tecrit
/tedʒɾit/
noun
C1 seviye
TR → EN
"tecrit" kelimesinin İngilizcesi: insularity, abstraction, isolation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Hukukinsularitynoun
Genelabstraction
Genelisolation
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tecridi
Yönelme (-e)tecride
Bulunma (-de)tecritte
Çıkma (-den)tecritten
Tamlayan (-in)tecridin
Çoğul (-ler)tecritler
Tanım
•isim: ayırma
•Bir insanı dış dünyadan kopararak kendi hâline bırakma
•tıp: Bulaşıcı hastalığın daha fazla canlıya bulaşmasını önlemek amacıyla hastanın diğer canlılarla olan ilişkilerinin en az seviyeye indirilmesi veya kesilmesi
•felsefe: soyutlama
•fizik: yalıtım
•hukuk: Mahkûmu cezasını tek başına çekmesi için diğer hükümlülerden ayırma
Diğer Dillerde
Almancaabdichtung (dişil)
sealing, seal · waterproofing
çekim: çoğul Abdichtungen · tamlayan Abdichtungen
Ich hab mich völlig verkreuzigt. — Kendi kendimi tecrit ettim.
Fransızcaabstraction, isolement (dişil) /ap.stʁak.sjɔ̃/
abstraction
çekim: çoğul abstractions
eş: concept
köken: Borrowed from Late Latin abstrāctiōnem.
aile: faire abstraction
Je me suis auto-créée. — Kendi kendimi tecrit ettim.
İspanyolcaabstracción, aislación, aislamiento, soledad (dişil) /abstɾaɡˈθjon/
abstractedness, absentmindedness · abstraction
çekim: çoğul abstracciones
eş: ensimismamiento
köken: Borrowed from Late Latin abstractiōnem, equivalent to abstracto + -ción.
aile: abstraccionismo, abstraccionista
La Familia del Profeta fue expulsada y abandonada ahí, para que no pudiera moverse. — Ehl-i Beyt orada tecrit edilmiştir, kımıldayamasınlar diye.
İtalyancaastrazione (dişil) /as.tratˈt͡sjo.ne/
abstraction
çekim: çoğul astrazioni
eş: ipotesi, utopia, distrazione, assurdità, astrusità
köken: Borrowed from Late Latin abstractiōnem.
E se per farlo dovrà eliminare qualcuno, pazienza. — Bunu sağlamak için: Hastalar, tecrit edilmelidir.
Rusçaабстрагирование, уединение; изолирование, изоляция (nötr) /ɐpstrɐˈɡʲirəvənʲɪje/
abstraction
çekim: çoğul абстраги́рования · tamlayan абстраги́рования
köken: абстраги́ровать (abstragírovatʹ) + -ание (-anije)
«Вайпер: Я обманывал сам себя. — Kendi kendimi tecrit ettim.
Arapçaتَوَحُّد
قام معاذ بإضراب طويل عن الطعام، وكان يُجبر على التغذية القسرية. — Tecrit edilmeye karşı pek çok açlık grevi başlattılar ama yemek yemeye zorlandılar.
Farsçaانتزاعیدن, انزوا /ʔin.zi.ˈwaː/
isolation · seclusion
köken: Borrowed from Arabic اِنْزِوَاء (inziwāʔ).
انزوای بینالمللی
Kazakçaабстракция, оқшаулама /ɐbˈstrakt͡sɨjə/
abstraction
köken: Borrowed from Russian абстра́кция (abstrákcija), from Late Latin abstractiō.
aile: абстракциялау, абстракциялаушы
Felemenkçeabstractie, isolatie, ontvreemding, toeëigening, vage voorstelling, visionair begrip (dişil) /ɑpˈstrɑk.si/
abstraction
çekim: çoğul abstracties
köken: Borrowed from Middle French abstraction, from Latin abstractiō.
Te klein...Ik bedoel, echt een soort van vreemd afgezonderd midden in het oppervlakte van het goud. — Baş çok küçük. O metal altın renginin içinde bir yerlerde tecrit edilmiş gibi.
Portekizceabstração, isolação, isolamento (dişil) /abs.tɾaˈsɐ̃w̃/
abstraction (the act or result of abstracting)
çekim: çoğul abstrações
köken: Semi-learned borrowing from Late Latin abstractiōnem.
Eu enganei a mim mesma. — Kendi kendimi tecrit ettim.
Yunancaαπομόνωση, απονόνωση, αφαίρεση, καραντίνα (dişil)
isolation · solitary confinement
çekim: çoğul απομονώσεις · tamlayan απομόνωσης
Τζίνι είχε περάσει 13 χρόνια, απομονωμένη, σε ένα σχεδόν άδειο δωμάτιο, στερούμενη την κοινωνική επαφή. — Genie, 13 yıl boyunca neredeyse boş bir odada, her türlü sosyal etkileşimden uzak, tecrit halde yaşadı.
separation · segregation · selectivity or sensitivity in a radio or similar device for certain frequencies
çekim: geçmiş 分離した
zıt: 結合, 統合, 編入
aile: 分離課税, 分離機, 遠心分離機, 分離帯, 中央分離帯, 分離派, 分離不定詞, 分離論者, 分離論, 分離者
また所持者の知能を数値化する。 — Reseptorün tecrit edilmesi (içselleştirme).
有効成分の分離に成功した。
この受信機の分離がよい。
isolation · quarantine
köken: Sino-Korean word from 隔離
이 멋진 곳에서 외부로부터 격리된 것은 커다란 은총이었지만, 오늘날 이런 격리는 파멸을 뜻하기도 합니다. — Harika, tecrit bu harika yerin durumu kurtaran özelliği oldu fakat bugün tecrit onun sonu olabilir.
İsveççeisolering
Han arkebuserades under Stalins utrensningar. — Kendisi Stalin'in tecrit politikaları sırasında idam edilmiştir.
Lehçeabstrakcja, izolacja, odosobnienie (dişil) /apˈstrak.t͡sja/
abstraction (act of abstracting) · abstraction (separation from reality) · abstraction, abstract (something difficult to understand)
çekim: çoğul abstrakcje · tamlayan abstrakcji
eş: abstrakt
köken: Internationalism; possibly borrowed from German Abstraktion, French abstraction, or English abstraction, ultimately from Late Latin abstractiō. First attested in 1717.
aile: abstrakcyjny
Nie szufladkuję siebie. — Kendi kendimi tecrit ettim.
Ukraynacaізоля́ція
Я маю на увазі, це справді трохи дивно ізольовано в золотій площині. — O metal altın renginin içinde bir yerlerde tecrit edilmiş gibi.
Hintçeअपाहरण, अमूर्तन, अमूर्तीकरण, निष्कर्षण, भावानयन, संक्षिप्तीकरण (eril) /səŋ.kʂɪp.t̪iː.kə.ɾəɳ/
abbreviation, abridgement
çekim: çoğul संक्षिप्तीकरणों
köken: संक्षिप्त (saṅkṣipt) + -ईकरण (-īkaraṇ)
Finceabstrahointi, eristäminen, eristyneisyys, eristys /ˈɑbstrɑhoi̯nti/
abstraction
çekim: çoğul abstrahoinnit · tamlayan abstrahoinnin
köken: abstrahoida + -nti
"Suljin itseni sisääni tarkoituksella. — Kendi kendimi tecrit ettim.
Çekçeizolace (dişil) /ˈɪzolat͡sɛ/
insulation · isolation
çekim: çoğul izolací · tamlayan izolací
eş: odloučení, odloučenost, osamocení, osamocenost
Byl popraven v Sovětském svazu v rámci Stalinových čistek. — Kendisi Stalin'in tecrit politikaları sırasında idam edilmiştir.
Rumenceabstracție, izolare (dişil)
abstraction
çekim: çoğul abstracții · tamlayan abstracții
köken: Borrowed from French abstraction. Equivalent to abstract + -ție.
Izolat în mod straniu pe suprafața plană, aurie. — O metal altın renginin içinde bir yerlerde tecrit edilmiş gibi.
Macarcaabsztrakció, elkülönítés, elkülönítő, elkülönülés, elkülönültség, elszigetelés /ˈɒpstrɒkt͡sijoː/
abstraction (an abstract quality) · abstraction (the act of generalizing characteristics) · abstraction (an abstract concept or term)
çekim: çoğul absztrakciók
köken: An internationalism either via German Abstraktion (“abstraction”) or directly from Latin abstractiō (“separation; abstraction”), from abstrahō (“I draw away, drag away”). With -ció ending.
aile: absztrakciós
Első dolga az volt, hogy enni adjon a teljesen lesoványodott betegnek. — Yapılacak ilk iş hastayı tecrit etmektir.
İbraniceהפשטה
והתחלתי לשעמם את עצמי. — Kendi kendimi tecrit ettim.
Dancaabstraktion, isolation
isolation · The act of isolating.
çekim: çoğul isolationer · tamlayan isolations
köken: From French isolation. Equivalent to isolere + -tion.
aile: isolationisme, isolationist, isolationistisk, isolationsafdeling, isolationscelle, isolationsevne, isolationsfængsel, isolationsfængsle, isolationsfængsling, isolationsmateriale
Befolkningstallene for årene indtil 1937-38 bør derfor aflæses kritisk. — Bu başarısızlıkta 1937-38 yıllarındaki ordu tecritleri şüphesiz önemli bir sebepti.
Norveççeabstrahering, abstraksjon, isolasjon, naske, rane, røve
Bulgarcaизола́ция, изоли́ране, каранти́на, отвлеченост, отде́ляне
Загива по време на сталинските репресии. — Kendisi Stalin'in tecrit politikaları sırasında idam edilmiştir.
Slovakçaizolácia
Ústredný priestor je prekrytý a lemovaný študovňami. — Dersim her yönüyle kuşatılmış ve tecrit edilmişti.
Slovenceizolacija
Litvancaatskyrimas, izoliacija
Tam pačiam terminas vartotas stalinistinių represijų metu. — Kendisi Stalin'in tecrit politikaları sırasında idam edilmiştir.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Hücrede tecritte tutuluyor.
He's in solitary confinement.
Kendi kendimi tecrit ettim.
I tried to hang myself.
Boykot, Tecrit, ve Yaptırımlar
Boycott, Divestment and Sanctions
"Tamamen tecrit edilmiştim." diyor.
"I was completely isolated," he says.
Ancak Öcalan'ın tecrit günleri sona erdi.
But his days of isolation are over.
Tadiç mi Nikoliç mi -- Avrupa mı Tecrit mi?
Tadic or Nikolic -- Europe or Isolation?
Milyoner dış dünyadan tamamen tecrit edildi.
The millionaire lived in complete isolation from the outside world.
Wuhan Metrosundaki tecritten önceki son tren
The last train on the Wuhan Metro before the lockdown
"Bu da İran'ın bölgesel tecritini artıracaktır."
It will reinforce Iran's regional isolation."
Bunu sağlamak için: Hastalar, tecrit edilmelidir.
To achieve this: The outsider must be hated.
Ehl-i Beyt orada tecrit edilmiştir, kımıldayamasınlar diye.
The Ahl Al Bayt, they are left there and they cut them out so they cannot move.
Tecritin sorun olmaktan çıktığına dair birçok gösterge var.
There are several indicators that isolation is no longer a case.
İlgili / Bileşik Terimler
Genelsecluded
Genelsequester
Birleşik Kelimeler
tecrit odasıvibrasyon tecridi