Ana içeriğe geç
Sözlük
/
tekdüzelik

tekdüzelik

noun
TR → EN
"tekdüzelik" kelimesinin İngilizcesi: monotony, monotony, same. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmonotonynoun
Genelmonotony
Genelsame

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)tekdüzeliği
Yönelme (-e)tekdüzeliğe
Bulunma (-de)tekdüzelikte
Çıkma (-den)tekdüzelikten
Tamlayan (-in)tekdüzeliğin
Çoğul (-ler)tekdüzelikler

Tanım

•tekdüze olma durumu, yeknesaklık, monotonluk, biteviyelik
•Değişmeksizin, düzenli, aynı biçimde tekrarlanan olma durumu

Diğer Dillerde

the same · selfsame · idem
köken: Univerbation of der + selbe.
Es verlangt nicht für Uniformität. — Tekdüzelik gerektirmeyecek.
Fransızcamême, monotonie, pareil /mɛm/
even
köken: Inherited from Middle French mesme, from Old French mesme, earlier medesme or medisme and meïsme, from Vulgar Latin *metipsimus, from Latin -met + ipse + -issimus. Cognates include Bourguignon moîme, Spanish mismo, Portuguese mesmo and Italian medesimo.
aile: de même, de même que, du même acabit, du même tonneau, elle-même, elles-mêmes, eux-mêmes, lui-même, même pas, même si
Elle n'en appelle pas à l'uniformité. — Tekdüzelik gerektirmeyecek.
Même les rois doivent mourir.
On ne peut même pas en faire une.
Je veux même pas savoir.
İspanyolcade igual modo / manera / forma, de la misma manera / forma, del mismo modo, ídem, igual yo, mesmo
similarly, in the same vein, in the same way, likewise, in the same manner, by the same token, in a similar way
İtalyancamedesimo, stesso /meˈde.zi.mo/
same, identical, equal · very
eş: equivalente, identico, stesso, uguale, identico
köken: From earlier *metesimo, from Vulgar Latin *metipsimus, from a previous form *metipsissimus, derived from Latin -met (emphatic suffix) + ipse (“himself”) + -issimus (superlative suffix). Cognate with French même, Spanish mismo, Portuguese mesmo.
aile: medesimamente, medesimezza
Questo non richiede uniformità. — Tekdüzelik gerektirmeyecek.
Rusçaмонотонность (dişil) /mənɐˈtonːəsʲtʲ/
monotonousness, monotony
çekim: çoğul моното́нности · tamlayan моното́нности
eş: однообразие, однообразность
köken: моното́нный (monotónnyj) + -ость (-ostʹ)
Индивидуальность будет ставиться превыше единообразия. — Tekdüzelikten ziyade bireyselliğin önemi vurgulanacak.
Arapçaذَات, مِثْلَهَا, نَفْسَهُ, نَفْسَهَا, يُشْبِهَهُ, يُشْبِهُهَا
قبل ذلك كانت الانتظامية النموذج الفكري المهيمن: — Önceleri tekdüzelikçilik modellere baskındı.
similar, resembling
çekim: karşılaştırma شبیهتَر · üstünlük شبیهتَرین
köken: Borrowed from Arabic شَبِيه (šabīh).
دختر شبیه به مادرش است.
دختر شبیه به مادرشه.
Azericeeyni, həmin /ˈejni/
same
zıt: başqa, ayrı, digər
köken: From Persian عینی (aynī, “identical, same”), from Arabic عَيْنِيّ (ʕayniyy). Compare Turkish aynı.
eyni dərəcədə
eyni səviyyədə
eyni vəziyyətdə
Felemenkçedezelfde, hetzelfde /dəˈzɛlf.də/
the same
köken: Univerbation of de + zelfde.
Het roept niet op tot uniformiteit. — Tekdüzelik gerektirmeyecek.
Ik heb dezelfde jurk als zij.
Dit zijn dezelfde mensen die we de vorige keer zagen.
Portekizcemonotonia, o mesmo (dişil) /mo.no.toˈni.ɐ/
monotony (tedium) · monotony (property of mathematical function)
çekim: çoğul monotonias
myself, yourself, himself, herself, itself, themselves · identical (in size, number etc.) · same, similar
köken: Inherited from Ancient Greek ἴδιος (ídios).
Δεν απαιτεί ομοιομορφία. — Tekdüzelik gerektirmeyecek.
Την είδα με τα ίδια μου τα μάτια.
εγώ ο ίδιος
ο ίδιος ο πρόεδρος
Japonca同じ, 同じこと, 同じひと, 同じもの /o̞na̠ʑi/
same, identical · common, similar
köken: ⟨onazi⟩ → /onaʑi/ From Old Japanese. An irregular adjective even in Classical Japanese (where the attributive form was usually 同じ), it has become more irregular in the modern language, mixing attributes of -i adjectives and -na adjectives (and sometimes neither).
aile: 同じい, 同じく, 同じ穴, 同じ挿頭, 同じ毛, 同じ心, 同じ事, 同い年, 同じ年, 同じ流れ
つまり 地球で過去に起きた事象は — Önceleri tekdüzelikçilik modellere baskındı.
その本は同じ著者による。
Korece같다, 똑같다 /ka̠t̚t͈a̠/
the same · like or similar (often used with 와 (wa)/과 (gwa)) · (to be) like; such as (indicates belonging to a similar group)
eş: 동일하다, 여하다
zıt: 다르다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ다〮 (Yale: kóthòtá), from root ᄀᆞᆮ〮— (kót-, “to be like”) + ᄒᆞ— (hò-, “to do”) (Modern 하— (ha-)) + —다 (-da). Compare Japanese 如し (gotoshi, “like; as if”). : 1447, 《용비어천가》 제6장 :: 西水ㅅ ᄀᆞ〯ᅀᅵ〮 져재〮 ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ니〮 Also attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᇀ〮다〮 (Yale: kóth.tá). Cognate with…
aile: 같이, -같이, 같은, 같잖다, 똑같다
우선적으로, 동일과정설은 지배적인 패러다임입니다. — Önceleri tekdüzelikçilik modellere baskındı.
같은 말을 되풀이하다
너의 어머니와 같다
비빔밥이나 떡볶이 같은 음식을 제일 좋아하셔.
İsveççelik, samma /ˈliːk/
looking like, resembling (in appearance or other characteristics) · alike, same (the same or similar)
çekim: karşılaştırma mer lik · üstünlük mest lik
zıt: olik
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Germanic *ga- Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *līkąder. Proto-Germanic *-līkaz Proto-Germanic *galīkaz Old Norse líkr Old Swedish līker Swedish lik Inherited from Old Swedish līker, from Old Norse líkr, from Proto-Germanic *galīkaz, from *ga- + *-līkaz.
Det kräver inte enhetlighet. — Tekdüzelik gerektirmeyecek.
Du är lik henne. Samma näsa.
Du är lik henne till sättet
Han är lik sin far
Lehçetaki sam, ten sam /ˈta.ki ˈsam/
Used other than figuratively or idiomatically: see taki, sam. · the same (in the same way) · the same (that which has not changed)
eş: identyczny, wypisz, wymaluj
zıt: inny
köken: Literally, “so the same”.
To nie wzywa do ujednolicenia społeczeństwa. — Tekdüzelik gerektirmeyecek.
Ukraynacaодна́кий, одна́ковий, такий же, то́й же
emphatic of उस (us): only that, just that
same
köken: From Proto-Finnic *sama (compare Estonian sama, Karelian sama, Votic sama), borrowed from Proto-Germanic *samaz (compare Swedish samma, English same; also borrowed into Sami, compare Northern Sami seamma).
aile: samainen, samanmoinen, samaanne, samalla, samalla mitalla, saman tien, saman verran, samanne, samassa, samaten
Tämä ei vaadi yhtenäistämistä, vaan nimenomaan monimuotoisuutta. — Tekdüzelik gerektirmeyecek. Kesinlikle çeşitliliğe yönlendirecek.
saman verran
samaa alkuperää
samaan aikaan
Çekçemonotónnost, stejný, tentýž, totožný /ˈstɛjniː/
same, equal
eş: shodný, ten samý, identický
zıt: různý, odlišný
köken: Derived from Old Czech jednostajný.
aile: stejnorodý, stejnost
Nepožaduje uniformitu. — Tekdüzelik gerektirmeyecek.
Rumenceacelași, la fel /aˈt͡ʃe.laʃʲ/
the same
köken: From acela + și, which in this case represents Latin sic (“thus”).
Asta nu conduce către uniformitate. — Tekdüzelik gerektirmeyecek.
Îmi plac aceleași lucruri.
Ai putea să spui același lucru mai frumos dacă ai încerca.
I-am dat aceluiași băiat o carte nouă pe gratis pentru că a fost ziua lui și am vrut să fac ceva prietenesc.
identical (as something: -val/-vel)
çekim: karşılaştırma azonosabb · üstünlük legazonosabb
zıt: különböző, eltérő, más, másmilyen, másfajta
köken: From the demonstrative pronoun azon (“that, those; the same”) + -os.
aile: azonosít, azonosodik, azonosság, azonosul
Nem az egyformaságra törekszik. — Tekdüzelik gerektirmeyecek.
İbraniceאוֹתָהּ, אותה ה־, אוֹתוֹ, אותו ה־, אוֹתָם, אוֹתָן
לפני כן, עקרון האחידות היה הפרדיגמה השלטת: — Önceleri tekdüzelikçilik modellere baskındı.
Latinceeadem, idem, īdem
By the same way, means · At the same time, likewise
köken: From the ablative form of īdem (“the same”).
eadem ratione
Dancamonotoni, samme /samə/
same · equal · said
köken: From Old Danish samæ, from Old Norse sami.
Norveççelignende, liknende
Endonezceserupa /səˈrupa/
similar
çekim: karşılaştırma lebih serupa · üstünlük paling serupa
köken: Inherited from Malay serupa. Equivalent to se- + rupa.
Vietnamcacũng … đó, cùng một, cũng như vậy, giống, giống nhau, một thứ /zəwŋ͡m˧˦/
human race · breed · cultivar
köken: Inherited from Proto-Vietic *k-coːŋʔ, from a descendant of reconstructed Old Chinese 種 (OC *k.toŋʔ) when the dental stop already palatalized; non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 種 (“seed; species”, SV: chủng). Doublet of chủng. The same sound change also yields Vietnamese giấy, from Proto-Vietic *k-cajʔ, from a descendant of ultimately Old Chinese 紙 (OC *k.teʔ).
aile: con giống, dòng giống, giống cái, giống đực, giống loài, giống má, giống nòi, giống trung, hạt giống, mất giống
tương hợp giống và số
giống đực
giống cái
Bulgarcaедна́къв, еднообразие, монотонност, същ, същото /sɤʃt/
the same (exactly the same place, person, object or thing) · emphatic affirmation of the subject
çekim: karşılaştırma съ́щи
köken: Inherited from Old Church Slavonic сѫщь (sǫštĭ), from Proto-Slavic *sǫťь, from Proto-Indo-European *h₁sónts, present active participle of the copula съм (sǎm, “to be”). Cognate with Sanskrit सत् (sat), Old English sōþ (whence English sooth).
aile: всъ́щност, същевре́менно, съще́ствено, същество́, съществу́вам, същина́, същи́нски, съ́щност, съ́що
Не се цели еднообразие. — Tekdüzelik gerektirmeyecek.
еди́н и същ
Това́ е съ́щият чове́к, ко́гото ви́дях вче́ра.
„Това́ Ива́н ли бе́ше?“ „Съ́щият.“

Etimoloji

By surface analysis, tekdüze + -lik.

Örnek Cümleler

Tekdüzelik gerektirmeyecek.
It does not call for uniformity.
Tekdüzelikten ziyade bireyselliğin önemi vurgulanacak.
Individuality will be emphasized rather than uniformity.
Provansın genelinde toprak tekdüzelik ve genellemeden yoksun çeşitlidir.
The soil across Provence is varied, lacking uniformity and generalization.
tekdüzelik ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod