tréigean

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "tréigean" kelimesi Türkçe'de ayrılma, firar, ihanet anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrılma

Genelfirar

Genelihanet

Çekim Tablosu

tamlayantréigin

Tanım

•verbal noun of tréig (“abandon”) · abandonment, defection, desertion

Diğer Dillerde

AlmancaAbtrünnigkeit , Aufgabe , Preisgabe, Treuebruch, Überlassen , Überlaufen

apostasy

köken: abtrünnig + -keit

Fransızcadéfection , désertion (dişil)

defection

çekim: çoğul défections

İspanyolcaabandonamiento , abandono , dejación , desamparo (eril) /abandonaˈmjento/

abandonment

çekim: çoğul abandonamientos

köken: From abandonar + -miento.

İtalyancaabbandono , defezione , diserzione , rinuncia (eril) /ab.banˈdo.no/

abandonment · desertion · a funeral custom wherein the body is left on the ground as food for wild animals and birds

çekim: çoğul abbandoni

eş: allontanamento, assenza, distacco, partenza, abbattimento, accasciamento

köken: Deverbal from abbandonare + -o.

aile: in abbandono

Rusçaабандо́н, дезерти́рство, изме́на, наруше́ние, оставле́ние, отка́з

Arapçaهَجْر, هُجْرَان, هِجْرَان

Felemenkçeabandonnement , achterlating , afstand , desertie, het prijsgeven, opgave

verzekerde goederen en schepen overlaten aan een verzekeringsmaatschappij; wettelijk afstand doen van

eş: overgave, overdracht, loslating, prijsgeving

Portekizceabandono , defeção , deserção , desolação (eril) /a.bɐ̃ˈdõ.nu/

abandonment (act of abandoning) · the state of abandonment

çekim: çoğul abandonos

köken: Deverbal from abandonar.

Yunancaαπάρνηση , εγκατάλειψη (dişil)

renunciation, rejection, abandonment

çekim: çoğul απαρνήσεις · tamlayan απάρνησης

eş: άρνηση, αποκήρυξη, απόρριψη, εγκατάλειψη

köken: From Koine Greek ἀπάρνησις (apárnēsis).

Japonca変節 , 放棄 /hẽ̞ɰ̃se̞t͡sɨ/

defection; treachery; betrayal

çekim: geçmiş 変節した

Korece변절 , 포기 /ˈpjɘ(ː)ɲd͡ʑʌ̹ɭ/

defection; treachery

köken: Sino-Korean word from 變節.

aile: 변절(變節)하다, 변절자(變節者)

İsveççeövergivande , uppgivande

present participle of överge

Lehçeabandon (eril) /aˈban.dɔn/

legal waiving of rights to one's ship that has lost trade value

çekim: tamlayan abandonu

köken: Etymology tree French abandonbor. Polish abandon Borrowed from French abandon. First attested in 1830.

zgłoszenie abandonu

Ukraynacaабандон, абандо́н, відмо́ва, залишення (eril) /ɐbɐnˈdɔn/

abandonment (the relinquishment of a property by the insured)

çekim: çoğul абандо́ни · tamlayan абандо́ну

Finceheitteillepano , hylkääminen , luopuminen , luovuttaminen , luovutus /ˈhei̯tːei̯lːeˣˌpɑno/

abandonment (an offence defined in Finnish law as the abandonment of a person in a helpless state or without care)

çekim: çoğul heitteillepanot · tamlayan heitteillepanon

köken: heitteille + pano

Çekçeopuštění

Rumenceabandon , abandonare , defectare , renunțare (nötr) /abanˈdon/

abandonment · renouncement

çekim: çoğul abandonuri · tamlayan abandonului

köken: Borrowed from French abandon.

İbraniceהפקרה, ויתור, נטישה, עזיבה

Latincedēfectiō, transfugium

Dancaopgivelse (nötr)

despair, loss of hope, despondence

çekim: çoğul opgivelser · tamlayan opgivelses

köken: From opgive (“give up”) + -else

Norveççeabandon, abandonering, dereliksjon, forlatelse, oppgivelse

Endonezcepembelotan

proses, cara, perbuatan membelot

Bulgarcaизоставяне, напускане, отстъпничество

Katalancaabandó , defecció (eril) /ə.bənˈdo/

abandonment · withdrawal; retirement (from a competition, etc.)

çekim: çoğul abandons

köken: Borrowed from Old French a bandon. First attested in the 13th century.

Galiçyacaabandono (eril) /abanˈdono/

abandonment

çekim: çoğul abandonos

Galceenciliad, gwrthgiliad

Gürcüceგანდგომა, განდგომილება, მიტოვება

Tagalogcapagpapabayâ

Etimoloji

From Old Irish trécud, trécun, tréicen (“act of abandoning, forsaking, foregoing”). By surface analysis, tréig + -an.