O bir müfreze çavuşu.He's a platoon sergeant.
Bir müfrezede yaklaşık otuz asker vardır.A platoon has about thirty soldiers.
Birkaç gün sonra Kempf Ordu Müfrezesi, 8. Ordu adını aldı.A few days later, Army Group Kempf was renamed the 8th Army.
Birinci Balkan Savaşı sırasında Rodop Müfrezesi'ne ve daha sonra 4. Ordu'ya komuta etti.During the First Balkan War he commanded the Rodopi Detachment and later 4th Army.
Sekiz yaşındayken, Tsarskoye Selo'ya gönderilerek Alexander Cadet müfreze'sine girdi.When he was eight years old, he was sent to Tsarskoe Selo to enter the Alexander Cadet Corps.
İlk gerilla müfrezeleri nispeten küçük idi.The first guerrilla detachments were relatively small.
Müfrezeden küçük bir birlik ise Kırcaali'de bırakıldı. a.Only a small squad was left in Kardzhali. a.
Okhvat'a ilerleyen müfreze burada kuşatıldı ve 14 Ocak'ta tümüyle imha edildi.From there, it advanced to Okhvat where it was encircled and completely destroyed on 14 January.
Her tugayın ana birimi, 5-6 savaşçının bulunduğu 4-5 mangadan oluşan müfrezelerdi.Each Squad sub-unit of 4 to 5 men was heavily armed.
Princeps ordinarius vexillationis: vexillatio (müfreze) komutanı.Princeps ordinarius vexillationis: centurion in command of a vexillatio (detachment).
Seddülbahir kıyılarına çıkarılan 45 kişilik bir müfrezeydi.He led a hundred and fifty cavalry to the border.
Milis Müfreze Komutanı olarak Batı Cephesi’nde görevlendirildi.He was then posted as MGGS Headquarters at Western Command.
Bu taburlar Yenişehir müfrezesinin güney kanadını örtmekle görevlendirildiler.The regiment was later sent to protect the army's southern flank.
BH'li askerler müfrezelerinin Tallil'deki komuta merkezinde.The BiH soldiers at their platoon’s command post at Tallil.
Müfreze Boşnaklar, Hırvatlar ve Sırplar şeklinde olmak üzere takımlara ayrılmış durumda.The Platoon is divided into teams.
Piyade Müfrezesi, güvenliğini sağladığı Camp Victory'ye bu yılın Ağustos ayında geldi.The Infantry Platoon arrived in August this year at Camp Victory, which it guards.
Her iki müfreze de görevini en geç 15 Aralık'a kadar tamamlayacak.Both platoons will finish their shift no later than December 15th.
Bir kaç müfreze ve zırhlı personel taşıyıcı araçtan oluşan az sayıda askeri varlığa sahibim.I have only a few military assets, some platoons with armoured personnel carriers.
Bunların büyük kısmı BH Ordusu'nun üçüncü kolordusunun El Mücahit müfrezesinde görev aldılar.They operated mostly as members of the El-Mujahid battalion of the BiH' Army's third corps.
1699'da Kalga Şahbaz-Giray komutasındaki Kırım müfrezesi Çerkesya'yı işgal etti.In 1699, the Crimean detachment under the command of Kalga Shahbaz-Giray invaded Circassia.
Kaledeki Cenova yetkililerine de teslim olmaları için bir haberci müfrezesi gönderildi.A detachment of messengers was also sent to Genoan officials at the fort to surrender.
Aceva, Prilep Partizan Müfrezesi'nin ilk organizatörlerinden biriydi.Aceva was one of the first organizers of the Prilep Partisan Detachment.
Tank taburu ( M48A5T2 ve Leopard 2A4 ) I. AVLB ve ARV müfreze .Tank battalion (M48A5T2 & Leopard 2A4) I. AVLB & ARV platoon.
Ubade, aynı gün İskenderiye'ye saldırı başlatmak için bir müfrezeyi yönetti.shortly 'Ubadah then lead a detachment to launch attack to Alexandria on the same day.
Sonunda tanksavar müfrezesi Aabenraa'ya çekilmek zorunda kaldı.Eventually the anti-tank platoon was forced to withdraw to Aabenraa.
General Giorgi Saakadze liderliğindeki Gürcüler, Şah Abbas'ın İran müfrezesini imha ettiler.The Georgians, led by general Giorgi Saakadze, annihilated an Iranian detachment of Shah-Abbas I.
H bölüğü müfrezesi.Company H detachment.
1946'dan sonra kışla, NKVD'nin 29. Sınır Müfrezesine devredildi. [1]After 1946, the barracks was transferred to the 29th Border Detachment of the NKVD.[1]
1940 yılında Odessa Askeri Deniz Okulu'ndan müfreze komutanı rütbesiyle mezun oldu.[1][2]In 1940 he graduated from the Odessa Military Naval School and became platoon commander.[1][2]
Lauenstein Ordu MüfrezesiArmee-Abteilung Lauenstein
17 Ekim 1912'de Müfreze şu şekilde yapılanmıştı [1]On October 17, 1912, the detachment was structured as follows:[3]
Konstantinopoulos Evzone müfrezesi öğlene kadar Loudias'ı geçmeyi başardı.The Konstantinopoulos Evzone detachment managed to cross the Loudias by midday.
Bosna etrafındaki bütün bağımsız müfrezeler TORBİH kontrolü altına girdi.Independent detachments throughout Bosnia all under the control of the TORBiH.
Bužim T.O Müfrezesi 2.Detachment TO Bužim 2.
Bužim T.O Müfrezesi 3.Detachment TO Bužim 3.
19 Ekim 1912'de müfreze şu şekilde yapılandırıldı:[1]On October 19, 1912, the detachment was structured as follows:[2]
1962'den itibaren NATO içinde Flesland için ayrılan düzenli müfrezeler yer aldı.From 1962 there were regular detachment within NATO that were earmarked for Flesland.
Bu çatışmada yaklaşık 200 Moro öldü ve Binbaşı Bundy'nin müfrezesi ağır kayıplar verdi.About 200 Moros died in this engagement, and Major Bundy's detachment suffered heavy casualties.
Çekoslovak Ordusu'na paraşütçü olarak katıldı ve müfreze lideri olarak görev yaptı.He joined the Czechoslovak Army as a paratrooper, serving as a platoon leader.
Strahinja Janjić, 1. Belgrad Özel Muharebe Müfrezesi'nin komutanıydı.Strahinja Janjić, was commander of the 1st Belgrade Special Combat detachment.
İlk gerilla müfrezeleri nispeten küçük idi.Die ersten Siedler waren sehr arm.
Şanina bu müfreze komutanlığına atandı.Gavin war der Befehlshaber dieser Kampfgruppe.
Alay Geçici Köprülü Müfrezesi komutanlığına atandı.Regiment übernahm temporär die Führung des Bataillons.
Bu sırada, o civarda dağınık halde bulunan müfrezelerimize hücum ederek Viranşehir’i işgal ettiler.Wir ließen ihnen Unsere Zeichen zukommen, aber sie wandten sich von ihnen ab.
Bunun üzerine müfreze gemiye alınmıştır.Hierbei kenterte das Boot.
Salihoviç müfrezesi kısmen dağıldı kısmen imha edildi.POS Lichterfelde, jetzt Privatbesitz, teilweise zerstört.
Bu sırada, o civarda dağınık halde bulunan müfrezelerimize hücum ederek Viranşehir’i işgal ettiler.Nous avons posé nos vêtements humide sur leurs bouches, et ils suçaient désespéramment le tout.
1942 yılında piyade taburları kendilerine ait altı adet tanksavar topuyla donatılmış müfrezelere kavuştu.À partir de 1942, chaque bataillon d'infanterie reçut son propre peloton de 6 canons anti-char.
Müfreze 14 asker kaybetmişti.Le Bataillon perd 11 hommes.
Seddülbahir kıyılarına çıkarılan 45 kişilik bir müfrezeydi.Les troupes étaient cantonnées dans 45 baraquements situés à l'extérieur du fort.
Haçlılara karar aldıkları şekilde müfrezeler halinde hareket ettiler.J'approuve ce que vous avez déterminé pour les Croates.
Her yerde, işçi müfrezeleri sistemli bir şekilde kiliseleri yıkmakla meşgul.Por todas partes, cuadrillas de obreros se dedicaban sistemáticamente a demoler iglesias.
Şanina bu müfreze komutanlığına atandı.Sharón recibió el mando de dicha brigada.
1942 yılında piyade taburları kendilerine ait altı adet tanksavar topuyla donatılmış müfrezelere kavuştu.A partir de 1942, los batallones de Infantería obtuvieron sus propios pelotones antitanque de 6 cañones.
Müfreze 14 asker kaybetmişti.14 soldados dados de baja.
6 araçlık müfrezeler halinde keşif görevlerinde kullanıldı.Comúnmente eran entregados a los batallones de reconocimiento en pelotones de seis vehículos.
Bu sırada müfreze aniden kızılderililerin saldırısına uğrar.Al final, la misión se ve frustrada por los ataques de los indios.
Kempf Ordu Müfrezesi, Güney Ordular Grubu’nun diğer unsurlarıyla birlikte geri çekildi.Il Distaccamento d'armata Kempf ritornò sulle sue posizioni assieme alle altre unità dell'Heeresgruppe Süd.
İnegöl Müfrezesi birlikleri ise İnönü Mevzii’ne çekilmiştir.I marines si preparano ad una missione di salvataggio.
Şanina bu müfreze komutanlığına atandı.Станко стал командовать этим батальоном.