sırılsıklam
C1 seviye
TR → EN
"sırılsıklam" kelimesinin İngilizcesi: sodden, wringing-wet. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsodden
Genelwringing-wet
Görsel
Tanım
•Büsbütün ıslak, çok ıslak, sırsıklam
•Büsbütün ıslak, çok ıslak
Diğer Dillerde
past participle of aufweichen
-Ich bin richtig verschwitzt. — -Terlemekten sırılsıklam oldum.
Fransızcabourré, détrempé, saoul /bu.ʁe/
stuffed or filled to the very limit · drunk
aile: bourré à craquer, bourré comme un coing
Tu es tout mouillé. — Sen şimdi sırılsıklamsın.
İspanyolcaempapado /empaˈpado/
sodden, drenched (very wet) · soaked
-Estoy empapado. — -Terlemekten sırılsıklam oldum.
İtalyancafradicio /ˈfra.di.t͡ʃo/
soaked, soaking, sopping, drenched · legless, sodden (very drunk)
eş: ammollato, bagnato, inzuppato, zuppo, grondante, gocciolante
köken: From metathesis of fracido, from Latin fracidus.
aile: infradiciare
Sei tutto bagnato. — Sen şimdi sırılsıklamsın.
Rusçaсовершенно мокрый
-Я мокрые. — -Terlemekten sırılsıklam oldum.
Felemenkçedrijfnat, kletsnat, kleddernat, doornat
drijfnat, kletsnat, kleddernat, doornat
- Ik ben drijfnat. — -Terlemekten sırılsıklam oldum.
Portekizceencharcado, encharcar /ẽ.ʃaʁˈka.du/
drenched with liquid; soaked; soggy; sodden
çekim: karşılaştırma mais encharcado · üstünlük o mais encharcado
köken: From encharcar.
Tu estás todo molhado! — Sen şimdi sırılsıklamsın.
Yunancaμουσκεμένος /mu.sceˈme.nos/
sodden, soaked, drenched
köken: Perfect participle of μουσκεύομαι (mouskévomai), passive voice of μουσκεύω (mouskévo).
Είσαι βρεγμένος. — Sen şimdi sırılsıklamsın.
Έβρεχε και είμαι μουσκεμένος μέχρι το κόκαλο.
Τι ζέστη! Είμαι μουσκεμένη στον ιδρώτα.
Στύψε τα μουσκεμένα ρούχα, σε παρακαλώ.
İsveççebli genomblöt, genomblöt, genomblöta, genomdränka, genomdränkt, genomvåt
soaked (very wet)
çekim: karşılaştırma mer genomblöt · üstünlük mest genomblöt
köken: Compound of genom (“through”) + blöt (“wet”). First attested in 1749.
Jag är helt genomsvettig. — -Terlemekten sırılsıklam oldum.
Lehçeotępiały, podmokły, przemaczać, przemakać, przemoczony, przemoczyć /ɔ.tɛmˈpja.wɘ/
stulted, dull-witted, stupefied
çekim: karşılaştırma bardziej otępiały · üstünlük najbardziej otępiały
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Polish tępy Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Polish -eć Polish otępieć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish otępiały From otępieć + -ły.
-Spociłem się.(jest chory) — -Terlemekten sırılsıklam oldum.
Finceläpimärkä, umpihumalainen /ˈlæpiˌmærkæ/
soaking wet, wet through
köken: From läpi (“cross-, through”) + märkä (“wet”).
Jag är helt genomsvettig. — -Terlemekten sırılsıklam oldum.
Çekçenasáklý, opilecký, promočený, prosáklý /ˈnasaːkliː/
soaked, sodden, drenched
-Jsem z toho úplně propocenej. — -Terlemekten sırılsıklam oldum.
Latincemadidus /ˈma.dɪ.dʊs/
moist, wet, soaked, drenched · drunk, tipsy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂d-der. Proto-Italic *madēō Latin madeō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin madidus From madeō + -idus.
Bulgarcaнакисвам, намокрен, намокрям, намокрям се, пропит
- Подгизнал съм. — -Terlemekten sırılsıklam oldum.
Slovakçapremočený, zmáčaný
Lebo v smrti nieto rozpomienky na teba, a kto ťa bude oslavovať v hrobe?! — İnleye inleye bittim, Döşeğim su içinde bütün gece ağlamaktan, Yatağım sırılsıklam gözyaşlarımdan.
Esperantotramalsekigita
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom sırılsıklam.
Tom is drenched.
Onlar sırılsıklam.
They're drenched.
Sırılsıklam oldum.
I got soaked.
Tom sırılsıklam olmuştu.
Tom was soaking wet.
Sırılsıklam olup üşüttü.
He got wet to the skin and caught cold.
Ben sırılsıklam ıslandım.
I got soaking wet.
Sen şimdi sırılsıklamsın.
You're all wet.
Ona sırılsıklam aşık oldu.
She was head over heels for him.
Tom eve sırılsıklam geldi.
Tom came home soaking wet.
Yağmurdan sırılsıklam oldu.
He was drenched by the rain.
Sağanakta sırılsıklam olduk.
We were drenched in the shower.
O, Mary'ye sırılsıklam âşık.
He's head over heels in love with Mary.