mükellefiyet
TR → EN
"mükellefiyet" kelimesinin İngilizcesi: amenability, contribution. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelamenability
Genelcontribution
Tanım
•yükümlülük
•Yapılması zorunlu olan iş veya bir işi yapma zorunluluğu olma durumu
Diğer Dillerde
Almancaverpflichtung (dişil)
obligation, responsibility · commitment
çekim: çoğul Verpflichtungen · tamlayan Verpflichtungen
eş: Erfordernis, Pflicht, Commitment, Anstellung, Einstellung, Engagement
köken: verpflichten + -ung
aile: verpflichtungslos
Und von Beamten wird erwartet, Angaben über ihren Besitz und ihre Schulden zu machen. — Ve kamu görevlilerinin varlık ve mükellefiyetlerinin ne olduğunu söylemek için kayda geçirmeleri gerekiyor.
Fransızcacontribution, contribution financière (dişil) /kɔ̃.tʁi.by.sjɔ̃/
contribution · contribution: levy or impost
çekim: çoğul contributions
köken: Learned borrowing from Latin contribūtiō. By surface analysis, contribuer + -tion.
aile: mettre à contribution
İspanyolcaaportación, aporte, contribución, cotización (dişil) /apoɾtaˈθjon/
contribution
çekim: çoğul aportaciones
eş: aporte, aporte
köken: From Latin apportatio.
İtalyancacontributo, contribuzione (eril) /kon.triˈbu.to/
contribution · charge
çekim: çoğul contributi
eş: aiuto, apporto, cooperazione, concorso, intervento, partecipazione
Gli ufficiali pubblici dovrebbero dire cos'hanno in termini di beni e debiti. — Ve kamu görevlilerinin varlık ve mükellefiyetlerinin ne olduğunu söylemek için kayda geçirmeleri gerekiyor.
Rusçaобязанность, обязательство (dişil) /ɐˈbʲazən(ː)əsʲtʲ/
duty · service
çekim: çoğul обя́занности · tamlayan обя́занности
eş: долг, повинность, обязательство, необходимость, служба, работа
köken: обя́занный (objázannyj) + -ость (-ostʹ)
И государственные должностные лица должны раскрывать информацию о своих активах и обязательствах. — Ve kamu görevlilerinin varlık ve mükellefiyetlerinin ne olduğunu söylemek için kayda geçirmeleri gerekiyor.
Arapçaمُسَاهَمَة
والموظفين العموميين من المفترض أن يرفعوا مثلاً ما لديهم من حيث الأصول و الالتزمات. — Ve kamu görevlilerinin varlık ve mükellefiyetlerinin ne olduğunu söylemek için kayda geçirmeleri gerekiyor.
Azericetöhfə
gift · contribution · contribution (an edit)
çekim: çoğul töhfələr · tamlayan töhfənin
köken: From Arabic تُحْفَة (tuḥfa).
töhfə vermək
Felemenkçebijdrage, bijdragen, contributie, financiële bijdrage (dişil) /ˈbɛi̯ˌdraː.ɣə/
contribution
çekim: çoğul bijdragen
köken: Adapted borrowing of German Beitrag. Function as a deverbal from bijdragen.
Publieke ambtenaren moeten declareren wat zij bezitten aan eigendommen en schulden. — Ve kamu görevlilerinin varlık ve mükellefiyetlerinin ne olduğunu söylemek için kayda geçirmeleri gerekiyor.
Portekizcecontribuição, doação (dişil) /kõ.tɾi.bu.iˈsɐ̃w̃/
contribution (all senses)
çekim: çoğul contribuições
eş: contributo
köken: Borrowed from Latin contribūtiōnem, influenced by contribuir.
E os funcionários públicos devem declarar o que possuem em termos de activo e passivo. — Ve kamu görevlilerinin varlık ve mükellefiyetlerinin ne olduğunu söylemek için kayda geçirmeleri gerekiyor.
Yunancaεισφορά, συνεισφορά (dişil)
contribution
çekim: çoğul εισφορές · tamlayan εισφοράς
eş: συνεισφορά
köken: From Ancient Greek εἰσφορά (eisphorá).
Οι δημόσιοι αξιωματούχοι υποτίθεται ότι κρατούν στοιχεία περί εσόδων και εξόδων. — Ve kamu görevlilerinin varlık ve mükellefiyetlerinin ne olduğunu söylemek için kayda geçirmeleri gerekiyor.
Japonca貢献 /ko̞ːkẽ̞ɴ/
contribution
çekim: geçmiş 貢献した
資産や負債の申告をする 必要があります そしてもちろん 彼らは 申告をしていませんでした — Ve kamu görevlilerinin varlık ve mükellefiyetlerinin ne olduğunu söylemek için kayda geçirmeleri gerekiyor.
彼の世界平和への貢献は極めて大きい
contribution
eş: 이바지
köken: Sino-Korean word from 貢獻.
과세표준(課稅標準)은 세금을 부과하는 데 기준이 되는 것이다. — Vergi mükellefiyeti, vergi mükellefi olma durumunu ifade eder.
Lehçedatek, kontrybucja, wkład, wniesienie wkładu (eril) /ˈda.tɛk/
contribution, donation, handout (voluntary gift or contribution for a specific cause) · alms
çekim: çoğul datki · tamlayan datku
eş: jałmużna, ofiara, składka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *datъkъ Polish datek Inherited from Proto-Slavic *datъkъ.
A państwowi urzędnicy powinni dokumentować to, czym dysponują w temacie aktywów i pasywów. — Ve kamu görevlilerinin varlık ve mükellefiyetlerinin ne olduğunu söylemek için kayda geçirmeleri gerekiyor.
Ukraynacaвне́сок, данина́, офірува́ння, поже́ртва, поже́ртвування
І публічні особи мають подавати, розповідати якими вони володіють активами і забов'язаннями. — Ve kamu görevlilerinin varlık ve mükellefiyetlerinin ne olduğunu söylemek için kayda geçirmeleri gerekiyor.
Hintçeयोगदान (eril) /joːɡ.d̪ɑːn/
contribution, role
çekim: çoğul योगदानों
köken: Borrowed from Sanskrit योगदान (yogadāna).
aile: योगदान करना
ऐल्बर्ट आइन्स्टायन ने भौतिक-विज्ञान का अध्ययन में बहुत योगदान किया था।
Finceavustaminen, avustus, myötävaikutus, tuki /ˈɑʋustɑminen/
verbal noun of avustaa · assistance
çekim: çoğul avustamiset · tamlayan avustamisen
köken: avusta- + -minen
Asumisoikeusmaksusta ei tarvitse suorittaa varainsiirtoveroa. — Vergi mükellefiyeti için kanuni ehliyet şart değildir.
Çekçepřispění, příspěvek (nötr) /ˈpr̝̊ɪspjɛɲiː/
verbal noun of přispět · contribution (act of contributing) · assistance, help, aid
çekim: çoğul přispěním
Na udělení víza není právní nárok. — Vergi mükellefiyeti için kanuni ehliyet şart değildir.
Rumencecontribuire, contribuție, donație (dişil)
contribution
çekim: çoğul contribuiri · tamlayan contribuiri
köken: From contribui + -re.
Oficialii publici trebuie teoretic să o completeze, să-și declare activul și pasivul, balanța. — Ve kamu görevlilerinin varlık ve mükellefiyetlerinin ne olduğunu söylemek için kayda geçirmeleri gerekiyor.
Macarcaadomány, anyagi hozzájárulás, hozzájárulás, közreműködés, pénzadomány /ˈɒdomaːɲ/
donation, gift
çekim: çoğul adományok
köken: From ad (“to give”) + -omány (noun-forming suffix).
aile: adományos, adományoz, adománybirtok, adománylevél, birtokadomány, könyöradomány, pénzadomány
İbraniceתרומה, תְּרוּמָה (dişil) /tʁuˈma/
heave offering · contribution · offering
çekim: çoğul תְּרוּמוֹת
ופקידי ממשלה אמורים להצהיר לאמר מה יש להם מבחינת נכנסים וחובות — Ve kamu görevlilerinin varlık ve mükellefiyetlerinin ne olduğunu söylemek için kayda geçirmeleri gerekiyor.
Latincestips /ˈstɪps/
a gift, donation, contribution · alms, dole, charity
çekim: çoğul stipēs · tamlayan stipis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *steyp-der. Proto-Italic *stips Latin stips Inherited from Proto-Italic *stips (“stalk”). See Latin stīpō, Latin stipulor and English stiff.
Dancabidrag
A contribution. · A subscription. · Input.
çekim: çoğul bidragene · tamlayan bidrags
köken: From bidrage.
aile: brugerbidrag, hustrubidrag, børnebidrag, tvangsbidrag, varmebidrag
Endonezceiuran, kontribusi, peranan, sumbangan, sumbangsih /iˈuran/
due, premium
çekim: çoğul iuran-iuran
köken: Inherited from Malay yuran, iuran, from Classical Malay يورن (yuran), ااورن (iuran).
Pemerintah naikkan iuran kesehatan.
Bulgarcaдан, пожертвува́ние, при́нос
И обществените служители би трябвало да имат архиви и да могат да ни информират за активите и пасивите. — Ve kamu görevlilerinin varlık ve mükellefiyetlerinin ne olduğunu söylemek için kayda geçirmeleri gerekiyor.
Slovakçapríspevok
Verejní činitelia sú povinní archivovať dokumenty, aby mohli preukázať majetok a záväzky. — Ve kamu görevlilerinin varlık ve mükellefiyetlerinin ne olduğunu söylemek için kayda geçirmeleri gerekiyor.
Slovenceprispevek (eril) /prispéːʋək/
contribution
çekim: çoğul prispévki · tamlayan prispévka
Javni funkcionarji pa morajo dokumentirati vse, da lahko povejo kakšne prednosti in slabosti imajo. — Ve kamu görevlilerinin varlık ve mükellefiyetlerinin ne olduğunu söylemek için kayda geçirmeleri gerekiyor.
Estoncapanus
Etimoloji
Arapça
Deyimler
mükellefiyet çağı