hospitable, welcoming (accepting of guests)
çekim: karşılaştırma gastfreier · üstünlük am gastfreiesten
zıt: ungastlich, unwirtlich
köken: From Gast (“guest”) + frei (“free”) (literally). The word is documented since the 16th century. The adjective frei has kept its archaic meaning of "generous" and thus gastfrei literally means "generous towards guests, generous with accommodation, hospitality".
aile: Gastfreiheit
🔊 Einen besonderen Stellenwert nimmt die Gastfreundschaft ein. — Misafirperverliğe önem verilir.
🔊 eine gastfreie Aufnahme
🔊 eine gastfreie Familie
🔊 ein gastfreies Haus führen
hospital · hospitable
çekim: çoğul hospitaliers
zıt: inhospitalier
köken: Inherited from Middle French hospitalier, derived from hospital (whence modern hôpital) + -ier, in part after Medieval Latin hospitalarius.
🔊 La partie orientale de la commune est la plus hospitalière. — Mahallenin en önemli özelliği misafirperverliğidir.
🔊 milieu hospitalier
🔊 centre hospitalier
🔊 avoir la cuisse hospitalière
hospital · hospitable
çekim: çoğul hospitalarios
köken: From hospital + -ario. Doublet of hostelero.
🔊 Parece que has demostrado una hospitalidad considerable hacia mi muchacho. — Görünüşe bakılırsa benim ufaklığa karşı misafirperver davranmışsın.
🔊 camas hospitalarias
hospitable, friendly, welcoming
eş: accogliente, caldo, comodo, confortevole, piacevole, sereno
köken: Borrowed from Latin hospitālis, whence also Italian ospedale (an inherited doublet) and hotel (through French).
aile: ospitalmente
🔊 I vietnamiti sono molto ospitali. — Vietnamlılar çok misafirperver.
hospitable, xenial (cordial and generous towards guests)
çekim: karşılaştırma (по)гостеприи́мнее
eş: хлебосольный, радушный
🔊 Население очень дружное. — Halk oldukça misafirperverdir.
Azerice 🔊 qonaqcıl , qonaqsevər /ɡonɑχˈd͡ʒɯɫ/ hospitable, xenial (cordial and generous towards guests)
çekim: karşılaştırma daha qonaqcıl · üstünlük ən qonaqcıl
köken: From qonaq (“guest”) + -cıl.
hospitable
çekim: karşılaştırma gastvrijer · üstünlük gastvrijst
zıt: ongastvrij
köken: From gast + vrij, a calque of German gastfrei.
aile: gastvrijheid, ongastvrij
🔊 De sprekende dieren zijn gelukkig zeer gastvrij. — Ayrıca köylü halkı çok misafirperverdir.
hospitable (cordial and generous towards guests)
çekim: çoğul hospitaleiros
zıt: inóspito
köken: From hospital + -eiro.
🔊 Nesta oportunidade, a equipe do Mucho Gusto foi anfitriã. — Tekkenin dervişleri çok misafirperver olarak kabul edildi.
snug, cosy · comfortable, restful
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀναπαυστικός (anapaustikós), with semantic loan from English comfortable and French confortable.
aile: αναπαυτικά
🔊 Χαίρε, γη της ελπίδας, Χώρα της φιλοξενίας. — Selam olsun sana, umudun ülkesi, Misafirperverliğin ülkesi.
Japonca 🔊 もてなしのよい
🔊 翌日、助けられたお礼にレイチェルはフランクをデートに誘う。 — Ertesi gün ayrılırken, Roger misafirperverlikleri için teşekkür eder.
Korece 🔊 손님선호의
🔊 따라서 우리에게 지구가 유일한 삶의 공간은 아닙니다. — Yani, eşi benzeri olmayan bir misafirperverlikle karşı karşıya değiliz.
hospitable (welcoming and generous towards guests)
çekim: karşılaştırma gästfriare · üstünlük gästfriast
köken: From gäst (“guest”) + fri (“free”). Compare Danish gæstfri, German gastfrei, Dutch gastvrij.
aile: gästfrihet
🔊 Omgivningen var fientlig. — Köy halkı oldukça misafirperverdir.
hospitable · guestly · guest (of or pertaining to a visit of an invited person)
çekim: karşılaştırma gościnniejszy · üstünlük najgościnniejszy
eş: wyjazdowy
zıt: niegościnny
köken: Etymology tree Polish gościna Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish gościnny From gościna + -ny.
🔊 Ludzie prześcigali się w gościnności. — Kurtalan halkı misafirperverliğiyle övünür.
susceptible · receptive (ready to receive something, especially new concepts or ideas)
zıt: несприйня́тливий
köken: From сприйня́ти (spryjnjáty) + -ливий (-lyvyj).
🔊 Люди тут дуже гостинні. — Buradaki insanlar çok misafirperver.
hospitable
çekim: karşılaştırma vieraanvaraisempi · üstünlük vieraanvaraisin
köken: vieraanvara + -inen
aile: vieraanvaraisesti, vieraanvaraisuus
🔊 Venäläiset ovat hyvin vieraanvaraisia. — Halk oldukça misafirperverdir.
hospitable (cordial and generous towards guests)
köken: From pohoštění + -ný.
aile: pohostinnost
🔊 Živí se krví hostitele. — İnsanlar sıcak kanlı misafirperverdir.
hospitable (welcoming and generous towards guests)
çekim: karşılaştırma vendégszeretőbb · üstünlük legvendégszeretőbb
köken: vendég (“guest”) + szerető (“loving”)
🔊 A település lakói barátságosak, segítőkészek. — Mahallenin halkı misafirperverdir ve yardımlaşmayı sever.
İbranice 🔊 מַכְנִיס אוֹרְחִים
🔊 בתי תושבי העיר התמלאו באורחים. — Köy halkı misafirperverdir.
hospitable
zıt: ugæstfri, ugæstmild
köken: From gæst (“guest”) + fri (“free”). Compare Swedish gästfri, German gastfrei, Dutch gastvrij.
aile: gæstfrihed
🔊 Det er gæstevenligt. — Çok misafirperver biriydi.
Norveççe 🔊 gjestfri
🔊 Meraker Smelteverk Gjestegård. — Misafirperverliğe önem verilir.
hospitable
köken: Sino-Vietnamese word from 好客 (“hospitable”).
🔊 Xã Tam Hiệp, huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội. — Selam olsun sana, umudun ülkesi, Misafirperverliğin ülkesi.
Bulgarca 🔊 гостоприемен
🔊 Хората са много гостоприемни. — Halk oldukça misafirperverdir.
Slovakça 🔊 útulný
🔊 Bola dobrou hostiteľkou. — Çok misafirperver biriydi.
hospitable (who likes to receive guests, welcoming, friendly towards guests) · hospitable (expressing such qualities, typically characterized by such qualities)
çekim: karşılaştırma viesmīlīgāks · üstünlük visviesmīlīgākais
köken: From viesis (“visitor, guest”) + mīlīgs (“friendly, kind”) (with mīlīgs from mīl(ēt) + -īgs), first attested (probably coined) in the 1860s.
aile: viesmīlīgums
🔊 viesmīlīgs namatēvs
🔊 viesmīlīga saimniece
🔊 iepazināmies arī ar manu māti, gādīgu pret bērniem, neparasti viesmīlīgu pret katru ciemiņu
hospitable
çekim: karşılaştırma aíche · üstünlük is aíche
köken: Compare aoi (“guest”).
hospitable
çekim: karşılaştırma gestrisnari · üstünlük gestrisnastur
boyar, nobleman
çekim: çoğul bujarë
köken: Borrowed from South Slavic language, compare Old Church Slavonic болꙗринъ (boljarinŭ, “boyar”), Serbo-Croatian boljar (“boyar”) and Bulgarian боляр (boljar, “boyar”). Ultimately from Bulgar. The adjective, a derivate of buj, was likely influenced by the Slavic word.
aile: bujari, bujarësi, bujarisht, bujaroj