minnacık
C2 seviye
TR → EN
"minnacık" kelimesinin İngilizcesi: wee. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwee
Tanım
•Çok küçük, minimini
•Çok küçük; minimini
Diğer Dillerde
small, little, wee (in physical size or extent) · small, little, young (not grown up) · insignificant (of little influence or means; of people)
çekim: karşılaştırma kleiner · üstünlük am kleinsten
eş: lützel, gering, geringfügig, nieder, niedrig, unbedeutend
zıt: groß
köken: Inherited from Middle High German klein, kleine, from Old High German kleini, from Proto-West Germanic *klainī (“shining, fine, splendid, tender”), perhaps from Proto-Indo-European *gleh₁y- (“to cleave, stick”). Cognate with Dutch klein and English clean. Doublet of clean. For a similar semantic development, cf. zierlich (orig. "decorative", today "petite").
aile: Kleinasien, Kleinbuchstabe, kleinbürgerlich, kleindeutsch, kleiner, Kleingarten, Kleingeld, Kleinigkeit, kleinkariert, Kleinkind
Die Voyager ist eine winzige Maschine. — Voyager minnacık bir makine.
Von hier aus können Sie mit einem kleinem Handelsschiff und einem Scout die außerhalb des Atolls liegenden Inseln erforschen.
Einige Schritte weiter überquert der Prospekt die Eisenbahnlinie nach Adler und das Tal eines kleines Flusses.
Hänschen klein / geht allein / in die weite Welt hinein
Fransızcafaire pipi, petit, pipi /fɛʁ pi.pi/
to wee (urinate)
eş: faire pleurer le colosse, pissou, pisser, se soulager, changer l'eau des patates
Le Voyager est une minuscule machine. — Voyager minnacık bir makine.
faire pipi au lit
İspanyolcahacer pipi, hacer pis, orina, pequeño, pipí, pis
to pee; to piss
çekim: geçmiş hice pis · ortaç hecho pis
El Voyager es una máquina diminuta. — Voyager minnacık bir makine.
İtalyancafare la pipì, piccolo, pipì
to pee; to urinate
çekim: geçmiş fàtto la pipì · ortaç fàtto la pipì
Il Voyager è una macchina piccola. — Voyager minnacık bir makine.
Rusçaкро́хотный, кро́шечный, ма́ленький, малю́сенький, ничто́жный, пи́сать
"Вояджер" — весьма маленький аппарат. — Voyager minnacık bir makine.
Felemenkçepetieterig, pietepeuterig, pipi doen, plas, plassen, urine /pəˈti.tə.rəx/
little, small, petite
çekim: karşılaştırma petieteriger · üstünlük petieterigst
eş: klein, nietig, onaanzienlijk, pietepeuterig, peuterig, onbeduidend
köken: From French petit + -erig.
aile: petieterigheid
De Voyager is een kleine machine. — Voyager minnacık bir makine.
Portekizcechichi, fazer xixi, miúdo, pequeno, xixi (eril) /ʃiˈʃi/
European Portuguese standard spelling of xixi
çekim: çoğul chichis
A Voyager é uma máquina minúscula. — Voyager minnacık bir makine.
Tenho de fazer chichi.
Yunancaκάνω τσίσα, κατουράω, μικρούτσικος, πιπί, τοσοσδά, τσίσα /ka.tuˈɾa.o/
to pee, wee, piddle, piss (expel urine) · to pee on, wee on, piss on (soil something or someone with urine) · to disregard, scorn, forget (show complete and utter contempt for)
çekim: geçmiş κατούρησα · ortaç έχοντας κατουρήσει · şimdiki κατουράει · ulaç κατουρώντας
köken: From κατουρ(ώ) (katour(ó)) + -άω (-áo), from Ancient Greek κατουρῶ (katourô), contracted form of κατουρέω (katouréō). Equivalent to κατ- (kat-, “down, downwards”) + ουρώ (ouró, “to urinate”). Cognate with Mariupol Greek катру́ (katrú).
aile: στο πηγάδι κατούρησα
Το Βόγιατζερ είναι μία μικροσκοπική μηχανή. — Voyager minnacık bir makine.
Έχετε τουαλέτα; Πρέπει να κατουρήσω.
Το σκυλί κατούρησε πάλι στα λουλούδια.
Το μωρό με κατούρησε καθώς του άλλαζα την πάνα.
pee, wee (urine)
çekim: geçmiş おしっこした
köken: From お (o-, beautifying prefix) + しっこ (shikko, “pee, urine”). First attested in 1905.
現在 地球から160億kmも離れた場所で — Voyager minnacık bir makine.
pee, wee, tinkle, urine
çekim: tamlayan kissets
köken: Partly imitative, partly a euphemism for piss (see pissa (“to pee”)).
aile: kiss och bajs-humor, kissblöja, kissbomb
Voyager är en liten, liten maskin. — Voyager minnacık bir makine.
kiss och bajs
fine (small) · fine (consisting of especially minute particulates; made up of particularly small pieces) · petite (fairly short and of slim build)
çekim: karşılaştırma drobniejszy · üstünlük najdrobniejszy
eş: delikatny, asteniczny, wątły, mizerny, niewielki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰreb-der. Proto-Slavic *drobiti Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *drobьnъ Old Polish drobny Polish drobny Inherited from Old Polish drobny. By surface analysis, drób + -ny.
aile: drobniuchny, drobniusi, drobniusieńki, drobniuśki, drobniuteńki, drobniutki, w drobny mak, drobna szlachcianka, drobna szlachta, drobne
Voyager jest malutki. — Voyager minnacık bir makine.
drobny druk
Fincepikkuruinen, pissa, pissaaminen, pissata, pissiä /ˈpikːurui̯nen/
diminutive, tiny
çekim: karşılaştırma pikkuruisempi · üstünlük pikkuruisin
köken: From pikkuinen with an insertion of an intermediate -ru-, probably identical to the suffix -ra, -r (compare pikkurainen, pikkarainen); ultimately from pikku.
aile: pikkuruisuus
piss (urine) · poor quality drink
çekim: çoğul chcanek · tamlayan chcanek
eş: chcanec, scanky
Voyager je malý stroj. — Voyager minnacık bir makine.
tiny, small · small, dwarf, lesser
çekim: karşılaştırma apróbb · üstünlük legapróbb
zıt: nagy, hatalmas, óriási
köken: Uncertain, perhaps borrowed from a Turkic languages before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Turkic *oprā- (to chop up, cut to pieces). It may have entered Hungarian in the form *opraq (tiny, small).
aile: apránként, aprólék, apróság, apróz, apró-cseprő, apróbojtorján, aprófa, apróhirdetés, aprójószág, aprópénz
A Voyager egy apró készülék. — Voyager minnacık bir makine.
apró nőszirom
apró partfutó
apró békalencse
İbraniceקטן /kaˈtan/
Little, small, diminutive. · Little, young. · Little, insignificant, unimportant.
köken: Compare Ge'ez ቀጢን (ḳäṭin).
aile: הָאוֹתִיּוֹת הַקְּטַנּוֹת, קְטַנְטַן, קָטַנְצִ׳יק
הוויאג'ר היא מכונה קטנה — Voyager minnacık bir makine.
Dancalille /lilə/
small, little, slight · lower case · Denoting a slightly smaller quantity.
çekim: karşılaştırma mindre · üstünlük mindst
zıt: stor
köken: From Old Danish litlæ, from Old Norse lítli, a definite form of lítill. Related to liden.
aile: bittelille, lillebitte, lillebror, lilleby, lillefar, lillefinger, lillehjerne, lillejuleaften, lillemand, lillemor
En lille time senere ankom de tre politifolk til det afdøde ægtepars villa på Rosenstien 14.
Der gik et lille år, før man fandt en ledig bolig til den nu løsladte politimorder.
Følgende opskrift giver et lille kilo dej, og det er selvfølgelig en stor portion, ...
Norveççetiss, tisse
small, little · junior, lesser, minor · few (with singular or plural noun)
çekim: karşılaştırma lú · üstünlük is lú
köken: From Old Irish bec (“small, little”) (compare Manx beg, Scottish Gaelic beag), from Proto-Celtic *biggos (“small”) (compare Breton bihan and Welsh bach, bychan).
aile: Áise Bheag, An Bhreatain Bheag, anairt bheag, baile beag, beag-, beagadán, beagaigh, beagán, beagnach, bilbí beag
Is beag áit is deise.
le blianta beaga anuas
Gürcüceმცირე, პატარა, პაწაწა, პაწაწინა, პაწაწკინტელა, ციცქნა /mt͡sʰiɾe̞/
small, insignificant
çekim: karşılaştırma უფრო მცირე · üstünlük უმცირესი
zıt: დიდი
köken: From Old Georgian მცირჱ (mcirē), from Proto-Georgian-Zan *cir- or from Proto-Georgian-Zan *mcire- (“little, small”). Cognate with Mingrelian ცირა (cira, “girl; daughter”).
aile: სიმცირე
Urducaچھوٹی
Örnek Cümlelerminnacık ile daha fazla örnek cümle →
Voyager minnacık bir makine.
The Voyager is a tiny machine.
10 karakterlik mini minnacık bir reklam almışlar.
They put this teeny-weeny little ad, about 10 characters long.
Onu son gördüğünde, o sadece minnacık bir bebekti.
The last time you saw her, she was just a tiny baby.
Bir çöp torbasının içindeki minnacık bir fetüs görüntüsü bilinçaltımı rahat bırakmıyor.
Scenes of a tiny fetus in a trash bag haunt my subconscious.