bond, attachment · commitment, obligation · bond
çekim: çoğul Bindungen · tamlayan Bindungen
eş: Legato
köken: binden + -ung
🔊 Diese Treffen enden, als Kemal und Sibel sich verloben. — Günler süren buluşmaları Kemal'in Sibel ile nişanlanmasından sonra kesilir.
betrothal (mutual promise)
🔊 Fiancée ? — Nişanlanmak da ne demek?
Proceso y resultado de acoplar.
eş: acoplamiento, acople
🔊 El compromiso matrimonial no es legalmente exigible, sino voluntario. — Nişanlanmak gönüllü olarak yapılır ve yasalar bunu talep etmemektedir.
adhesion · agreement, acceptance · support
çekim: çoğul adesioni
eş: aderenza, adesività, contatto, presa, accettazione, appoggio
köken: Borrowed from Latin adhaesiōnem.
🔊 Queste avventure finiscono quando si fidanza con Alex. — Günler süren buluşmaları Kemal'in Sibel ile nişanlanmasından sonra kesilir.
beating, breakage · battle, combat, engagement · fight, fighting, struggle
çekim: çoğul бои́ · tamlayan бо́я
eş: биение, раскалывание, разбитие, осколки, черепки, битва
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”). Cognate with бить (bitʹ, “to beat”), with typical Indo-European nominal o-ablaut.
🔊 Причина, из-за которой ты так внезапно решила обручиться... — Birdenbire nişanlanmak zorunda kalmanın nedeni...
🔊 рукопа́шный бой
🔊 ماذا تقصد بخطيبة؟ — Nişanlanmak da ne demek?
betrothal, engagement
çekim: çoğul adaxlar · tamlayan adaxın
köken: From ada- (“to name; to promise”) + -x.
aile: adaxlı, adaxlanmaq
engagement (before marrying)
çekim: çoğul verlovingen
köken: From verloven (“affiance”) + -ing (“-ment”).
aile: verlovingsring
🔊 Hoewel Tess hier aanvankelijk op tegen is, laat ze zich uiteindelijk overtuigen. — Tevye önce bu nişanlanmaya karşı çıksa da sonunda kabul eder.
combat; fighting; conflict · fighting, or a fight, in a sport context · fierce campaigning or effort against something; war
çekim: çoğul combates
🔊 O conselheiro que casar com a filha do chefe em troca da ajuda. — Bunu sağlaması karşılığında şefin kızıyla nişanlanmasını sağlayacaktır.
betrothal (promise of marriage) · engagement ring · pledge
çekim: çoğul αρραβώνες · tamlayan αρραβώνα
köken: From Ancient Greek ἀρραβών (arrhabṓn), itself from Biblical Hebrew עירבון / עֵרָבוֹן (ʿērāḇōn, “guarantee, deposit”).
🔊 Τι εννοείς με το αρραβωνιαστικιά;! — Nişanlanmak da ne demek?
engagement (a promise to marry)
çekim: geçmiş 婚約した
eş: 婚姻予約, エンゲージ
🔊 公に宣言。 それは次月曜日になる。"ああ、それから私達はまだ三日を持っている、"言った — "Çünkü o nişanlanmasına yaşındayken gününde göndermek olacağını söyledi kamuya ilan etti.
🔊 アダルトビデオ出演を知った夫が離婚を迫った。離婚した。婚約を解消させられた。
engagement (promise to marry)
eş: 가약, 정혼, 혼약
köken: Sino-Korean word from 約婚, from 約 (“appointment”) + 婚 (“marriage”) (alternative form of 婚約).
aile: 약혼녀(約婚女), 약혼되다, 약혼반지(約婚半指), 약혼식(約婚式), 약혼자(約婚者), 약혼하다
🔊 "때문에 그녀는 약혼이 때 그녀가 하루에 보낼 것이라고 밝혔다 공개 선포. — "Çünkü o nişanlanmasına yaşındayken gününde göndermek olacağını söyledi kamuya ilan etti.
engagement (period of time when marriage is planned or promised)
çekim: çoğul förlovningar · tamlayan förlovnings
köken: From förlova + -ning.
aile: förlovningsring
🔊 Förlovningen är frivillig och krävs inte i lag. — Nişanlanmak gönüllü olarak yapılır ve yasalar bunu talep etmemektedir.
betrothal, engagement (period of time when marriage is planned or promised)
çekim: çoğul zaręczyn · tamlayan zaręczyn
eş: zrękowiny, okliszczyny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Slavic *rǫčiti Polish ręczyć Polish zaręczyć Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish -iny Polish -yny Polish zaręczyny From zaręczyć + -yny.
🔊 Powód dla którego nagle musisz się zaręczyć.. — Birdenbire nişanlanmak zorunda kalmanın nedeni...
battle, combat, fight, fighting · striking (of a clock) · breakage
çekim: çoğul бої́ · tamlayan бо́ю
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”).
aile: бі́йка, боєголо́вка, боєзда́тний, боє́ць, бої́вка, бойови́й
🔊 "Тому що вона сказала, що вона пошле його на день, коли заручини було публічно оголошено. — "Çünkü o nişanlanmasına yaşındayken gününde göndermek olacağını söyledi kamuya ilan etti.
🔊 рукопа́шний бій
the act of asking; something asked · engagement, betrothal
çekim: çoğul मँगनियाँ
köken: From माँगना (māṅgnā) + -नी (-nī).
verbal noun of esiintyä · appearance, occurrence, prevalence
çekim: çoğul esiintymiset · tamlayan esiintymisen
köken: esiinty- (“to perform; to appear”) + -minen
aile: ensiesiintyminen, esiintymisalue, esiintymisjännitys, esiintymiskelpoinen, esiintymiskuume, esiintymiskyky, esiintymislava, esiintymispalkkio, esiintymispelko, esiintymistaito
🔊 Kihlaus on vapaaehtoinen, eikä laki vaadi sitä. — Nişanlanmak gönüllü olarak yapılır ve yasalar bunu talep etmemektedir.
verbal noun of zasnoubit · engagement, betrothal
çekim: çoğul zasnoubením
köken: From zasnoubit + -ení.
🔊 "Protože ona řekla, že by poslal ho na den, kdy bylo zasnoubení veřejně prohlásil. — "Çünkü o nişanlanmasına yaşındayken gününde göndermek olacağını söyledi kamuya ilan etti.
commitment
çekim: çoğul angajamente · tamlayan angajamentului
köken: Borrowed from French engagement. By surface analysis, angaja + -ment.
🔊 Pentru ca nu puteam trai daca <br/> nu ma logodeam imediat ! <br/> noi.. — Çünkü hemen nişanlanmasaydık Yaşayamazdım. Tamam mı?
engagement (a period of time when marriage is planned)
çekim: çoğul eljegyzések
köken: From eljegyez + -és (noun-forming suffix).
🔊 Menyasszony? — Nişanlanmak da ne demek?
🔊 "כי היא אמרה שהיא תשלח אותו ביום שבו האירוסין היה הכריז בפומבי. — "Çünkü o nişanlanmasına yaşındayken gününde göndermek olacağını söyledi kamuya ilan etti.
an engagement (to get engaged or to be engaged)
çekim: çoğul forlovelser · tamlayan forlovelses
köken: From forlove + -else.
aile: forlovelsesgilde
🔊 "Fordi hun har sagt, at hun ville sende den på den dag, hvor forlovelse blev offentligt proklameret. — "Çünkü o nişanlanmasına yaşındayken gününde göndermek olacağını söyledi kamuya ilan etti.
involvement · engagement: the feeling of being compelled, drawn in, connected to what is happening, interested in what will happen next
çekim: çoğul keterlibatan-keterlibatan
köken: Affixed libat + ter- + ke- -an.
🔊 Alasan kenapa kamu tiba-tiba harus tunangan... — Birdenbire nişanlanmak zorunda kalmanın nedeni...
engagement; prenup
köken: Sino-Vietnamese word from 婚約.
🔊 "Bởi vì cô ấy đã nói rằng cô sẽ gửi nó vào ngày khi hứa hôn được công bố công khai. — "Çünkü o nişanlanmasına yaşındayken gününde göndermek olacağını söyledi kamuya ilan etti.