tamamı

B2 seviye

TR → EN

"tamamı" kelimesinin İngilizcesi: all. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelall

Tanım

•hepsi

Diğer Dillerde

Almancaintegral (nötr)

integral (notion in mathematics)

çekim: çoğul Integrale · tamlayan Integrals

köken: Borrowed from Latin integrale.

aile: Integralkern, Integraloperator

Der ganze Film. — Filmin tamamı

Fransızcatous, tous les, tout, tout le, toute, toute la (eril) /tuz‿/

everybody

köken: Inherited from Middle French tous < Old French toz. By surface analysis, tout + -s.

Article complet — Yazının Tamamı

Ils étaient tous là.

Tous étaient là.

İspanyolcatoda , todas , todo , todos /ˈtoda/

feminine singular of todo

Historia completa — Yazının Tamamı

İtalyancatutta, tutta la, tutto, tutto il/lo /ˈtut.ta/

feminine singular of tutto

E abbiamo finito. — Ve tamamız.

Rusçaвесь , всё, по́лностью, совсе́м, це́лый /vʲesʲ/

all, the whole, all of, the whole of, the entire, the entirety of · all, all (of) (about discrete entities) · Used to emphasise the size of a numerical figure, especially in estimates; no less than, no fewer than

çekim: çoğul ве́си · tamlayan ве́си

köken: Inherited from Old East Slavic вьсь (vĭsĭ), from Proto-Slavic *vьśь, from Proto-Balto-Slavic *wišas. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).

aile: весь де́нь, всё вре́мя, все доро́ги веду́т в Рим, все права́ защищены́, все права́ сохранены́, всего́ до́брого, всего́ наилу́чшего, всего́ хоро́шего, День всех святы́х, изо все́х си́л

Вот и все! — Ve tamamız.

весь день

весь мир

вся Москва́

Arapçaجَمِيع, كل, كُلّ (eril) /kull/

each one, everyone · each, every (with following indefinite noun in the genitive) · whole, all (with following definite noun in the genitive)

çekim: tamlayan كُلٍّ

köken: Compare Akkadian 𒆕𒀀𒁉 (kalûm), Ge'ez ኵል (kʷəll), Ugaritic 𐎋𐎍 (kl), Phoenician 𐤊𐤋 (kl), Classical Syriac ܟܾܠ (kul). From Proto-Semitic *kʷall- or Proto-Semitic *kull-, ultimately from Proto-Afroasiatic *ʔa-kʷall-.

aile: كُلَّمَا

وانتهينا — Ve tamamız.

Farsçaتمام , سراسر , همه /ta.ˈmaːm/

complete

çekim: karşılaştırma تمامتَر · üstünlük تمامتَرین

köken: Borrowed from Arabic تَمَام (tamām).

aile: تمام شدن, تمام کردن

کرد شیخ اسلام از کبر تمام این برادر را چنین نصف القیام

Azericebütöv , bütün /byˈtœv/

whole, entire

köken: A derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütün (“all”). Cognate with Turkish bitevi.

Mən bütöv qarpızı özüm yedim.

Özbekçebarcha

every

eş: hamma

köken: From Proto-Turkic *bār.

Felemenkçede ganse +period of time, elk, gans de +period of time, heel , helemaal, per stuk /ɛlk/

each; every

eş: ieder, iedereen

köken: From Middle Dutch elc. Compare English each, West Frisian elk, from Proto-West Germanic *aiwgahwalīk (“each, every”), analyzed as *aiw (“ever, always”) + *ga- + *hwilīkaz.

Het hele verhaal — Yazının Tamamı

Ik ga elke dag even naar het park.

Portekizcetudo /ˈtu.du/

everything (all the things) · everything that is essential · everyone; all (all people in general or in a specific group)

çekim: çoğul tudos

zıt: nada

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese todo, from Latin tōtus (“all; everything”).

E nós acabamos. — Ve tamamız.

O dinheiro não é tudo.

Está tudo louco aqui!

Yunancaεντελώς , όλα , όλες , όλη , όλο , όλοι

intensifier: all, completely, totally

Πλήρης είδηση — Yazının Tamamı

Ήταν εντελώς στην αγάπη.

εντελώς γυμνή

Japoncaあらゆる , すっかり , ずっと, 全..., 全て , 全体 /a̠ɾa̠jɯ̟ɾɯ̟/

every; all

eş: ありとあらゆる, ありとある

köken: From Old Japanese arayuru, the attributive form of the passive form of ar- “to be, to exist”. Note that the passive marker -(a)ye- (attributive form -(a)yuru) ceased to be used in Early Middle Japanese except in fossilized expressions such as あらゆる (arayuru) and いはゆる (ifayuru) and in kanbun.

64ー 48 は何ですか？ — Tamamı bölü 8.

あらゆる方法を試してみた

Çince...都, 一切, 徹 /彻, 所有, 攏 /拢, 整個 /整个 /i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/

all; every; everything; anything

表现复杂。 — Tamamiyle karmaşıktır.

不惜一切代價

不惜一切代价

安排一切事宜

Korece각(各)), 각각 , 그만큼 , 꼬박 , 내내 , 만큼 /ka̠k̚k͈a̠k̚/

each, every, respective

eş: 따로따로, 저마다

köken: Sino-Korean word from 各 (“each”)

자 이제 다 완성 되었습니다 — Ve tamamız.

각각의 금액이 매도인 측 은행에서 수령된 때에

İsveççealla , allt , fullständigt , hel , helt /ˈalˌa/

everyone

Hel artikel — Yazının Tamamı

Alla fick en kopp kaffe.

Lehçecałkowicie , cały , kompletnie , wszystek , wszystko , zupełnie /t͡saw.kɔˈvi.t͡ɕɛ/

completely, entirely, totally, altogether (to the fullest extent or degree) · rather, quite (to a large degree) · unscathedly

eş: wyłącznie, zupełnie, kompletnie, absolutnie, zgoła, totalnie

zıt: częściowo

köken: Etymology tree Polish całkowity Polish -ie Polish całkowicie From całkowity + -ie. First attested in 1764. Compare Kashubian całkòwice and Silesian cołkowicie.

Wszystko to nad dwójką — Tamamı bölü 2.

Ukraynacaці́лий

Повна стаття — Yazının Tamamı

Hintçeसब , सारा /səb/

every

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀩𑁆𑀩 (sabba), 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva), from Ashokan Prakrit 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva), 𑀲𑀭𑁆𑀯 (sarva), from Sanskrit सर्व (sarva), from Proto-Indo-Aryan *sárwas, from Proto-Indo-Iranian *sárwas, from Proto-Indo-European *solh₂-wó-s, from *solh₂- (“whole”). Doublet of हर (har) and सर्व (sarv). Cognate with Kamkata-viri suv, Persian هر.

aile: सभी, सब कुछ

सब को पता है मैं कौन हूँ।

Finceaivan , ihan , kaikkensa , kaikki , koko, koko omaisuus /ˈɑi̯ʋɑn/

very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally

köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).

Filmi poikki... — Filmin tamamı

aivan lähellä

en aivan yllä

aivan oikein

Çekçecelý , všechno , všichni /ˈt͡sɛliː/

whole

çekim: karşılaştırma celejší · üstünlük nejcelejší

eş: úplný, kompletní, plnohodnotný, celinký, celičký, celičičký

köken: Inherited from Old Czech cělý, from Proto-Slavic *cělъ, from Proto-Balto-Slavic *káilas.

Celý článek — Yazının Tamamı

Sním celou rybu.

Rumencetoata, toate , tot , toți /ˈto̯a.te/

nominative/accusative feminine plural of tot

Articol complet — Yazının Tamamı

Macarcaegész , minden , összes , valamennyi /ˈɛɡeːs/

whole, entire, complete (with all parts included, with nothing missing) · integer (not having a fractional component)

çekim: çoğul egészek

köken: Possibly borrowed from Alanic *ægaš (“undiminished, whole”). Compare Ossetian ӕга́с (ægás, “whole”).

aile: egészen, egészít, egészség, egészül, egész szám

Ez az egész per 2. — Tamamı bölü 2.

Ezek a gépek a 20. század elejétől az egész világon elterjedtek.

A százalékos adatok egész számra lettek kerekítve.

İbraniceכּוֹל, כל, כֹּל, לגמרי (dişil) /ˈkul/

All, whole, entirety, everything; found almost exclusively in singular definite and singular construct forms; used to translate English all, each, every, everything, and so on.

çekim: çoğul כולכם

köken: Compare Arabic كُلّ (kull), Ge'ez ኵል (kʷəll), Ugaritic 𐎋𐎍 (kl), Phoenician 𐤊𐤋 (kl), Akkadian 𒆕𒀀𒁉 (kalûm), Classical Syriac ܟܾܠ (kul), Amharic ሁሉ (hulu). From Proto-Semitic *kʷall- or Proto-Semitic *kull-, ultimately from Proto-Afroasiatic *ʔa-kʷall-.

aile: בסך הכול, בְּסַךְ הַכֹּל, כָּל הַכָּבוֹד, כָּל כָּךְ, כָּל עוֹד, כל עיקר, כָּל עִקָּר, לְכָל הַיּוֹתֵר, קודם כל, קֹדֶם כֹּל

הסיפור המלא — Yazının Tamamı

.לְכָל אֶחָד יֵשׁ מָשֶׁהוּ שׁחָשׁוּב לוֹ

בְּכָל מָקוֹם עֵינֵי ה׳ צֹפוֹת רָעִים וְטוֹבִים׃

Latinceomnes , omnia /ˈɔm.neːs/

nominative/accusative/vocative masculine/feminine plural of omnis

Dancaal , aldeles , alle , alt , fuldstændig , hele /al/

subsoil

çekim: tamlayan als

köken: From Old Norse allr (“all”).

Læs hele artiklen — Yazının Tamamı

Norveççesamtlige

Hele familien ble drept. — Grubun tamamı öldürülür.

Endonezcesama , segenap , seluruh , semua , sepanjang /ˈsama/

same · equal

köken: Inherited from Malay sama, from Proto-Malayic *sama, from Proto-Malayo-Polynesian *sama (“mate, companion, fellow; together with; alike, the same as; aligned or in good order”); reconstructed by Robert Blust (compare Malagasy samy (“both, each, every one; same”); Lauan dama (“mate, fellow, corresponding part; exactly like, the same”), 'Are'are tama (“in line, in pairs”)). * Although it may be…

aile: bersama, bersamaan, kesamaan, mempersamakan, menyamai, menyamakan, penyamaan, persamaan, sama-sama, sesama

Imut sekali! — Tamamiyle tatlı!

orang yang sama

dua ditambah dua sama dengan empat

Örnek Cümleler

Ve tamamız.

And we're done.

Ve tamamız...

And we are done.

Tamamı bölü 2.

All of that over 2.

Tamamı bölü 8.