soledad
/soleˈdad/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "soledad" kelimesi Türkçe'de izole etmek izole olmak, yalnızlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelizole etmek izole olmak
Genelyalnızlık
Çekim Tablosu
çoğulsoledades
Tanım
•solitude
Diğer Dillerde
AlmancaAlleinsein, Einsamkeit, Isolation, Isolierung /aˈlaɪ̯nˌzaɪ̯n/
aloneness
çekim: tamlayan Alleinseins
köken: allein + sein
Wenn ich die Augen öffne war es wieder nur ein Traum / So geht es jeden Tag an jedem Morgen / Tiefer ins Alleinesein
Fransızcaisolement, solitude (eril) /i.zɔl.mɑ̃/
isolation (detachment, exclusion) · isolation (separation of a patient)
çekim: çoğul isolements
eş: escapisme, isolation, isolisme, solitude
köken: From isoler + -ment, first attested in 1701.
isolement social
Cet état d'isolement lui est pénible.
İtalyancaisolamento, solitudine (eril) /i.zo.laˈmen.to/
isolation · insulation · solitary confinement
çekim: çoğul isolamenti
eş: emarginazione, esclusione, segregazione, solitudine, ritiro, clausura
köken: From isolare + -mento.
Rusçaзатво́рничество, изоля́ция, обособле́ние, одиночество, одино́чество, уединение (nötr) /ɐdʲɪˈnot͡ɕɪstvə/
loneliness, solitude
çekim: çoğul одино́чества · tamlayan одино́чества
eş: уединение, изоляция, изолированность
aile: в одино́честве, Phrases, встре́тились два одино́чества
Arapçaاِنْفِرَاد, تَوَحُّد, عُزْلَة, وَحْدَة
isolation · seclusion
köken: Borrowed from Arabic اِنْزِوَاء (inziwāʔ).
انزوای بینالمللی
Azericetəklik, tənhalıq, yalnızlıq, yalqızlıq
Özbekçeyolg‘izlik, yolgʻizlik
Tatarcayalğızlıq
Türkmenceizolýasiýa, ýalnyzlyk, ýalňyzlyk
loneliness, solitude
çekim: çoğul ýalňyzlyklar · tamlayan ýalňyzlygyň
köken: ýalňyz + -lyk.
Kırgızcaжалгыздык
loneliness, solitude
Başkurtçaяңғыҙлыҡ
Felemenkçeeenzaamheid, isolatie (dişil) /ˈeːn.zaːm.ɦɛi̯t/
loneliness
köken: From eenzaam + -heid.
De eenzaamheid overviel haar na het verlies van haar partner.
Het gevoel van eenzaamheid kan erg moeilijk zijn om mee om te gaan.
Veel mensen ervaren een gevoel van eenzaamheid in drukke steden.
Portekizceisolação, isolamento, solidão, solitude (dişil) /i.zo.laˈsɐ̃w̃/
isolation (state of being isolated) · isolation (act of isolating)
çekim: çoğul isolações
isolation · solitary confinement
çekim: çoğul απομονώσεις · tamlayan απομόνωσης
separation · segregation · selectivity or sensitivity in a radio or similar device for certain frequencies
çekim: geçmiş 分離した
zıt: 結合, 統合, 編入
aile: 分離課税, 分離機, 遠心分離機, 分離帯, 中央分離帯, 分離派, 分離不定詞, 分離論者, 分離論, 分離者
有効成分の分離に成功した。
この受信機の分離がよい。
İsveççeensamhet, isolering /ˈɛnsamˌheːt/
solitude, loneliness
çekim: tamlayan ensamhets
köken: ensam (“alone, lonely”) + -het
Lehçeizolacja, odosobnienie, samotność (dişil) /i.zɔˈla.t͡sja/
isolation (state of being isolated) · isolation (act of isolating) · isolation (separation of a patient from others)
çekim: çoğul izolacje · tamlayan izolacji
eş: odosobnienie, separacja, termoizolator
köken: Etymology tree French isolationbor. Polish izolacja Borrowed from French isolation.
aile: izolacyjny
Ukraynacaізоля́ція, самі́тність, самота́, самотина́, самоти́на, самотність (dişil) /sɐˈmɔtʲnʲisʲtʲ/
solitude · loneliness, lonesomeness
çekim: tamlayan само́тності
eş: самота́
köken: From самотній (samotnij) + -ість (-istʹ). Compare Bulgarian самотност (samotnost), Serbo-Croatian са̏мотно̄ст / sȁmotnōst, Polish samotność.
loneliness
çekim: çoğul अकेलापनों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Prakrit -𑀓- (-ka-) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya) Old Hindi अकेला (akelā) Hindi अकेला (akelā) Sanskrit -त्वन (-tvana) Apabhramsa -प्पण (-ppaṇa) Old Hindi -पण (-paṇa) Hindi -पन (-pan) Hindi अकेलापन…
Finceeristyneisyys, eristys, yksinäisyys /ˈeristynei̯syːs/
isolation, isolatedness, seclusion, secludedness
çekim: çoğul eristyneisyydet · tamlayan eristyneisyyden
köken: eristynyt + -isyys
Çekçeizolace, osamělost, samota (dişil) /ˈɪzolat͡sɛ/
insulation · isolation
çekim: çoğul izolací · tamlayan izolací
eş: odloučení, odloučenost, osamocení, osamocenost
Rumenceizolare, singurătate, solitudine (dişil)
isolation
çekim: çoğul izolări · tamlayan izolări
köken: From izola + -re.
Macarcaelkülönülés, elkülönültség, elszigetelődés, elvonultság, izoláció, magány /ˈmɒɡaːɲ/
solitude
çekim: çoğul magányok
köken: Back-formation from magányos. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
İbraniceבדידות, בְּדִידוּת (dişil)
loneliness
Latincesolitās, sōlitās, solitudo, sōlitūdō (dişil) /soː.lɪˈtuː.doː/
An instance of being alone; loneliness, solitariness, solitude, privacy · A lonely place; desert, wilderness · A state of want, destitution, deprivation
çekim: çoğul sōlitūdinēs · tamlayan sōlitūdinis
köken: Etymology tree Latin sōlus Proto-Indo-European *-tu- Proto-Indo-European *-d- Proto-Indo-European *-Hō Proto-Italic *tūdō Latin -tūdō Latin sōlitūdō From sōlus (“alone; solitary, deserted”) + -tūdō.
Etimoloji
Inherited from Latin sōlitātem. Doublet of saudade, which was borrowed from Portuguese.