abnegazione
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "abnegazione" kelimesi Türkçe'de âlicenaplık, cömertlik, fedakârlık, özveri anlamına gelir.
Çeviri
Genelâlicenaplık
Genelcömertlik
Genelfedakârlık
Genelözveri
Çekim Tablosu
çoğulabnegazioni
Tanım
•abnegation, self-sacrifice
Diğer Dillerde
AlmancaGenerosität, Großmut, Großzügigkeit, Selbstaufopferung, Selbstverleugnung (dişil) /ɡenəʁoziˈtɛːt/
generosity (the trait of being willing to give your money and/or time)
çekim: çoğul Generositäten · tamlayan Generositäten
Fransızcaabandon, abnégation, auto-sacrifice, bonté, générosité, sacrifice de soi (eril) /a.bɑ̃.dɔ̃/
surrender; desertion; withdrawal · abandonment, abandoning · state of neglect
çekim: çoğul abandons
eş: capitulation, délaissement, démission, départ, désertion, lâchage
köken: From Old French (mettre) a bandon (“to deliver”, literally “to place in someone's power”). Gamillscheg suggests a derivation from Old French a ban donner, but the Trésor de la langue française considers this unlikely, as the phrase is not attested.
aile: abandonner
abandon scolaire
abandon de poste
faire l'abandon de quelque chose
İspanyolcaabnegación, autosacrificio, dadivosidad, generosidad (dişil) /abneɡaˈθjon/
abnegation
çekim: çoğul abnegaciones
köken: Borrowed from Latin abnegātiōnem. By surface analysis, abnegar + -ción.
Rusçaвеликоду́шие, самоограниче́ние, самоотрече́ние, самопоже́ртвование, ще́дрость
Arapçaجُود, سَخَاء, كَرَم, نكران تنازل
Farsçaبخشندگی, جوانمردی /d͡ʒa.waːn.mar.ˈdiː/
generosity · bravery, manliness, chivalry
köken: Compound of جوان (javân, “young”) + مردی (mardi, “manliness”)
بود شیخی دایما او وامدار از جوانمردی که بود آن نامدار
Azericefədakarlıq
selflessness, dedication, disregard of self · self-sacrifice
çekim: çoğul fədakarlıqlar · tamlayan fədakarlığın
köken: From fədakar + -lıq.
Felemenkçeafwijzing, genereusheid, gulheid, nonchalence, ongedwongenheid, uitbundigheid (dişil)
rejection
çekim: çoğul afwijzingen
köken: From afwijzen + -ing.
Portekizceabnegação, autossacrifício, generosidade (dişil) /a.bi.ne.ɡaˈsɐ̃w̃/
abnegation · self-denial
çekim: çoğul abnegações
köken: Learned borrowing from Latin abnegātiōnem. By surface analysis, abnegar + -ção.
Yunancaαυταπάρνηση, αυτοθυσία, γενναιοδωρία (dişil)
self-denial, self-abnegation · altruism
çekim: çoğul αυταπαρνήσεις · tamlayan αυταπάρνησης
eş: αλτρουισμός, αυτοθυσία
köken: Inherited from αὐταπάρνησις (aftapárnisis) (Katharevousa)
Japonca寛大さ, 気前, 気前のよさ, 自己犠牲 /kʲima̠e̞/
generosity
İsveççegenerositet, självuppoffring
generosity
çekim: tamlayan generositets
köken: Borrowed from Latin generositas. By surface analysis, generös (“generous”) + -itet (“-ity”)
Lehçehojność, samopoświęcenie, szczodrość (dişil) /ˈxɔj.nɔɕt͡ɕ/
generosity
çekim: tamlayan hojności
eş: szczodrość, szczodrobliwość
zıt: skąpstwo, chytrość, sknerstwo
köken: Etymology tree Polish hojny Polish -ość Polish hojność From hojny + -ość.
Ukraynacaзапере́чення, зречення, самопожертва, самопоже́ртва, ще́дрість
Hintçeआत्मत्याग, आत्मनिवेदन, आत्मनिषेध, आत्मबलिदान (eril) /ɑːt̪.mət̪.jɑːɡ/
self-sacrifice, self-denial
çekim: çoğul आत्मत्यागों
köken: From आत्म- (ātma-, “self”) + त्याग (tyāg, “letting go, sacrifice”).
Finceanteliaisuus, avokätisyys, holtittomuus, kieltäminen, uhrautuminen /ˈɑnteliɑi̯suːs/
generosity, generousness, munificence
çekim: çoğul anteliaisuudet · tamlayan anteliaisuuden
köken: antelias + -isuus
Çekçesebeobětování, sebezapření, štědrost (nötr) /ˈsɛbɛobjɛtovaːɲiː/
self-sacrifice
çekim: çoğul sebeobětováním
köken: From sebe- + obětování.
Rumenceabnegație, bunătate, generozitate, sacrificiu de sine (dişil) /abneˈɡat͡si.e/
abnegation
çekim: çoğul abnegații · tamlayan abnegații
köken: Borrowed from French abnégation. By surface analysis, abnega + -ție.
Macarcabőkezűség, nagylelkűség, önfeláldozás /ˈbøːkɛzyːʃeːɡ/
generosity, munificence, bounteousness, openhandedness
çekim: çoğul bőkezűségek
köken: From bőkezű + -ség.
İbraniceהפקרות, נַדְבָנוּת
Latinceabnegātiō, largitās
Dancagenerøsitet, selvopofrelse, storladenhed, storsind (nötr)
self-sacrifice
çekim: çoğul selvopofrelser · tamlayan selvopofrelses
köken: From selv- + opofrelse. Compare Norwegian Bokmål selvoppofrelse, Norwegian Nynorsk sjølvoppofring, Swedish självuppoffring.
Norveççeselvoppofrelse
Bulgarcaотричане, отхвърляне, саможертва, самопоже́ртвование, себеотричание, ще́дрост (nötr) /oˈtrit͡ʃɐnɛ/
verbal noun of отри́чам (otríčam) · denial
çekim: çoğul отри́чания
Slovakçaštedrosť (dişil) /ʃcedrɔsc/
generosity
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ščedrъ Slovak štedrý Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Slovak -osť Slovak štedrosť From štedrý + -osť.
Estoncaeneseohverdus
Galiçyacaxenerosidade (dişil)
generosity
çekim: çoğul xenerosidades
köken: From Latin generōsitas or xeneroso + -idade.
Etimoloji
Borrowed from Latin abnegātiōnem.