Almanca 🔊 vorherbestimmt; prädestiniert
🔊 "Bietet mir Freiheit oder gewährt mir Fatalität?" — "Ya istiklali bahşet bana ya da mukadderat ihsan eyle."?
decisive
köken: Borrowed from Medieval Latin dēcīsīvus.
aile: jeu décisif, passe décisive
🔊 L'un est, en quelque sorte, le « sujet » de l'autre. — İçlerinden birinin adı aynı zamanda “mukadderat”tır.
fateful · dismal · baleful
köken: From Latin funestus.
aile: funestamente
🔊 "Otórguenme la libertad o concédanme el fallecimiento"? — "Ya istiklali bahşet bana ya da mukadderat ihsan eyle."?
past participle of predestinare
🔊 Subito dopo Tim muore improvvisamente. — Mukadder Yaman bir gece aniden ölür.
Rusça 🔊 роково́й , смерте́льный , судьбоно́сный , фата́льный
🔊 "Предоставьте мне свободу или удостойте меня смерти"? — "Ya istiklali bahşet bana ya da mukadderat ihsan eyle."?
Arapça 🔊 حَاسِم , قَاتِل , مَصِيرِيّ , مُمِيت
🔊 بيدفورد ، يحرث أتمكن من السير المتجهة الى ميناء بلدي ، أصبحت مسألة concernment — Bedford, benim mukadder port için atılmak ere, bu endişesini bir konu oldu
fateful (momentous, significant, setting or sealing one’s fate)
çekim: karşılaştırma daha taleyüklü · üstünlük ən taleyüklü
köken: From tale (“fate”) + yüklü (“loaded”).
fatal (causing death or destruction)
çekim: karşılaştırma fataler · üstünlük fataalst
eş: noodlottig, dodelijk
köken: Borrowed from Middle French fatal, from Latin fātālis.
🔊 "Voorzie mij van vrijheid, of verleen mij ontzieling"? — "Ya istiklali bahşet bana ya da mukadderat ihsan eyle."?
fateful · fatal, tragic
köken: Borrowed from Latin fātidicus.
🔊 "Proporcionai-me a liberdade ou concedei-me a fatalidade"? — "Ya istiklali bahşet bana ya da mukadderat ihsan eyle."?
Japonca 🔊 命取りの , 宿命的な , 致死の
🔊 名前も同じ『ひろし』である。 — İçlerinden birinin adı aynı zamanda “mukadderat”tır.
deadly, fatal, lethal · mortal (susceptible to death)
çekim: karşılaştırma dödligare · üstünlük dödligast
zıt: odödlig
köken: From Old Swedish dø̄þeliker or död + -lig.
aile: dödlighet
🔊 att vara dödlig
important, momentous, significant
çekim: karşılaştırma donioślejszy · üstünlük najdonioślejszy
eş: ważny, znaczący
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Old Polish nieść Polish nieść Polish donieść Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish doniosły From donieść + -ły.
aile: doniosłość
🔊 Są one konieczne ze względu na „realizm wcielenia”. — Bunlar, nedenler toplamı olarak oluşan "mukadderat"tır.
Ukraynaca 🔊 долено́сний
🔊 Одна з них має назву «Відрадний». — İçlerinden birinin adı aynı zamanda “mukadderat”tır.
fatal
köken: Internationalism (see English fatal), ultimately from Latin fātālis.
aile: fataalisti, fataalius
fatal
çekim: karşılaştırma osudnější · üstünlük nejosudnější
köken: From osud + -ný.
🔊 Milovníci přírody zde. — Boston ve New York MEADS sıkışmış mukadder, damak zevkini tatmin etmek için Doğa severler var.
Killer, deadly, fatal. · Killer, awesome, cool.
köken: From קטלן (katlán) + ־י (-í).
🔊 "הבו לי חירות או העניקו לי יציאת הנפש?" — "Ya istiklali bahşet bana ya da mukadderat ihsan eyle."?
of fate, destined, predestined · fatal, deadly
köken: Etymology tree Latin fātum Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin fātālis From fātum + -ālis.
aile: cōnfātālis, fātāliter
fateful
köken: skæbne (“fate, destiny”) + svanger (“pregnant”)
Norveççe 🔊 skjebnebestemt , skjebnesvanger
🔊 Og han skal ødelegge de onde og kreve alle mennesker til regnskap for deres gjerninger. — İnsanların gereksinimlerini sağlar ve onların mukadderatlarını düzenlerler.
inevitable
çekim: karşılaştırma по́-неизбе́жни · üstünlük на́й-неизбе́жни
🔊 "Дайте ми свобода или ме дарете с фаталност?" — "Ya istiklali bahşet bana ya da mukadderat ihsan eyle."?
lethal, deadly
köken: From Proto-Slavic *sъmьrtonosьnъ.
🔊 Poleg tega je celoten izraz napisan s poševno pisavo ali podčrtan. — Alın yazısı, Yazgı veya Mukadderat olarak da anılır.
killing; indefinite present active participle of nāvēt
deadly, fatal, lethal, mortal
çekim: karşılaştırma посмртоносен · üstünlük најсмртоносен
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъmьrtonosьnъ.