Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

claro de luna

/ˌklaɾo de ˈluna/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "claro de luna" kelimesi Türkçe'de ay ışığı, mehtap anlamına gelir.

Çeviri

Genelay ışığı
Genelmehtap

Çekim Tablosu

çoğulclaros de luna

Tanım

•brief glimpse of moonlight

Diğer Dillerde

AlmancaMondenschein, Mondlicht, Mondschein (eril)
alternative form of Mondschein
çekim: tamlayan Mondenscheines
Dorten, an dem Bach alleine, / Badet sich die schöne Elfe; / Arm und Nacken, weiß und lieblich, / Schimmern in dem Mondenscheine.
Fransızcaclair de lune (eril) /klɛʁ də lyn/
moonlight
çekim: çoğul clairs de lune
İtalyancachiaro di luna (eril)
moonlight
çekim: çoğul chiari di luna
köken: Literally, “clear of moon”. Compare French clair de lune.
passeggiare al chiaro di luna
Sto tremando sto tremando Sto lasciando dei chiari di luna indietro E tu non sei leggero Sinceramente
Rusçaлу́нное сия́ние, лу́нный свет
Arapçaضَوْء قَمَر
Azericemahtab /mɑhˈtɑb/
moonlight, moonlight night
çekim: çoğul mahtablar · tamlayan mahtabın
köken: From Persian مهتاب (mahtâb).
Kazakçaайдың жарығы
Felemenkçemaanlicht, maneschijn (nötr)
moonlight
köken: From maan + licht.
Portekizceluar (eril) /luˈa(ʁ)/
moonlight (sunlight reflected by the moon)
çekim: çoğul luares
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lewk- Proto-Indo-European *-sneh₂ Proto-Indo-European *lówksneh₂ Proto-Italic *louksnā Latin lūna Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin -āris Latin lūnāris Old Galician-Portuguese lũar Portuguese luar Inherited from Old Galician-Portuguese lũar, from Latin lūnāris, from lūna (“moon”) + -āris. Doublet of lunar. Compare Galician…
Yunancaσεληνόφως
το φως της σελήνης
eş: φεγγαρόφως, φεγγαρόφωτο
Japonca月の光, 月光, 月明かり, 月色 /ɡe̞k̚ko̞ː/
moonlight, moonbeam
Korece달빛, 월광, 월색 /ta̠ɭp͈it̚/
moonlight
eş: 월광, 섬광
köken: Of native Korean origin. From 달 (dal, “moon”) + 빛 (bit, “light”).
İsveççemånljus, månsken, tungelsken
moonlit · problematic, not good
çekim: karşılaştırma mer månljus · üstünlük mest månljus
köken: Compound of måne + ljus.
Lehçeświatło księżyca
Ukraynacaмі́сячне світло́
Hintçeकौमुदी, चंद्रिका, चन्द्रिका, चाँदनी, ज्योत्स्ना, महताब (dişil) /kɔː.mʊ.d̪iː/
moonlight · full moon day, poornima
çekim: çoğul कौमुदियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit कौमुदी (kaumudī).
Fincekadota maksamatta vuokraa, kuunvalo, kuutamo /ˈkuːnˌʋɑlo/
moonlight
çekim: çoğul kuunvalot · tamlayan kuunvalon
köken: kuun (genitive) + valo
Çekçeměsíční svit (eril) /mɲɛsiːt͡ʃɲiː svɪt/
moonlight
çekim: çoğul měsíční svity · tamlayan měsíčního svitu
Rumenceclar de lună, lumină de lună (nötr)
moonlight
Macarcaholdfény, holdvilág /ˈholtfeːɲ/
moonlight
çekim: çoğul holdfények
köken: hold (“moon”) + fény (“light”)
aile: holdfényes
Latincelūx
Dancamåneskin /ˈmɔːnəˌsɡenˀ/
moonlight, moonshine (light from the moon)
çekim: tamlayan måneskins
köken: From måne (“moon”) + skin (“light”). Compare Norwegian Bokmål måneskinn, Swedish månsken, German Mondschein, Dutch maneschijn.
Måneskin vokser godt i almindelig pottemuld.
Norveççemåneskinn
Endonezcecahaya bulan
Vietnamcaánh trăng /ʔajŋ̟˧˦ t͡ɕaŋ˧˧/
moonlight
köken: From ánh (“light”) + trăng (“moon”).
Bulgarcaлу́нна светлина́
Slovakçamesačné svetlo
Litvancamėnesiena (dişil) /mʲeːnʲɛ¹ˈsʲiɛnɐ/
moonlight
çekim: çoğul mėnesi̇́enos · tamlayan mėnesi̇́enos
köken: → see mėnuo; from the oblique cases stem, as the possible nominative too: mėnesis (“moon”) + -i̇́ena.
aile: mėnesiẽnas