Platform Menüsü

Eş/Zıt

derëtor

ARNAVUTÇA → TR

Arnavutça "derëtor" kelimesi Türkçe'de cömert, eli açık, misafirperver, selek, semih anlamına gelir.

Çeviri

Genelcömert

Geneleli açık

Genelmisafirperver

Genelselek

Genelsemih

Tanım

•generous, hospitable

Diğer Dillerde

Almancagastfrei , gastfreundlich , generös , großzügig /ˈɡastˌfʁaɪ̯/

hospitable, welcoming (accepting of guests)

çekim: karşılaştırma gastfreier · üstünlük am gastfreiesten

zıt: ungastlich, unwirtlich

köken: From Gast (“guest”) + frei (“free”) (literally). The word is documented since the 16th century. The adjective frei has kept its archaic meaning of "generous" and thus gastfrei literally means "generous towards guests, generous with accommodation, hospitality".

aile: Gastfreiheit

eine gastfreie Aufnahme

eine gastfreie Familie

ein gastfreies Haus führen

Fransızcagénéreux , hospitalier /ʒe.ne.ʁø/

generous, kind

eş: abondant, ample, bon, copieux, noble

köken: Inherited from Middle French genereux, from Latin generōsus.

aile: généreusement

İspanyolcadadivoso , generoso, hospitable, hospitalario, maniabierto, munificente /dadiˈboso/

generous

köken: From dádiva + -oso.

İtalyancageneroso , ospitale /d͡ʒe.neˈro.zo/

generous · liberal, prodigal · rich, fertile (soil)

çekim: üstünlük generosissimo

eş: di cuore, di buon cuore, altruista, nobile, magnanimo, caritatevole

köken: From Latin generōsus.

aile: generosamente

Rusçaгостеприи́мный, раду́шный, ще́дрый

Arapçaكَرِيم

Farsçaبخشنده , راد , رادمنش /bax.ʃan.ˈda/

merciful · gracious · generous

köken: Present participle of بخشیدن (baxšidan, “to forgive; to donate”).

Azericecomərd , əliaçıq , qonaqcıl, qonaqsevər, səxavətli

brave · noble · generous

çekim: karşılaştırma daha comərd · üstünlük ən comərd

köken: From Persian جوانمرد (javânmard), from جوان + مرد, whence also Azerbaijani cavan and mərd.

Kazakçaбереген

Başkurtçaйомарт , ҡунаҡсыл /jʊ̆.ˈmɑɾtʰ/

generous

zıt: һаран

köken: Adapted from Persian جوانمرد (javân-mard). Cognate with Tatar юмарт (yumart), Kazakh жомарт (jomart), Kumyk чомарт (çomart), Uzbek juvonmard/jumard, Turkmen jomart, Turkish cömert (“generous”).

Felemenkçegastvrij , genereus , gul , scheutig , vrijgevig /ɣɑstˈfrɛi̯/

hospitable

çekim: karşılaştırma gastvrijer · üstünlük gastvrijst

zıt: ongastvrij

köken: From gast + vrij, a calque of German gastfrei.

aile: gastvrijheid, ongastvrij

Portekizcedadivoso , generoso , hospitaleiro , mão-aberta /da.d͡ʒiˈvo.zu/

generous (willing to give and share unsparingly)

köken: From dádiva + -oso.

Yunancaγενναιόδωρος , φιλόξενος /ʝe.neˈo.ðo.ɾos/

generous

eş: ανοιχτοχέρης, απλοχέρης, γαλάντης, γαλαντόμος, καλοχέρης, μεγαλόδωρος

köken: Learnedly from γενναί(ος) (gennaí(os)) + -ο- (-o-) + δώρ(ο) (dór(o)) + -ος (-os), a loose calque of French généreux.

Japoncaもてなしのよい, 寛大, 気の大きい, 気前の良い /kã̠nda̠i/

tolerant, lenient · generous, magnanimous

eş: 寛容, 豁達, 鷹揚, 広量, 宏量

İsveççegästfri , gästvänlig , generös /²jɛstˌfriː/

hospitable (welcoming and generous towards guests)

çekim: karşılaştırma gästfriare · üstünlük gästfriast

köken: From gäst (“guest”) + fri (“free”). Compare Danish gæstfri, German gastfrei, Dutch gastvrij.

aile: gästfrihet

Lehçegościnny , hojny , szczodry /ɡɔɕˈt͡ɕin.nɘ/

hospitable · guestly · guest (of or pertaining to a visit of an invited person)

çekim: karşılaştırma gościnniejszy · üstünlük najgościnniejszy

eş: wyjazdowy

zıt: niegościnny

köken: Etymology tree Polish gościna Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish gościnny From gościna + -ny.

Ukraynacaго́йний, гости́нний, ще́дрий, щедро́тний

Finceantelias , vieraanvarainen /ˈɑnteliɑs/

generous

çekim: karşılaştırma anteliaampi · üstünlük anteliain

zıt: kitsas

köken: From annella + -ias.

aile: anteliaasti, anteliaisuus

Çekçepohostinný , štědrý /ˈpoɦoscɪniː/

hospitable (cordial and generous towards guests)

köken: From pohoštění + -ný.

aile: pohostinnost

Rumencedarnic , generos

generous

köken: From dar + -nic.

Macarcaadakozó, bőkezű , nagylelkű , nagyvonalú , vendégszerető /ˈbøːkɛzyː/

generous, munificent, bounteous (giving unsparingly)

çekim: karşılaştırma bőkezűbb · üstünlük legbőkezűbb

zıt: fösvény, fukar, szűkmarkú, zsugori

köken: bő (“roomy, loose; plentiful, ample”, adjective) + kezű (“handed”), from kéz (“hand”) + -ű (adjective-forming suffix).

aile: bőkezűen, bőkezűség

İbraniceמַכְנִיס אוֹרְחִים, נדיב

generous, giving, liberal (willing to give or share beyond what is expected) · nobleman, prince · generous, ample (more than sufficient)

רַבִּים יְחַלּוּ פְנֵי־נָדִיב וְכָל־הָרֵעַ לְאִישׁ מַתָּן׃

לְהוֹשִׁיבִי עִם־נְדִיבִים עִם נְדִיבֵי עַמּוֹ׃

זילוף נדיב של דבש

Latincehospitālis, largus, mūnificus /ˈɫar.ɡʊs/

abundant, copious, plentiful, large, abounding in something · bountiful, liberal, munificent · generous with, lavish of

çekim: karşılaştırma largior · üstünlük largissimus

zıt: vacuus, carēns, expers, viduus

köken: Unknown. Often connected with Proto-Indo-European *leh₂y- (“lard, fat, grease”) (see lārdum, lāridum (“bacon”) and laetus (“fat, happy”)), via Proto-Italic *lajes-ago-, though De Vaan finds this problematic and doubts that the long vowel is original. Compare also Ancient Greek λᾱρῑνός (lārīnós, “fattened; fatty”), with -r- as in Latin perhaps coming from Proto-Indo-European *leh₂-r-; this could…

aile: largē, largificus, largifluus, largiloquus, largior, largitās, largiter, largitūdō, largitus, largiusculus

Dancagæstfri, generøs

hospitable

zıt: ugæstfri, ugæstmild

köken: From gæst (“guest”) + fri (“free”). Compare Swedish gästfri, German gastfrei, Dutch gastvrij.

aile: gæstfrihed

Norveççegjestfri, raus, sjenerøs

Endonezcedermawan, murah hati

philanthropist

köken: From Malay dermawan, from Classical Malay dermawan, darmawan. Equivalent to derma + -wan.

Vietnamcahào phóng , hiếu khách , lịch thiệp , rộng lượng /haːw˨˩ fawŋ͡m˧˦/

generous; liberal; open-handed