sırdaş
noun
TR → EN
"sırdaş" kelimesinin İngilizcesi: confidant, confidant. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelconfidantnoun
Genelconfidant
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)sırdaşı
Yönelme (-e)sırdaşa
Bulunma (-de)sırdaşta
Çıkma (-den)sırdaştan
Tamlayan (-in)sırdaşın
Çoğul (-ler)sırdaşlar
Tanım
•Birinin sırlarını bilecek kadar ona yakın olan kimse.
•Birinin sırlarını bilen kimse
Diğer Dillerde
Almancavertrauensperson (dişil) /fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənspɛʁˌzoːn/
confidant · representative · trusted person
çekim: çoğul Vertrauenspersonen · tamlayan Vertrauenspersonen
köken: From Vertrauen, interfix -s, and Person.
aile: Sicherheitsvertrauensperson
Siehe die Vorteile eines Taxifahrers als Vertrauter. — Bir sırdaş olarak arabacı avantajları bakın.
Fransızcaconfident (eril) /kɔ̃.fi.dɑ̃/
confidant · tête-à-tête (love seat in an s-shape)
çekim: çoğul confidents
köken: Borrowed from Italian confidente
Voir les avantages d'un cocher de fiacre comme un confident. — Bir sırdaş olarak arabacı avantajları bakın.
İspanyolcaconfidente /konfiˈdente/
confidant
çekim: çoğul confidentes
köken: From Latin confīdens
aile: confidentemente
Ver las ventajas de un cochero como confidente. — Bir sırdaş olarak arabacı avantajları bakın.
Rusçaдове́ренное лицо́, напе́рсник
Смотрите преимущества извозчик, как доверенное лицо. — Bir sırdaş olarak arabacı avantajları bakın.
Felemenkçevertrouweling, vertrouwelinge (eril) /vərˈtrɑu̯.ə.lɪŋ/
confidant
çekim: çoğul vertrouwelingen
eş: aanhanger, boezemvriend, confident, geheimbewaarder, intimus, toeverlaat
köken: From vertrouwen + -e- + -ling.
Zie de voordelen van een koetsier als vertrouwenspersoon. — Bir sırdaş olarak arabacı avantajları bakın.
Lehçepowierniczka, powiernik, zausznica, zausznik (dişil) /pɔ.vjɛrˈɲit͡ʂ.ka/
female equivalent of powiernik (“confidante, friend”) (person in whom one can confide or share one's secrets)
çekim: çoğul powierniczki · tamlayan powierniczki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *weh₁-der. Proto-Balto-Slavic *wēˀrāˀ Proto-Slavic *věra Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic…
Zobacz zalety dorożkarz jako powiernik. — Bir sırdaş olarak arabacı avantajları bakın.
Finceuskottu /ˈuskotːu(ˣ)/
confidant
çekim: çoğul uskotut · tamlayan uskotun
Katso edut cabman kuin uskottu. — Bir sırdaş olarak arabacı avantajları bakın.
Çekçedůvěrník (eril) /ˈduːvjɛrɲiːk/
confidant
çekim: çoğul důvěrníci · tamlayan důvěrníka
köken: From důvěra + -ník. Compare Bulgarian довереник (doverenik), Polish powiernik.
Podívejte se na výhody taxíkář jako důvěrníka. — Bir sırdaş olarak arabacı avantajları bakın.
Macarcabizalmas barát, kebelbarát, kebelbarátnő /ˈkɛbɛlbɒraːt/
bosom friend
çekim: çoğul kebelbarátok
köken: kebel + barát
Lásd az előnyeit taxisofőr, mint egy bizalmasa. — Bir sırdaş olarak arabacı avantajları bakın.
İbraniceאִישׁ סוֹד
ראה את היתרונות של עגלון כמו סוד. — Bir sırdaş olarak arabacı avantajları bakın.
Dancafortrolig
confidential, secret to most · familiar, intimate
çekim: karşılaştırma fortroligere · üstünlük fortroligst
köken: fortro + -lig
Se fordelene ved en Kusken som en fortrolig. — Bir sırdaş olarak arabacı avantajları bakın.
De informationer er fortrolige.
Bulgarcaверен приятел, довереник
Вижте предимствата на милион файтонджия като довереник. — Bir sırdaş olarak arabacı avantajları bakın.
spiritual adviser, confidant · kindred spirit, soulmate
çekim: çoğul anamchairde · tamlayan anamcharad
köken: From Middle Irish anmcharae (“confessor, spiritual director”, literally “soul-friend”), from ainim(m) (“soul”) + carae (“friend”). By surface analysis, anam + cara.
İzlandacarún, rúna, trúnaðarmaður, trúnaðarvinur /ruːn/
rune · magical symbol · secret wisdom
çekim: çoğul rúnir · tamlayan rúnar
köken: From Old Norse rún (“secret; rune”), from Proto-Norse ᚱᚢᚾᛟ (runo, acc. sing.), from Proto-Germanic *rūnō.
aile: ?Úlfrún
Tagalogcakapalagayang-loob /kaˌpalaˌɡajaŋ loˈʔob/
intimate friend; confidant
köken: Etymology tree Proto-Austronesian *pa- Tagalog pa- Tagalog lagay Tagalog palagay Proto-Austronesian *ka- -an Tagalog ka- -an Tagalog kapalagayan Tagalog -ng Tagalog -g Proto-Philippine *luqúb Tagalog loob Tagalog kapalagayang-loob From kapalagayan + -g + loob. Literally, “[someone] at ease of inner (feelings) with”, or more loosely translated as “someone confident with”.
Etimoloji
From Ottoman Turkish سرداش (sırrdaş). sır (“secret”) + -daş
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O beni sırdaşı yaptı.
She took me into her confidence.
Kendi dışınızdakileri sırdaş edinmeyin.
Do not take for intimate friends those who are not of your kind.
Mary Tom'un en yakın sırdaşlarından biri.
Mary is one of Tom's closest confidantes.
Kendi dışınızdakilerden sırdaş edinmeyin.
Do not take for intimate friends those who are not of your kind.
Bir sırdaş olarak arabacı avantajları bakın.
See the advantages of a cabman as a confidant.
Siz Müslümanlardan başkasını sırdaş edinmeyin.
Do not take for intimate friends those who are not of your kind.
Tapınak. olarak bir arabacı avantajları bak sırdaş.
Temple. See the advantages of a cabman as a confidant.
Ey iman edenler, sizden olmayanları sırdaş edinmeyin.
O believers, do not make others except your own people your confidants.
Ey iman edenler! Kendi dışınızdakileri sırdaş edinmeyin.
O believers, do not make others except your own people your confidants.
Ey iman edenler! Kendi dışınızdakilerden sırdaş edinmeyin.
O believers, do not make others except your own people your confidants.
Graves ve Şah çok geçmeden yakın arkadaş ve sırdaş olurlar.
Graves and Shah soon became close friends and confidants.
Dedikoducu sır saklayamaz, Oysa güvenilir insan sırdaş olur.
A talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.