Sözlük
/müttefik
müttefik
adj
C1 seviye
TR → EN
"müttefik" kelimesinin İngilizcesi: ally, allied, confederate, allied, federate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelallynoun
Genelalliedadj
Genelconfederate
Genelallied
Genelfederate
Genelally
Genelcobelligerent
Genelcobelligerent
Genelcobelligerent
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)müttefiki
Yönelme (-e)müttefike
Bulunma (-de)müttefikte
Çıkma (-den)müttefikten
Tamlayan (-in)müttefikin
Çoğul (-ler)müttefikler
Tanım
•bağlaşık
•Aralarında anlaşma veya sözleşme sağlanmış olan kimse veya topluluk
Diğer Dillerde
past participle of alliieren
eş: verbündet
Sie sind nun verbündet. — "Onlar müttefiklerdi.
Fransızcaallié, alliée, allier, interallié (eril) /a.lje/
friendly; allied
çekim: çoğul alliés
eş: affin, coalisé
zıt: ennemi
Oui, nous étions ennemis ! — "Onlar müttefiklerdi.
İspanyolcaaliada, aliado, alianzar, alianzarse, aliar, aliarse (dişil) /aˈljada/
female equivalent of aliado
çekim: çoğul aliadas
Ellas son nuestros socios. — "Onlar müttefiklerdi.
to ally, to unite
çekim: geçmiş alleàto · ortaç alleàto · şimdiki allèa · ulaç alleànte
eş: unire, accordare, coalizzare
köken: Borrowed from French allier, itself from Latin alligāre. Doublet of the inherited allegare.
I siracusani si difendono valorosamente. — Siraküza Romalılar müttefiki oldu.
Rusçaсоюзник (eril) /sɐˈjʉzʲnʲɪk/
ally (one united to another by treaty or league)
çekim: çoğul сою́зники · tamlayan сою́зника
eş: единомышленник, товарищ, друг
köken: сою́з (sojúz) + -ник (-nik)
Но все-таки это союзники. — "Onlar müttefiklerdi.
Arapçaحَلِيف, حَلِيفَة
شركائنا الروس والصينيين. — Rus ve Çinli müttefiklerimiz.
Azericemüttəfiq /mytːæˈfiɡ/
ally
çekim: çoğul müttəfiqlər · tamlayan müttəfiğın
köken: From Arabic مُتَّفِق (muttafiq), active participle of اِتَّفَقَ (ittafaqa, “to come to an agreement”). Compare Turkish müttefik.
Özbekçeittifoqchi, ittifoqdosh
Felemenkçebondgenoot, bondgenote, geallieerd, verbonden (eril) /ˈbɔnt.xəˌnoːt/
ally (member of the same alliance; one who offers support when needed) · fellow member of a federation, confederacy, association, etc.
çekim: çoğul bondgenoten
köken: From bond + genoot, calque of German Bundesgenosse.
aile: bondgenootschap
Het was een autonome staat die evenwel niet onafhankelijk was. — Daha önce müttefik fakat bağımsızdı.
Nederland en België waren bondgenoten tijdens de oorlog.
De twee landen hebben een langdurige geschiedenis als bondgenoten in tijden van nood.
In moeilijke tijden kunnen we altijd rekenen op onze bondgenoten voor steun.
Portekizcesimpatizante /sĩ.pa.t͡ʃiˈzɐ̃.t͡ʃi/
sympathizer; supporter · ally (person who is not a member of the LGBT+ community but is supportive of it)
çekim: çoğul simpatizantes
eş: admirador, apreciador
köken: From simpatizar + -ante.
Vamos ser aliados. — Hadi, müttefik olalım.
Yunancaσύμμαχος (eril) /ˈsi.ma.xos/
ally (a person, group, state, etc., which is associated or united by treaty with another for a common (especially military or political) purpose; a confederate) · ally (a person who co-operates with or helps another; an associate; a friend)
çekim: çoğul σύμμαχοι · tamlayan συμμάχου
köken: The noun is a learned borrowing from Ancient Greek σύμμαχος (súmmakhos, adjective). The adjective is derived from the noun.
ROMEO Αυτός ο κύριος, κοντά σύμμαχος του πρίγκιπα, — Bu beyefendi, prensin yakın müttefiki ROMEO
ally (a nation united to another by treaty or league)
köken: Sino-Korean word from 同盟國.
그들은 우리의 영웅입니다. — "Onlar müttefiklerdi.
To ally; to form an alliance
çekim: geçmiş allierade · ortaç allierad · ulaç allierande
Det var deras fränder. — "Onlar müttefiklerdi.
Lehçealiant, aliantka, sojuszniczka, sojusznik (eril) /ˈa.ljant/
ally · ally (representative of the military faction of World War Two)
çekim: çoğul alianci · tamlayan alianta
eş: sojusznik, sprzymierzeniec, sprzymierzony
zıt: wróg
köken: Etymology tree French allier French -ance French alliancebor. Polish alians Proto-Indo-European *-onts Latin -ns Latin -āns Old French -ant French -antbor. Polish -ant Polish aliant From alians + -ant. First attested in 1731.
aile: aliancki
Zawrzyjmy przymierze. — Hadi, müttefik olalım.
Ukraynacaсою́зний, сою́зницький, сою́зниця
Вони були партнерами. — "Onlar müttefiklerdi.
Hintçeमित्र (eril) /mɪt̪.ɾᵊ/
friend · ally
çekim: çoğul मित्रों
köken: Learned borrowing from Sanskrit मित्र (mitra). Doublet of मीत (mīt), a tadbhava.
मैंने एक मित्र से अपना सामान मँगवाया।
मेरे मित्र ने मुझे ठगा है।
दूसरे विश्वयुद्ध में, इंग्लैंड अमरीका का पक्का मित्र था।
Finceliittää, liittolainen, liittoutua, liittoutunut, tukija, yhdistää /ˈliːtːæːˣ/
to join, connect, attach, fasten, couple · to attach, append, annex, enclose, include, insert, add · to annex, incorporate
çekim: geçmiş liittänyt · şimdiki liittäisi · ulaç liittävä
köken: From Proto-Finnic *ligittädäk, equivalent to liki- (“close, nearby”) + -ittää.
aile: liite, liitin, liitos, liitto, liittäminen, liitäntä, liitellä, liittyä
Liittoutukaamme — Hadi, müttefik olalım.
liittää tietokone Internetiin
Oheen liitän nimikirjanotteeni.
Liitäthän hakemukseen valokuvasi.
Çekçespojenec (eril) /ˈspojɛnɛt͡s/
ally
çekim: çoğul spojenci · tamlayan spojence
köken: From spojený + -ec.
Byli přátelé. — "Onlar müttefiklerdi.
to ally · to alloy
çekim: geçmiş aliat · ortaç aliat · şimdiki aliază
köken: Borrowed from French allier.
Ei sunt aliați. — Onlar müttefik.
Macarcaszövetséges /ˈsøvɛt͡ʃːeːɡɛʃ/
allied, confederate (joined as allies)
çekim: çoğul szövetségesek
köken: szövetség + -es
Barátok voltak. — "Onlar müttefiklerdi.
İbraniceבַּעַל בְּרִית
שותפינו הרוסים והסינים. — Rus ve Çinli müttefiklerimiz.
to unite, join, ally, associate with · to share in
çekim: ortaç sociātus · şimdiki sociat · ulaç sociāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *sokʷéh₂ Proto-Indo-European *-ṓy Proto-Indo-European *sokʷh₂ṓy Proto-Indo-European *-yós Proto-Indo-European *sokʷyós Proto-Italic *sokjos Latin sokios Latin socius Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic…
aile: associō, dissociō
Dancaallieret, forbundsfælle
De var naboer. — "Onlar müttefiklerdi.
Norveççealliert
Det var mine menn. — "Onlar müttefiklerdi.
Endonezcesekutu /səˈkutu/
member of a company · partner · partner in crime
çekim: çoğul sekutu-sekutu
köken: Affixed se- + kutu (“business association”), inherited from Malay sekutu.
aile: bersekutu, mempersekutukan, menyekutui, menyekutukan, penyekutuan, persekutuan
Mari kita bersekutu. — Hadi, müttefik olalım.
Vietnamcanước đồng minh
Hãy trở thành đồng minh! — Hadi, müttefik olalım.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Onlar müttefik.
They're allies.
"Onlar müttefiklerdi.
"We were refugees.
Hadi, müttefik olalım.
Let us be allies.
Müttefiklerimiz güçsüz.
Our allies are weak.
"'Tek müttefik Türkiye'".
"Tek savaşçı Polatçı" (in Turkish).
Onlar benim müttefiklerim.
They're my allies.
Fransa'nın müttefiki yoktu.
France did not have a substitute.
Rusya ve müttefik kuvvetler
Russian and allied forces
Onlar müttefikleri destekledi.
They supported the Allies.
Roma Müttefiklerin eline geçti.
The Italian capital of Rome fell to the Allies.
Onlar müttefiklere teslim oldular.
They surrendered to the Allies.
Siraküza Romalılar müttefiki oldu.
Syzygium robustum Miq.
İlgili Sorular
Müttefik kuvvetlerin Romanya'yı geçişi hangi yıl gerçekleşti?
Müttefik kuvvetlerde yer alan ülkeler hangileridir? (özellikle Avrupa)
II. Dünya Savaşı'nda müttefik tarafı oluşturan ülkeler nelerdir?
Ateistler kendilerini "Ateist Birliği" mi yoksa "Müttefik Ateistler" olarak adlandırmalı?
Kilisenin bir pastorundan, bana yol gösterecek bir müttefik bulmak istiyorum.