maanlicht

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "maanlicht" kelimesi Türkçe'de ay ışığı, mehtap anlamına gelir.

Çeviri

Genelay ışığı

Genelmehtap

Tanım

•moonlight

Diğer Dillerde

AlmancaMondenschein , Mondlicht , Mondschein (eril)

alternative form of Mondschein

çekim: tamlayan Mondenscheines

Dorten, an dem Bach alleine, / Badet sich die schöne Elfe; / Arm und Nacken, weiß und lieblich, / Schimmern in dem Mondenscheine.

Fransızcaclair de lune (eril) /klɛʁ də lyn/

moonlight

çekim: çoğul clairs de lune

İspanyolcaclaro de luna , lunada, luz de luna (eril) /ˌklaɾo de ˈluna/

brief glimpse of moonlight

çekim: çoğul claros de luna

İtalyancachiaro di luna (eril)

moonlight

çekim: çoğul chiari di luna

köken: Literally, “clear of moon”. Compare French clair de lune.

passeggiare al chiaro di luna

Sto tremando sto tremando Sto lasciando dei chiari di luna indietro E tu non sei leggero Sinceramente

Rusçaлу́нное сия́ние, лу́нный свет

Arapçaضَوْء قَمَر

Azericemahtab /mɑhˈtɑb/

moonlight, moonlight night

çekim: çoğul mahtablar · tamlayan mahtabın

köken: From Persian مهتاب (mahtâb).

Kazakçaайдың жарығы

Portekizceluar (eril) /luˈa(ʁ)/

moonlight (sunlight reflected by the moon)

çekim: çoğul luares

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lewk- Proto-Indo-European *-sneh₂ Proto-Indo-European *lówksneh₂ Proto-Italic *louksnā Latin lūna Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin -āris Latin lūnāris Old Galician-Portuguese lũar Portuguese luar Inherited from Old Galician-Portuguese lũar, from Latin lūnāris, from lūna (“moon”) + -āris. Doublet of lunar. Compare Galician…

Yunancaσεληνόφως

το φως της σελήνης

eş: φεγγαρόφως, φεγγαρόφωτο

Japonca月の光, 月光 , 月明かり , 月色 /ɡe̞k̚ko̞ː/

moonlight, moonbeam

Korece달빛 , 월광 , 월색 /ta̠ɭp͈it̚/

moonlight

eş: 월광, 섬광

köken: Of native Korean origin. From 달 (dal, “moon”) + 빛 (bit, “light”).

İsveççemånljus , månsken , tungelsken

moonlit · problematic, not good

çekim: karşılaştırma mer månljus · üstünlük mest månljus

köken: Compound of måne + ljus.

Lehçeświatło księżyca

Ukraynacaмі́сячне світло́

Hintçeकौमुदी , चंद्रिका , चन्द्रिका , चाँदनी , ज्योत्स्ना , महताब (dişil) /kɔː.mʊ.d̪iː/

moonlight · full moon day, poornima

çekim: çoğul कौमुदियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit कौमुदी (kaumudī).

Fincekadota maksamatta vuokraa, kuunvalo , kuutamo /ˈkuːnˌʋɑlo/

moonlight

çekim: çoğul kuunvalot · tamlayan kuunvalon

köken: kuun (genitive) + valo

Çekçeměsíční svit (eril) /mɲɛsiːt͡ʃɲiː svɪt/

moonlight

çekim: çoğul měsíční svity · tamlayan měsíčního svitu

Rumenceclar de lună, lumină de lună (nötr)

moonlight

Macarcaholdfény , holdvilág /ˈholtfeːɲ/

moonlight

çekim: çoğul holdfények

köken: hold (“moon”) + fény (“light”)

aile: holdfényes

Latincelūx

Dancamåneskin /ˈmɔːnəˌsɡenˀ/

moonlight, moonshine (light from the moon)

çekim: tamlayan måneskins

köken: From måne (“moon”) + skin (“light”). Compare Norwegian Bokmål måneskinn, Swedish månsken, German Mondschein, Dutch maneschijn.

Måneskin vokser godt i almindelig pottemuld.

Norveççemåneskinn

Endonezcecahaya bulan

Vietnamcaánh trăng /ʔajŋ̟˧˦ t͡ɕaŋ˧˧/

moonlight

köken: From ánh (“light”) + trăng (“moon”).

Bulgarcaлу́нна светлина́

Slovakçamesačné svetlo

Litvancamėnesiena (dişil) /mʲeːnʲɛ¹ˈsʲiɛnɐ/

moonlight

çekim: çoğul mėnesi̇́enos · tamlayan mėnesi̇́enos

köken: → see mėnuo; from the oblique cases stem, as the possible nominative too: mėnesis (“moon”) + -i̇́ena.

aile: mėnesiẽnas

Etimoloji

From maan + licht.