Sözlük
/mehtap
mehtap
"mehtap" kelimesinin İngilizcesi: moonlight, moon. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmoonlightnoun
Genelmoon
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)mehtabı
Yönelme (-e)mehtaba
Bulunma (-de)mehtapta
Çıkma (-den)mehtaptan
Tamlayan (-in)mehtabın
Çoğul (-ler)mehtaplar
Tanım
•isim: ay ışığı
Diğer Dillerde
Almancaden nackten Hintern zeigen, eine Nebenbeschäftigung ausüben, Erdsatellit, Erdtrabant, Monat, Mond
the Moon; the moon of the Earth · satellite (man-made)
çekim: çoğul Erdtrabanten · tamlayan Erdtrabanten
eş: Frau Luna, Erdmond, Satellit
köken: From Erde + Trabant.
1997 Die Kantorei kauft ein Orgelpositiv (Orgelbau Kemper). — Emre Aracı Boğaziçi Mehtapları'ndan esinlenerek aynı adlı bir keman konçertosu (1997) bestelemiştir.
Fransızcaavoir une double casquette, clair de lune, cumuler, lune, mois, montrer sa lune (eril) /klɛʁ də lyn/
moonlight
çekim: çoğul clairs de lune
İspanyolcaclaro de luna, dobletear, estar pluriempleado, hacer chambismo, hacer un calvo, luna (eril) /ˌklaɾo de ˈluna/
brief glimpse of moonlight
çekim: çoğul claros de luna
İtalyancachiaro di luna, lavorare in nero, mese, satellite (eril)
moonlight
çekim: çoğul chiari di luna
köken: Literally, “clear of moon”. Compare French clair de lune.
passeggiare al chiaro di luna
Sto tremando sto tremando Sto lasciando dei chiari di luna indietro E tu non sei leggero Sinceramente
Arapçaسُورَةُ الْقَمَر, ضَوْء قَمَر, قمر, قَمَر /qa.mar/
to gamble
çekim: geçmiş قَمَرْتُ
köken: From the root ق م ر (q m r). The Arabic word for the moon is alone in the Semitic languages and of unknown origin. Possible distant relationship with Akkadian 𒄣𒈠𒊒𒌑 (qu-ma-ru-u₂ /qummārû/, “to be naked, exposed; to have leprosy, to have mold or fungus, to change in color, to be splotched with white, to be dazzling or whitened; also a designation of sheep”) as the Arabic term originally referred…
aile: قَمَر الدِّين
تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا
قَمَرُ بَنِي هَاشِم
moon · month · beautiful person; beauty; the beloved
çekim: çoğul ماهها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁-? Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s Proto-Indo-Iranian *mā́Has Proto-Iranian *mā́Hah Old Persian 𐎶𐎠𐏃 (m-a-h) Middle Persian 𐭡𐭩𐭥𐭧 (byʿḥ) Persian ماه From Middle Persian 𐭡𐭩𐭥𐭧 (byʿḥ /māh/), from Old Persian 𐎶𐎠𐏃 (m-a-h /māhaʰ/), from Proto-Iranian *mā́Hah (compare Northern Kurdish meh, mang, Ossetian мӕй (mæj), Avestan 𐬨𐬃 (mā̊), 𐬨𐬂𐬢𐬵 (måŋh), from…
aile: ماهان, ماهانه, ماهرخ, ماهرو, ماهچه, مهتاب
شبم ز روزن اگر ماه آسمان آید جهم ز جای تصور کنم که ماه منست
تو خیلی ماهی
alternative letter-case form of Ay (“the Moon”) · month · date (day of the month)
çekim: çoğul aylar · tamlayan ayın
köken: Inherited from Proto-Turkic *āy (“moon, month”). Cognate with Chuvash уйӑх (ujăh) See Turkish ay for more cognates.
Bu gün ayın neçəsidir?
Kazakçaай, Ай, айдың жарығы /ɑj/
moon · month
çekim: çoğul айлар · tamlayan айдың
köken: From Proto-Turkic *āy (“moon, month”). Cognate with Azerbaijani ay, Turkish, Crimean Tatar ay, Tatar, Bashkir, Kyrgyz ай (ay), Southern Altai ай (ay), Uzbek oy, etc.
aile: айлық
moon · month
çekim: çoğul oylar · tamlayan oyning
köken: Inherited from Chagatai آی (ʾāy /āy/, “moon; month”), from Proto-Turkic *āy (“moon; month”). Cognate with Uyghur ئاي / ay / ай (“moon; month”); Turkmen aý (“moon; month”), Azerbaijani آی / ај / ay (“moon; month; date”), Turkish ay (“moon; month”), etc.
Felemenkçeaanbidden, het naakte achterwerk tonen, maan, maand, maanlicht, maneschijn /aːmˈbɪdə(n)/
to worship · to adore
çekim: geçmiş aanbaden · ortaç aanbeden · şimdiki aanbidt · ulaç aanbiddend
köken: From Middle Dutch aenbidden. Equivalent to aan- + bidden.
aile: aanbidbaar, aanbidder, aanbidding, aanbidster
Het gebedshuis laat geen katten toe om er de avondster te aanbidden.
Portekizcefazer bico, lua, Lua, luar, mês (dişil) /ˈlu.ɐ/
moonlight, moonshine · moon (any substantially sized natural satellite of a planet) · moon (a lunar month)
çekim: çoğul luas
eş: lüa, luma
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese lũa, from Latin lūna (“moon”), from Old Latin losna, from Proto-Italic *louksnā, from Proto-Indo-European *lówksneh₂, which is derived from Proto-Indo-European *lewk-. Cognate with Galician lúa, Spanish, Italian, and Occitan luna, Catalan lluna, French lune, and Romanian lună.
aile: lua cheia, lua de mel, lua nova, luazinha, luinha, meia-lua, mundo da lua
Ela também modelou para a Miu Miu em suas campanhas de Outono/Inverno 2014 e 2015. — Mehtap Elaidi’nin 2013-2014 Sonbahar/Kış defilesinde podyumlara dönmüştür.
Que bela vista da cidade sob a lua.
Mas a lua, furando o nosso zinco / Salpicava de estrelas nosso chão
Marte tem duas luas, Fobos e Deimos.
Yunancaδορυφόρος, σελήνη, σεληνιακός μήνας, σεληνόφως, φεγγάρι (eril) /ðo.riˈfo.ros/
satellite
çekim: çoğul δορυφόροι · tamlayan δορυφόρου
köken: From Ancient Greek δορῠφόρος (dorŭphóros), in the sense of “bodyguard”, equivalent to the Latin satelles. By surface analysis, δόρυ (dóry) + -φόρος (-fóros).
aile: δορυφορικός
Θέμης Μάλλης, δημοσιογράφος και τηλεπαρουσιαστής. — Mehtap Alnıtemiz, gazeteci ve yazar.
the Moon
köken: Borrowed from English moon.
aile: ムーンウオーク: moonwalk, ムーンサルト, ムーンストーン: moonstone, ムーンフェース, ムーンフェーズ, ムーンライター, ムーンライト, ムーンルーフ: moonroof
moon · the Moon
eş: 月, 白兔, 蟾蜍, 蟾宮, 月宮, 嬋娟
köken: First recorded in a poem by Li Yi (Tang Dynasty). Compare the dialectal forms for “moon”: 月明 (“moon-bright”), 月光 (“moon-light”).
aile: 和尚跟著月亮走, 和尚跟着月亮走, 外國的月亮比較圓, 外国的月亮比较圆, 月亮包, 月亮有災難, 月亮有灾难, 月亮湖, 月亮門, 月亮门
Korece달빛, 월광
to moonlight, to have a second job
çekim: geçmiş extraknäckte · ortaç extraknäckande · ulaç extraknäckande
köken: extraknäck + -a
Lehçedorabiać sobie, dorobić sobie, księżyc, Księżyc, miesiąc, światło księżyca (eril) /ˈkɕɛw̃.ʐɘt͡s/
alternative letter-case form of Księżyc (“Moon”). · moon (any natural satellite of a planet) · moonlight (light from the Moon)
çekim: çoğul księżyce · tamlayan księżyca
eş: Srebrny Glob, srebrny glob, miesiąc, miesiączek, luna, kawalerskie słońce
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *-yós Proto-Germanic *kunją Proto-Indo-European *-n̥kʷo-der.? Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Germanic *-īnaz Proto-Indo-European *-kos Proto-Germanic *-gaz ? Proto-Germanic *-ingaz Proto-Germanic *kuningazder. Proto-Slavic *kъnęgъ Proto-Balto-Slavic *-īt- Proto-Balto-Slavic *-jás Proto-Balto-Slavic *-ītjas…
aile: pod księżycem, księżycówka, półksiężyc, wiek Księżyca, spaść z księżyca
the moon · camphor · month
çekim: çoğul इंदुओं
köken: Learned borrowing from Sanskrit इन्दु (índu).
Fincehaikailla, kadota maksamatta vuokraa, Kuu, kuukausi, kuun valaisema, kuunharmaa /ˈhɑi̯kɑi̯lːɑˣ/
to yearn for, pine for
çekim: geçmiş haikaillut · şimdiki haikailee · ulaç haikaileva
köken: haikaa + -illa (frequentative verb)
aile: haikailu
Çekçeměsíc, Měsíc, měsíční svit (eril) /ˈmɲɛsiːt͡s/
moon · month
çekim: çoğul měsíce · tamlayan měsíce
eş: luna
köken: Inherited from Old Czech měsiec, from Proto-Slavic *měsęcь, from Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s.
aile: měsíčky, měsíčně, měsíční, měsíčník, měsíčný
Rumenceclar de lună, lumină de lună, lună (nötr)
moonlight
MacarcaHold, holdfény, holdvilág, hónap /ˈhold/
moon, natural satellite · lunar · unit of surface area, originally the same as acre, but currently usually indicating katasztrális hold, though its different types range from 3500 m² to 8400 m²
çekim: çoğul holdak
köken: From Proto-Uralic *kuŋe. Cognates include Hungarian hó (“month”), Finnish and Estonian kuu.
aile: holdas, holdbeli, holdbéli, holdnyi, holdbázis, holdexpedíció, holdév, holdfázis, holdfelszín, holdfény
A Szaturnusznak a tudomány jelenlegi állása szerint 83 holdja van.
holdfogyatkozás
Dancamåne, måned, Månen, måneskin, moone (nötr) /mɔːnə/
moon (a natural satellite of a planet, especially the Earth's moon) · bald patch, bald spot · month
çekim: çoğul måner · tamlayan månes
köken: From Old Danish mane, from Old Norse máni (“the moon”), from Proto-Germanic *mēnô, from Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s (“moon, month”). See also måned.
Men dengang, for mange måner siden, lå grænserne anderledes end nu, og alle de ovennævnte geografiske brikker var Indien, Britisk Indien.
Norveççemåneskinn
Etimoloji
(Bu girdinin köken kısmı şimdilik eksiktir. Lütfen eklenmesine yardımcı olun ve sonrasında {{kökenisteniyor}} şablonunu kaldırın.)
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Mehtap güzel.
The moonlight is beautiful.
Mehtapta yüzdük.
We swam in the moonlight.
Mehtap gerçekten güzel.
The moonlight is really beautiful.
Ayas aynı zamanda mehtap (ayışığı) demektir.
Masjid: There is one masjid (mosque) as well.
Devekuşları gündüzcüldür, ancak mehtaplı gecelerde de aktif olabilirler.
Ostriches are diurnal, but may be active on moonlit nights
Kuindzhi, resimlerinde ışığa özen göstermiş ve "Mehtaplı Gece" ile ekstra önlemler almıştır.
Kuindzhi was attentive to his paintings' lighting, and took extra precautions with "Moonlit Night."