battalion
çekim: çoğul Bataillone · tamlayan Bataillons
köken: Borrowed from French bataillon, from Italian battaglione.
aile: Bataillonskommandeur, Strafbataillon
🔊 Gavin war der Befehlshaber dieser Kampfgruppe. — Şanina bu müfreze komutanlığına atandı.
battalion
çekim: çoğul bataillons
eş: groupement
köken: Borrowed from Italian battaglione.
aile: inconnu au bataillon
🔊 Le Bataillon perd 11 hommes. — Müfreze 14 asker kaybetmişti.
🔊 Aux armes, citoyens! Formez vos bataillons!
battalion
çekim: çoğul batallones
🔊 14 soldados dados de baja. — Müfreze 14 asker kaybetmişti.
battalion · large group of people
çekim: çoğul battaglioni
köken: From battaglia + -one.
🔊 C'è almeno un plotone adesso! — Şimdi en az bir müfreze kadarlar!
Rusça 🔊 отряд, часть
🔊 Сейчас их по меньшей мере взвод! — Şimdi en az bir müfreze kadarlar!
Arapça 🔊 فَيْلَق , كَتِيبَة
🔊 خسرت 14 مقاتل في المعركة. — Müfreze 14 asker kaybetmişti.
Farsça 🔊 باطالیون , سپاه , گردان /si.ˈpaːh/ army · short for سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (sepâh-e pâsdârân-e enqelâb-e eslâmi, “Islamic Revolutionary Guard Corps”)
çekim: çoğul سپاهها
köken: From Middle Persian spʾh / 𐭮𐭯𐭠𐭧 (spāh), borrowed from Northwestern Iranian, from Proto-Indo-Iranian *ćwáHdʰaH, from Proto-Indo-European *ḱwéh₁-dʰ-o-h₁ (dual), from *ḱweh₁-, *ḱewh₁- (“to swell, be great”). Possible cognate with Avestan 𐬯𐬏𐬌𐬛𐬌𐬌𐬁𐬌 (sūidiiāi, “to swell, increase”, inf.), Bactrian σοδο (sodo /sūdo/, “plenty”), Middle Persian [script needed] (swd /sūd/), [script needed] (swwd…
aile: سپاهی, سپهبد
corps · corpus
çekim: çoğul korpuslar · tamlayan korpusun
köken: Borrowed from Russian ко́рпус (kórpus), ultimately from Latin corpus.
aile: İslam İnqilabı Keşikçiləri Korpusu
battalion
çekim: çoğul батальондар · tamlayan батальонның
köken: Borrowed from Russian батальо́н (batalʹón), from French bataillon, from Italian battaglione.
een legereenheid die zelfstandig kan opereren en afhankelijk van haar opdracht en niveau van operationaliteit uit 400 tot 2000 militairen bestaat
🔊 De bovenste slaapvensters moeten klein geweest zijn. — İlk gerilla müfrezeleri nispeten küçük idi.
Portekizce 🔊 batalhão (eril) /ba.taˈʎɐ̃w̃/ battalion · swarm, crowd
çekim: çoğul batalhões
köken: Borrowed from French bataillon, from Italian battaglione.
🔊 Neste momento, equivale já a um pelotão! — Şimdi en az bir müfreze kadarlar!
το άτακτο, μετακινούμενο πλήθος
🔊 Είναι πλέον τουλάχιστον μια διμοιρία! — Şimdi en az bir müfreze kadarlar!
a battalion
🔊 最初に川を渡った部隊は小さな偵察隊だった。 — İlk gerilla müfrezeleri nispeten küçük idi.
corps; legion
köken: Sino-Korean word from 軍團.
🔊 케도건의 보병대 오른쪽 옆구리를 보호하고 있었다. — Plana göre Kempf Ordu Müfrezesi, taarruzun sağ kanadında görevliydi.
🔊 로마 군단
İsveççe 🔊 -kår
🔊 Det är åtminstone en pluton. — Şimdi en az bir müfreze kadarlar!
battalion (military unit)
çekim: çoğul baony · tamlayan baonu
eş: batalion
köken: Etymology tree Latin battuō Late Latin battālia Italian battaglia Proto-Indo-European *-ōder. Proto-Indo-European *-Hōder.? Latin -ōnem Italian -one Italian battaglionebor. Polish batalionclip. Polish baon Clipping of batalion. First attested in 1921.
🔊 Teraz jest to co najmniej pluton. — Şimdi en az bir müfreze kadarlar!
Ukraynaca 🔊 батальйо́н , дивізіо́н
🔊 Повсякчас експедиція стикалася з індіанцями. — Bu sırada müfreze aniden kızılderililerin saldırısına uğrar.
Hintçe 🔊 बटालियन (dişil) /bə.ʈɑː.lɪ.jən/ battalion (a unit of an army, typically ~1000 personnel in the Indian Army)
çekim: çoğul बटालियनें
köken: Borrowed from English battalion, from French bataillon, from Italian battaglione.
corps
çekim: çoğul armeijakunnat · tamlayan armeijakunnan
köken: armeija + kunta
🔊 Heitä on ainakin joukkueen verran. — Şimdi en az bir müfreze kadarlar!
banner · battalion · vane
çekim: çoğul prapory · tamlayan praporu
eş: vlajka, korouhev, zástava, standarta, batalion, batalión
köken: Inherited from Proto-Slavic *porporъ.
aile: praporčík, praporec, praporečník, praporek
🔊 Členové posádky se přidali k pozemním jednotkám. — İnegöl Müfrezesi birlikleri ise İnönü Mevzii’ne çekilmiştir.
body
çekim: çoğul corpuri · tamlayan corpului
köken: According to the Romanian etymological dictionary, borrowed from Latin corpus (through borrowing German or Russian intermediate Korpus in the 18th century and French corps later in the 19th century). The Megleno-Romanian equivalent, also corp, seems to be directly inherited from Latin, however.
body, committee, board (organisation, company, or other authoritative group)
çekim: çoğul testületek
köken: Derived from test (“body”), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: testületi, ipartestület, képviselő-testület, tantestület
🔊 A feladatra kiszemelt csapatok a Kanadai 2. Hadosztály nevet kapták. — Müteakiben, bu müfreze 2. Tayyare Bölüğü adını aldı.
İbranice 🔊 גְּדוּד , גַּיִס
🔊 הרוצחים השתייכו לגדוד מיוחד ,בצבא אל-סלוודור — Katiller El Salvador ordusunun özel bir müfrezesi idi,
corps, body
çekim: çoğul korpsene · tamlayan korps'
köken: From French corps, from Latin corpus, from Proto-Indo-European *kʷrép-o-, *kʷr̥p-eH₂- (“body”).
aile: brandkorps, korpschef, korpsånd, lærerkorps, musikkorps, officerskorps, politikorps, pressekorps, vagtkorps, vælgerkorps
🔊 Der er mindst én deling. — Şimdi en az bir müfreze kadarlar!
military official form of batalion
çekim: çoğul batalyon-batalyon
🔊 Pembunuhnya adalah batalion khusus tentara El Salvador yang dilatih di AS — Katiller El Salvador ordusunun özel bir müfrezesi idi,
corps
köken: Sino-Vietnamese word from 軍團.
🔊 Lực lượng trong trại Davis thời điểm đó tương đương tiểu đoàn. — Kempf Ordu Müfrezesi'nin tertibi şu şekildedir.
battalion
köken: Etymology tree Proto-Slavic *porporъ Slovak prápor Inherited from Proto-Slavic *porporъ.
🔊 Na ostrove sa nachádza námorná základňa s počtom obyvateľov 250. — Adaya 50 kişilik bir müfreze birliği çıkarıldı.