sarsıcı
adj
C2 seviye
TR → EN
"sarsıcı" kelimesinin İngilizcesi: shocking. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelshockingadj
Tanım
•sarsma niteliği olan, sarsan
•Sarsma niteliği olan, sarsan şey
Diğer Dillerde
Almancaschockierend, schrecklich
present participle of schockieren
çekim: karşılaştırma schockierender · üstünlük am schockierendsten
Das ist erstaunlich. — Bence son derece sarsıcı.
Fransızcachoquant, offensant /ʃɔ.kɑ̃/
shocking
eş: chokbar, chokbar de bz
Je trouve ça ahurissant. — Bence son derece sarsıcı.
İspanyolcaaberrante, chocante, espantoso, horrible, impactante, shockeante /abeˈrante/
aberrant · abnormal
köken: Borrowed from Latin aberrantem.
Esto me parece asombroso. — Bence son derece sarsıcı.
İtalyancasconvolgente /skon.volˈd͡ʒɛn.te/
present participle of sconvolgere
eş: catastrofico, disastroso, rovinoso, tragico, angosciante, conturbante
E trovo che sia stupefacente. — Bence son derece sarsıcı.
Rusçaга́дкий, непристо́йный, отврати́тельный, потряса́ющий, ужаса́ющий, шоки́рующий
И я нахожу этот факт потрясающим. — Bence son derece sarsıcı.
Arapçaصَادِم
وقد دهشت لان هذا الرقم كبير جداً — Bence son derece sarsıcı.
Kazakçaжантүршігерлік, жантүршіктірерлік
creepy, spooky, horrible
Felemenkçechoquerend, schokkend
present participle of choqueren
Ik vind dit verbazingwekkend. — Bence son derece sarsıcı.
İsveççechockerande, upprörande
present participle of chockera
Det var ett hårt slag för Lena. — Bu Jaina için sarsıcı bir şoktu.
Lehçeszokujący, wstrząsający /ʂɔ.kuˈjɔn.t͡sɘ/
shocking
çekim: karşılaştırma bardziej szokujący · üstünlük najbardziej szokujący
köken: Etymology tree Polish szokować Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish szokujący From szokować + -ący.
Dla mnie to bardzo zaskakujące. — Bence son derece sarsıcı.
Ukraynacaшоку́ючий
І я вважаю це вражаючим. — Bence son derece sarsıcı.
Fincehirveä, järkyttävä, kaamea, karmea, kauhistuttava, tyrmistyttävä /ˈhirʋeæ/
horrible, terrible, awful, atrocious, hideous
çekim: karşılaştırma hirveämpi · üstünlük hirvein
köken: A variant of dialectal hirmeä, equivalent to hirmu + -eä. Related to Karelian hirvie.
aile: hirveähkö, hirveästi, hirveys, hirvetä, hirvittää, hirvitä
appalling, shocking
çekim: karşılaştırma otřesnější · üstünlük nejotřesnější
eş: příšerný, strašný, děsivý, hrozný, šokující
A to mi přijde ohromující. — Bence son derece sarsıcı.
Rumenceșocant
shocking
köken: Borrowed from French choquant.
Şi asta mi se pare uimitor. — Bence son derece sarsıcı.
Macarcasokkoló /ˈʃokːoloː/
present participle of sokkol
çekim: karşılaştırma sokkolóbb · üstünlük legsokkolóbb
köken: sokkol + -ó (present-participle suffix)
aile: sokkolópisztoly
Ezt megdöbbentőnek tartom. — Bence son derece sarsıcı.
Amazing, stunning, astounding.
köken: The adjective follows from the verb.
ובעיני זה מדהים. — Bence son derece sarsıcı.
Dancachokerende, rystende
present participle of chokere
Og her -- det der chokerer mig mest -- antallet af videnskabelige afhandlinger der kommer fra Afrika. — Ve burada -- benim için en sarsıcı verici -- Afrika çıkan bilimsel araştırma makale sayısı.
Norveççesjokkerende
Faktisk hadde han en umettelig nysgjerrighet for alle menneskelig aktiviteter, spesielt i kunst og litteratur. — Kafasında tüm sanat dallarında ama özellikle şiir ve edebiyatta sarsıcı bir yenilik yapma fikri vardı.
Vietnamcagây sốc
Nhưng, khi đánh thuế thì hầu như không tê liệt. — Bu vergiler acisindan cok sarsici degil.
Bulgarcaмного лош, ужасяващ, шокиращ
И аз намирам това за невероятно. — Bence son derece sarsıcı.
Katalancadesastrós, escandalós, espantós, xocant /də.zəsˈtɾos/
disastrous
köken: From desastre + -ós.
aile: desastrosament
Esperantoŝoka /ˈʃoka/
shocking
köken: Etymology tree Esperanto ŝoki Esperanto -a Esperanto ŝoka From ŝoki (“to shock”) + -a.
Belarusçaшакава́льны, шакі́руючы
Khmerceដ៏រន្ធត់
Marathiceधक्कादायक /d̪ʱək.ka.d̪a.jək/
shocking
köken: From धक्का (dhakkā, “shock”) + -दायक (-dāyak, “giving”).
धक्कादायक माहिती
Etimoloji
sars- (“to shake”) + -ıcı.
Deyimler
sarsıcı yaşantı
Örnek Cümleler
Rakamlar sarsıcı.
The numbers are staggering.
Sonuçlar sarsıcıydı.
The results were shocking.
Tom sarsıcı bir olay yaşadı.
Tom had a traumatic experience.
Kaza sarsıcı bir deneyim oldu.
The accident was a traumatizing experience.
Tom sarsıcı bir şekilde titredi.
Tom shivered convulsively.
Sahneler arasındaki geçiş sarsıcıydı.
The transition between the scenes was jarring.
Semud ve Ad (halkı) sarsıcı olayı yalanladı.
The Thamud and 'Ad denied the consequential calamity.
Sadece bir aylık bu deneyin sonuçları sarsıcıydı.
The results of this challenge after just one month was staggering.
Girişimle ilgili potansiyel olarak sarsıcı rakamlar söz konusu.
The stakes are potentially staggering.
Son anda, Gaga bir tür çılgın, sarsıcı çıkış olması gerektiğini düşündü.
At the last minute, Gaga thought there should be some kind of crazy, jarring outro.
Hamileliklerin % 15 - 20'si düşükle sonlanıyor. Bence son derece sarsıcı.
Fifteen to 20 percent of all pregnancies result in miscarriage, and I find this astounding.
İşte hikayemiz burada başlıyor doğumun sarsıcı görüntüsüyle ilk oğlumuz, Declan.
So this is where our story begins -- the dramatic moments of the birth of our first son, Declan.