pencere İngilizcesi: window, window, fenestra, window, window.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

pencere

/ˈpen.d͡ʒe.ɾe/

noun

B2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"pencere" kelimesinin İngilizcesi: window, window, fenestra, window, window. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelwindownoun

Genelwindow

Genelfenestra

Genelwindow

Görsel

Yağmur damlalarıyla ıslak pencere manzarası

Tarihi pencere detayları - ahşap çerçeve

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)pencereyi

Yönelme (-e)pencereye

Bulunma (-de)pencerede

Çıkma (-den)pencereden

Tamlayan (-in)pencerenin

Çoğul (-ler)pencereler

Tanım

•isim: Yapıları veya tren, vapur vb. ulaşım araçlarını aydınlatmak, havalandırmak amacıyla yapılan, çerçeve, cam, panjur, perde gibi eklentilerle daha kullanışlı bir duruma getirilen açıklık

•temek

Atasözü & Deyim

“Rüşvet kapıdan girince insaf (iman) bacadan (pencereden) çıkar”

Diğer Dillerde

Almancafenster (nötr) /ˈfɛnstɐ/

window · time frame

çekim: çoğul Fenstern · tamlayan Fensters

köken: From Middle High German vënster, from Old High German fënstar, from Proto-West Germanic *fenestr (“window”).

aile: fensterartig, Fensterbank, Fensterbrett, fensterförmig, Fensterglas, Fensterkitt, fensterln, fensterlos, Fensterrahmen, Fensterscheibe

& Dialog — & Pencere

sich weit aus dem Fenster lehnen

Sie schaute auf dem Fenster.

1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 9

Fransızcafenêtre , Fenêtre (dişil) /fə.nɛtʁ/

window

çekim: çoğul fenêtres

eş: châssis

köken: Etymology tree Etruscan *𐌚𐌍𐌄𐌔𐌕𐌓𐌀 (*fnestra)bor.? Latin fenestra Old French fenestre Middle French fenestre French fenêtre Inherited from Middle French fenestre, from Old French fenestre, from Latin fenestra.

aile: appui de fenêtre, défenestration, défenestrer, fenêtre de lancement, fenêtre de tir, fenêtre nationale, fenêtrer, jeter l'argent par les fenêtres, porte-fenêtre

& Fenêtre — & Pencere

İspanyolcafenestra , fenestraje , plazo , ventana , ventanaje (dişil) /feˈnestɾa/

window

çekim: çoğul fenestras

eş: ventana

köken: Borrowed from Latin fenestra. Doublet of hiniestra, which was inherited.

aile: defenestración, defenestrar

& Ventana — & Pencere

İtalyancafinestra (dişil) /fiˈnɛs.tra/

window

çekim: çoğul finestre

eş: apertura, luce, pertugio, varco, area dello schermo, spazio dello schermo

köken: From Latin fenestra.

Finestra — & Pencere

Rusçaокно (nötr) /ɐkˈno/

window

çekim: çoğul о́кна · tamlayan окна́

eş: окошко, касса, вадья, водья, чаруса

köken: Inherited from Proto-Slavic *okъno. Related to Russian о́ко (óko, “eye”). For semantic parallels, compare Old English ēagþȳrel (“window”, literally “eye-hole”) and Old Norse vindauga (“window”, literally “wind-eye”) (whence English window).

aile: безоко́нный, око́нный, подоко́нник

& Диалог — & Pencere

смотре́ть в окно́

Arapçaتاقة , دريشة , سرجب , سرجم , شباك , شُبَّاك (eril) /ʃub.baːk/

netting, network, plaitwork · grid, grill · fishing-boat, xebec

çekim: çoğul شَبَابِيك · tamlayan شُبَّاكٍ

köken: Compare شَبَكَ (šabaka, “to intertwine”).

النافذة — & Pencere

Farsçaپَنْجَرِه , دَریچِه , کِلْکِین

Azericeara , pəncərə /ɑˈrɑ/

distance in space or time · space (a chiefly empty area or volume with set limits or boundaries) · gap (distance in time)

çekim: çoğul aralar · tamlayan aranın

köken: From Proto-Common Turkic *āra.

aile: ara vermək, ara-sıra, arabir, arada, aradan çıxartmaq, aradan çıxmaq, aradan qaldırmaq, aradan qalxmaq, aralamaq, aralıq

Kim deyə bilər ki, Moskva ilə Bakının arası üç min kilometrdir?

Divarlar yanlarda iri daşlardan tikilmiş, onların arası isə kiçik həcmli qaya parçalan ilə doldurulmuşdur.

Yazılarının arası uzanıb. Niyə yazmırsınız?

Kazakçaтерезе

window

çekim: çoğul терезелер · tamlayan терезенің

köken: From Persian دریچه (dariča).

aile: терезеші

Özbekçederaza

window

çekim: çoğul derazalar · tamlayan derazaning

köken: Borrowed from Classical Persian دریچه (darīča).

Tatarcaтәрәзә

Felemenkçeraam, venster

& Venster — & Pencere

Portekizcejanela (dişil) /ʒaˈnɛ.lɐ/

window

çekim: çoğul janelas

eş: ventana, ventã, fenestra

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese janella, from Vulgar Latin *iānuella, diminutive of Latin iānua (“door”). Compare Galician xanela, Mirandese jinela. Related to Mozarabic יאנה (yʔnh).

aile: janela cega, janelamento, janelão, janelar, janeleiro, janelinha, janelita, janelo, janelona, sobrejanela

& Janela — & Pencere

Começou a chover! Fecha as janelas!

Quando eu me sento à janela / P'los vidros qu'a neve embaça / Vejo a doce imagem d'ela / Quando passa… passa… passa…

Yunancaπαράθυρο (nötr) /paˈɾaθiɾɔ/

window · window, view · loophole

çekim: çoğul παράθυρα · tamlayan παραθύρου

köken: From Byzantine Greek παράθυρον (paráthuron), from Koine Greek παράθυρος (paráthuros), from Ancient Greek παρα- (para-) + θυρίς (thurís).

aile: παραθύρι, παραθυράκι

Παράθυρο — & Pencere

παράθυρο στον κόσμο

τα παραθυράκια του νόμου

Japoncaウィンドウ , 窓口 /β̞ĩndo̞ː/

a window, an opening in a wall · a window, part of software's graphical user interface

köken: Borrowed from English window.

aile: ウィンドウアプリケーション, ウィンドウシステム, ウィンドウピリオド, ウィンドウフィルム, ウィンドウマネージャー

ダイアログ — & Pencere

Çinceчуонзы , чуонхў , 櫳 /栊 , 視窗 /视窗 , 窗仔門 /窗仔门 , 窗口 /ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

window (opening in a wall or roof) · window (opening providing customer service) · window (interval or opportunity)

aile: 機會窗口, 机会窗口, 窗口單位, 窗口单位, 窗口期, 窗口行業, 窗口行业

優惠票窗口

优惠票窗口

Korece창문 /t͡ɕʰa̠ŋmun/

window

eş: 창, 창유

köken: Sino-Korean word from 窓門.

윈도우즈( W) — & Pencere

창문의 유리가 유난히 반짝거린다.

도둑이 창문을 통해 들어온 것 같다.

İsveççefönster , glugg , ruta , vindöga (nötr) /¹fœnstɛr/

a window

çekim: çoğul fönsters · tamlayan fönsters

köken: From Old Swedish fynster, finster, from Middle Low German vinster, from Latin fenestra. Replaced Native Old Swedish vindögha, from Old Norse vindauga.

aile: fönsterbleck, fönsterbord, fönsterbräda, fönsterbräde, fönsterbåge, fönsterbänk, fönsterfoder, fönstergaller, fönsterglas, fönsterglugg

Fönster — & Pencere

...eller när jag såg ut genom fönstret och du gick förbi.

[De] tränger in i husen, tar sig in genom fönstren som tjuvar.

Lehçeokienko (nötr) /ɔˈkjɛŋ.kɔ/

diminutive of okno · gap, slot (vacant space or time) · micropyle

çekim: çoğul okienka · tamlayan okienka

eş: wolna godzina, mikropyle, okienko mikropylarne, okienko okrągłe, okienko ślimaka, okienko owalne

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃ókʷsder. Proto-Balto-Slavic *ak-der. Proto-Slavic *oko Proto-Slavic *-ъno Proto-Slavic *okъnò Old Polish okno Polish okno Proto-Slavic *-ъko Old Polish -ko Polish -ko Polish okienko From okno + -ko.

Okno — & Pencere

okienko okrągłe

Ukraynacaвікно́, віко́нце

& Вікно — & Pencere

Hintçeखिड़की , जालक , झरोखा , बारी , वातायन (dişil) /kʰɪɽ.kiː/

window

çekim: çoğul खिड़कियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻 (khaḍakkī), 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀺𑀆 (khaḍakkiā), from Sanskrit खटक्किका (khaṭakkikā). Cognate with Punjabi ਖਿੜਕੀ (khiṛkī).

Finceikkuna , ikkunapaikka , jakso /ˈikːunɑ/

window (opening for light and air) · sash (the opening part of a window) · window (period of time that acts as a limited opportunity)

çekim: çoğul ikkunat · tamlayan ikkunan

köken: A variant of earlier and now dialectal akkuna (see it for more). First attested in 1644. The initial vowel, also found in Ingrian ikkuna, Karelian ikkuna, Ludian ikkun and Veps ikun, may be due to influence from Russian ико́на (ikóna) (possibly even earlier Old East Slavic икона (ikona, “icon”)). The computing sense is a semantic loan from English window.

aile: -ikkunainen, ikkunallinen, ikkunaton, ikkunoida, aikaikkuna, erkkeri-ikkuna, etuikkuna, haukanikkuna, huoltoikkuna, hytti-ikkuna

Ikkuna (2) — & Pencere

Çekçeokno , tavan penceresi (stropní okno) (nötr) /ˈokno/

window · blackout

çekim: çoğul okna · tamlayan okna

köken: Inherited from Old Czech okno, from Proto-Slavic *okъnò.

aile: okenní

Okno — & Pencere

Někdy se dívám z okna, odtud ze židle.

Mám okno. Co se stalo?

Rumencefereastră , interval (de timp), perioadă de timp (dişil) /feˈɾe̯as.t̪ɾə/

window

çekim: çoğul ferestre · tamlayan ferestre

köken: Inherited from Latin fenestra, with rhotacism. Doublet of fenestra (“fenestra”).

aile: ferestrar, ferestruică

& Dialog — & Pencere

Macarcaablak /ˈɒblɒk/

window (opening on a building or vehicle, usually covered by one or more panes of glass) · teller window, ticket window (windowed part of a counter where transactions are made in a bank, post office, etc.) · program window (rectangular area on a computer screen displaying the output of a program)

çekim: çoğul ablakok

köken: Probably borrowed from Slovak oblok (“arc”).

aile: ablakcsa, ablakocska, ablakos, ablakoz, ablaktalan, ablakú, ablakzat, ablakbélés, ablakbiztosítás, ablakcsere

& Ablak — & Pencere

A pici ablakot sűrű függöny takarta, mögötte soha nem lehetett látni mozgást.

Ennél az ablaknál egy férfi áll, takarékkönyvét benyújtva pénzt szeretne kivenni.

A felugró ablakban navigáljon a megfelelő képfájlhoz, és kattintson duplán.

İbraniceחַלּוֹן

& חלון — & Pencere

Latincefenestrae

inflection of fenestra: · nominative/vocative plural

Dancainterval , rude , tidsrum , vindue (nötr) /ruːdə/