mois
/mwa/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "mois" kelimesi Türkçe'de ay anlamına gelir.
Çeviri
Genelay
Tanım
•month · period, menstruation
Diğer Dillerde
month (division of a year, usually one twelfth ≈ 30 days) · month (any period of such length) · month (period between two new moons)
çekim: çoğul Monate · tamlayan Monates
eş: Kalendermonat, Mond
köken: From Middle High German mōnōt, mānōt m or n, from Old High German mānōd m, from Proto-West Germanic *mānōþ. See also Mond. Compare Old Saxon mānoth, Dutch maand, English month, Danish måned.
aile: Folgemonat, Heumonat, monatelang, monatlich, Monatsanfang, Monatsbeitrag, Monatsende, Monatsgehalt, Monatsmitte, Mondmonat
bis zum Ende des Monats
schon seit einem Monat
İspanyolcames (eril) /ˈmes/
month
çekim: çoğul meses
eş: mensualidad, mesada, menstruación, período, periodo, regla
köken: Inherited from Latin mēnsis (“month”). Compare Catalan mes, Italian mese, Portuguese mês, Romansh mais.
aile: llegar a fin de mes
Mi mes favorito es enero.
a natural satellite · a month, moon · a time of the year
çekim: çoğul lune
eş: satellite della Terra, mese lunare, lunazione, satellite
köken: From Luna, from Latin lūna, from Old Latin losna, from Proto-Italic *louksnā, from Proto-Indo-European *lówksneh₂, derived from the root *lewk- (“bright”). Cognates include Armenian լուսին (lusin), Spanish luna, Portuguese lua, Romanian lună, Russian луна́ (luná).
aile: allunare, avere la luna storta, luna park, lunario, mezza luna, mezzaluna
Rusçaме́сяц
Arapçaشَهْر
Farsçaماه /ˈmaːh/
moon · month · beautiful person; beauty; the beloved
çekim: çoğul ماهها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁-? Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s Proto-Indo-Iranian *mā́Has Proto-Iranian *mā́Hah Old Persian 𐎶𐎠𐏃 (m-a-h) Middle Persian 𐭡𐭩𐭥𐭧 (byʿḥ) Persian ماه From Middle Persian 𐭡𐭩𐭥𐭧 (byʿḥ /māh/), from Old Persian 𐎶𐎠𐏃 (m-a-h /māhaʰ/), from Proto-Iranian *mā́Hah (compare Northern Kurdish meh, mang, Ossetian мӕй (mæj), Avestan 𐬨𐬃 (mā̊), 𐬨𐬂𐬢𐬵 (måŋh), from…
aile: ماهان, ماهانه, ماهرخ, ماهرو, ماهچه, مهتاب
شبم ز روزن اگر ماه آسمان آید جهم ز جای تصور کنم که ماه منست
تو خیلی ماهی
Azericeay /ɑj/
alternative letter-case form of Ay (“the Moon”) · month · date (day of the month)
çekim: çoğul aylar · tamlayan ayın
köken: Inherited from Proto-Turkic *āy (“moon, month”). Cognate with Chuvash уйӑх (ujăh) See Turkish ay for more cognates.
Bu gün ayın neçəsidir?
Kazakçaай /ɑj/
moon · month
çekim: çoğul айлар · tamlayan айдың
köken: From Proto-Turkic *āy (“moon, month”). Cognate with Azerbaijani ay, Turkish, Crimean Tatar ay, Tatar, Bashkir, Kyrgyz ай (ay), Southern Altai ай (ay), Uzbek oy, etc.
aile: айлық
Özbekçeoy /ɒj/
moon · month
çekim: çoğul oylar · tamlayan oyning
köken: Inherited from Chagatai آی (ʾāy /āy/, “moon; month”), from Proto-Turkic *āy (“moon; month”). Cognate with Uyghur ئاي / ay / ай (“moon; month”); Turkmen aý (“moon; month”), Azerbaijani آی / ај / ay (“moon; month; date”), Turkish ay (“moon; month”), etc.
Tatarcaай
moon · month
çekim: çoğul айлар · tamlayan айның
köken: From Proto-Turkic *āy (“moon, month”). Compare Bashkir ай (ay, “moon”).
Türkmenceaý /aːj/
month · moon
çekim: çoğul aýlar · tamlayan aýyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *āy (“moon, month”). Compare Turkish ay (“moon”).
Kırgızcaай /ɑj/
moon · month
çekim: çoğul айлар · tamlayan айдын
köken: From Proto-Turkic *āy (“moon, month”). Cognate with Azerbaijani ay, Turkish, Crimean Tatar ay, Tatar, Bashkir, Kazakh ай (ai), Southern Altai ай (ay), Uzbek oy, Uyghur ئاي (ay), etc.
Uygurcaئاي /ʔɑj/
a moon; the Moon · a month · an epithet for beauty, as the moon, like moonlight, beautiful
çekim: çoğul ئايلار · tamlayan ئاينىڭ
köken: From Chagatai آی (ʾāy, “Moon; month”), from Proto-Turkic *āy (“moon; month”). Cognate with Uzbek oy, Turkish ay, etc.
تولۇن ئاي
ئاي پاتتى
ئۆتكەن ئاي
Başkurtçaай /ɑj/
moon · month
çekim: çoğul айҙар · tamlayan айҙың
köken: From Proto-Turkic *āy (“moon, month”). Cognate with Azerbaijani ay, Turkish, Crimean Tatar ay, Tatar, Kazakh, Kyrgyz ай (ay), Southern Altai ай (ay), Uzbek oy, etc.
aile: Айтуған, Айһылыу, Айнур, Айгөл
Сәскәләргә ҡунған ысыҡ ай яҡтыһына ялтырай.
Айҙар буйы бер тамсы ла ямғыр яуманы.
Ҡыҙыбыҙ ҡаланан айына бер ҡайтып тора.
moon
çekim: çoğul manen
eş: satelliet, wachter
köken: From Middle Dutch mâne, from Old Dutch māno, from Proto-West Germanic *mānō, from Proto-Germanic *mēnô, from Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s. The Germanic word was originally masculine (compare German Mond), but it became feminine in Early Middle Dutch (perhaps by analogy with zon).
aile: bloedmaan, halvemaan, kunstmaan, maanbeving, maanlander, maanlanding, maanlandschap, maanlicht, maanovergoten, maansondergang
moonlight, moonshine · moon (any substantially sized natural satellite of a planet) · moon (a lunar month)
çekim: çoğul luas
eş: lüa, luma
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese lũa, from Latin lūna (“moon”), from Old Latin losna, from Proto-Italic *louksnā, from Proto-Indo-European *lówksneh₂, which is derived from Proto-Indo-European *lewk-. Cognate with Galician lúa, Spanish, Italian, and Occitan luna, Catalan lluna, French lune, and Romanian lună.
aile: lua cheia, lua de mel, lua nova, luazinha, luinha, meia-lua, mundo da lua
Que bela vista da cidade sob a lua.
Mas a lua, furando o nosso zinco / Salpicava de estrelas nosso chão
Marte tem duas luas, Fobos e Deimos.
month
çekim: çoğul μήνες · tamlayan μήνα
köken: From Ancient Greek μήν (mḗn), from Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s. Compare Mariupol Greek ми́на (mína).
aile: ανθρωπομήνας
μήνας μπαίνει, μήνας βγαίνει
Japonca月間 /ɡe̞k̚kã̠ɴ/
monthlong period
Korece월간 /wʌ̹ɭɡa̠n/
monthly (in compounds) · monthly publication (such as a magazine)
köken: Sino-Korean word from 月刊.
İsveççemånad, månvarv /ˈmoː.nad/
a month
çekim: çoğul månader · tamlayan månads
köken: From Old Norse mánaðr, from Proto-Germanic *mēnōþs (“month”), from a derivative of Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s (“moon, month”). See also måne.
Lehçemiesiąc (eril) /ˈmjɛ.ɕɔnt͡s/
month (one of twelve divisions of a year) · used after the name of a month · month (period of 30 days, 31 days, or some alternation thereof)
çekim: çoğul miesiące · tamlayan miesiąca
eş: miesiączek, miech, mies., miesiączek, luna, księżyc (naturalny satelita Ziemi)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁-? Proto-Indo-European *mḗh₁n-s-n̥-kos Proto-Balto-Slavic *mḗˀsinkas Proto-Slavic *měsęcь Old Polish miesiąc Polish miesiąc Inherited from Old Polish miesiąc.
aile: miesięczny, jak miesiąc długi, miesiąc w miesiąc, z miesiąca na miesiąc, imieniny miesiąca, miesiąc miodowy, miesiączka, popamiętać ruski miesiąc
w maju miesiącu
po miesiącu
nowy miesiąc
Ukraynacaмíсяць, мі́сяць
month
çekim: çoğul महीने
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁-? Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s Proto-Indo-Iranian *mā́Has Proto-Iranian *mā́Hah Old Persian 𐎶𐎠𐏃 (m-a-h) Middle Persian 𐭡𐭩𐭥𐭧 (byʿḥ) Classical Persian مَاه (māh) Classical Persian مَهِینَا (mahīnā)bor. Hindi महीना Borrowed from Classical Persian مَهِینَا (mahīnā, “a month; monthly pay”), from مَاه (māh, “moon”).
Fincekuu, kuukausi /ˈkuː/
the moon (the Earth's moon) · moon, satellite (of a planet) · month (see usage notes)
çekim: çoğul kuut · tamlayan kuun
köken: From Proto-Finnic *kuu, from Proto-Uralic *kuŋe. Cognates include Estonian kuu, Erzya ков (kov) and Hungarian hold.
aile: -kuinen, kuulas, kuuton, kuutamo, kumottaa, kuultaa, kuumottaa, alakuu, alkukuu, eksokuu
Missä kuussa olet syntynyt?
Çekçeměsíc (eril) /ˈmɲɛsiːt͡s/
moon · month
çekim: çoğul měsíce · tamlayan měsíce
eş: luna
köken: Inherited from Old Czech měsiec, from Proto-Slavic *měsęcь, from Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s.
aile: měsíčky, měsíčně, měsíční, měsíčník, měsíčný
Rumencelună (dişil) /ˈlu.nə/
moon · month
çekim: çoğul luni · tamlayan luni
köken: Inherited from Latin lūna, from Old Latin losna, from Proto-Italic *louksnā, from Proto-Indo-European *lówksneh₂, from Proto-Indo-European *lewk-. Compare Aromanian lunã.
Macarcahónap /ˈhoːnɒp/
month
çekim: çoğul hónapok
köken: From hó (“month”) + nap (“day”).
aile: hónapi, hónapos
Etimoloji
Inherited from Middle French moys, from Old French mois, from earlier meis, from Latin mēnsis. Compare Catalan mes, Italian mese, Occitan mes, Portuguese mês, Romansh mais, Spanish mes.