müdüre
noun
C2 seviye
TR → EN
"müdüre" kelimesinin İngilizcesi: director. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldirector
Tanım
•müdür sözcüğünün yönelme tekil çekimi
Diğer Dillerde
AlmancaDirektorin (dişil) /diʁɛkˈtoːʁɪn/
female equivalent of Direktor (“director, head, headmaster”)
çekim: çoğul Direktorinnen · tamlayan Direktorinnen
köken: From Direktor (“director”) + -in.
Der Lehrer ist verantwortlich gegenüber dem Rektor. — Ogretmen mudure hesap verir.
Fransızcadirecteur, directrice, régisseur, régisseuse (eril) /di.ʁɛk.tœʁ/
director · school principal
çekim: çoğul directeurs
eş: dirigeant, principal
köken: Learned borrowing from Late Latin dīrēctor. By surface analysis, directer + -eur.
aile: directeur sportif, président-directeur général, sous-directeur
L'enseignant est responsable devant le proviseur. — Ogretmen mudure hesap verir.
İspanyolcadirector, directora (eril) /diɾeɡˈtoɾ/
director · conductor (of a musical ensemble) · principal, headmaster
çekim: çoğul directores
köken: Borrowed from Late Latin dīrēctōrem, from Latin dīrēctus.
aile: carta al director, codirector, director de funeraria, director de pompas fúnebres, director funerario, director técnico, directorial
Los maestros tienen que rendir cuentas a estos principios. — Ogretmen mudure hesap verir.
İtalyancacapo, direttore, direttorice, regista (eril) /ˈka.po/
head · boss, chief, leader, master · end (of a rope etc.)
çekim: çoğul capi
eş: cranio, testa, zucca, cervello, intelletto, mente
köken: From Vulgar Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *káput. Doublet of chef.
L'insegnante sarà responsabile davanti al preside. — Ogretmen mudure hesap verir.
ispettore capo
Rusçaдире́ктор, дирижёр, режиссёр /dʲɪrʲɪˈʐor/
conductor of a musical ensemble, bandmaster
çekim: çoğul дирижёры · tamlayan дирижёра
eş: манипулятор, организатор, кукловод, руководитель
köken: Probably an inner-Russian formation based on дирижи́ровать (dirižírovatʹ) + -ёр (-jór). The usual corresponding French term is dirigeant, not the quite rare or marginal dirigeur. Some steps omitting, from Latin dīrigō (whence also дирижа́бль (dirižáblʹ)); also note p.p.p. dīrēctus (whence дире́ктор (diréktor) and many others).
Учитель отвечает перед директором школы, — Ogretmen mudure hesap verir.
Arapçaمُخْرِج, مُدِير, مُدِيرَة
مديرة الرئيس وصل — Müdüre Hanım, Başkan döndü.
Azericedirektor, rejissor /reʒiˈsːor/
director
çekim: çoğul rejissorlar · tamlayan rejissorun
köken: Internationalism; via Russian режиссёр (režissjór), from French régisseur.
Kazakçaдиректор /dʲɪrʲekˈtor/
manager, director, principal, headmaster
çekim: çoğul директорлар · tamlayan директордың
köken: Borrowed from Russian дире́ктор (diréktor), from German Direktor.
Özbekçerejissyor
Felemenkçeregisseur, regisseuse (eril) /ˌreː.ɣiˈsøːr/
director (of film, TV, or theater)
çekim: çoğul regisseurs
köken: Borrowed from French régisseur. By surface analysis, regisseren + -eur.
aile: filmregisseur
De leraar draagt verantwoording af aan de rector. — Ogretmen mudure hesap verir.
Portekizcediretor, diretora /d͡ʒi.ɾeˈtoʁ/
governing · guiding
çekim: çoğul diretores
köken: Semi-learned form modified from the earlier director, borrowed from Late Latin dīrēctōrem, from Latin dīrēctus.
Mavilla: Ex-Diretora de Alfea. — Faragonda: Alfea'nın müdüresidir.
Yunancaδιευθυντής, διευθύντρια, σκηνοθέτης, σκηνοθέτρια (eril)
manager, director · principal, headmaster, governor · conductor
çekim: çoğul διευθυντές · tamlayan διευθυντή
eş: μάνατζερ
köken: From διευθύνω (diefthýno).
Διευθύντρια ο πρόεδρος μόλις έφθασε. — Müdüre Hanım, Başkan döndü.
conductor
köken: 指揮(しき) (shiki) + 者(しゃ) (-sha)
裁判官も上級審に説明責任を負います — Ogretmen mudure hesap verir.
Korece감독 /ka̠mdo̞k̚/
direction, supervision · the director of a cinematic or theatrical production
köken: Sino-Korean word from 監督, from 監 (“oversee”) + 督 (“observe”)
선생님은 원칙에 대한 책임이 있고, — Ogretmen mudure hesap verir.
İsveççechef, direktör, regissör /ɧeːf/
A boss, manager; person in charge, person who directly oversees the work being done
çekim: çoğul chefer · tamlayan chefs
köken: Unadapted borrowing from French chef.
aile: avdelningschef, butikschef, försäljningschef, mellanchef
Sätt hahahahahaha — lisansüstü çalışma dersi için Fuarda mabye müdüre
Lehçedyrektor, dyrektorka, reżyser, reżyserka (eril) /dɘˈrɛk.tɔr/
director (person in charge of a directorate) · director (person who manages the work of an institution or enterprise) · principal (director of a school)
çekim: çoğul dyrektorzy · tamlayan dyrektora
eş: kierownik, manager, menedżer, szef, dyr.
köken: Etymology tree Proto-Italic *dwizrektos Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *dwizregō Late Latin dīrigō Late Latin dīrēctus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Late Latin -tor Late Latin dīrēctorlbor. ▲ German Direktorsl. ▲ French directeursl. Polish dyrektor Learned borrowing from Late Latin dīrēctor. Noun 1 sense 1 and noun 1 sense 2 are semantic…
aile: dyrektor kreatywny
Nauczyciel odpowiada przed dyrektorem. — Ogretmen mudure hesap verir.
Ukraynacaдире́кторка, режисе́р, режисе́рка
Я відвідала її ще з декількома жінками та закидала директора безліччю питань. — Ben orayı bir çok hanımla birlikte ziyaret edip, müdüre bir sürü soru sordum.
director (of a company or department); film director · supervisor, overseer, instructor
çekim: çoğul निर्देशकों
köken: Borrowed from Sanskrit निर्देशक (nirdeśaka).
leader, commander, chief · manager, director, executive
çekim: çoğul johtajat · tamlayan johtajan
eş: pomo
köken: johtaa (“to lead”) + -ja (“-er”)
aile: johtajisto, johtajuus, alijohtaja, aluejohtaja, ammattijohtaja, ammattiyhdistysjohtaja, apulaisjohtaja, arkistonjohtaja, arvojohtaja, hallintojohtaja
Kerro kiusaamisesta opettajalle ja rehtorille. — Alay ve sataşmaları öğretmene ya da müdüre bildirin.
Çekçeředitel, ředitelka, režisér, režisérka (eril) /ˈr̝ɛɟɪtɛl/
director (manager, not of film) · principal, headmaster, headteacher (the chief administrator of a school)
çekim: çoğul ředitelé · tamlayan ředitele
eş: hlava, direktor, řídící, říďa, šéf, vedoucí
köken: Inherited from Old Czech řěditel. By surface analysis, řídit + tel.
aile: ředitelna, ředitelovat, ředitelství, výkonný ředitel
Učitel je odpovědný řediteli. — Ogretmen mudure hesap verir.
Rumencedirectoare, regizoare, regizor (dişil)
female equivalent of director
çekim: çoğul directoarelor · tamlayan directoarei
Profesorul răspunde în faţa directorului. — Ogretmen mudure hesap verir.
present participle of igazgat
çekim: çoğul igazgatók
köken: igazgat + -ó (present-participle suffix)
aile: igazgatói, igazgatóság, főigazgató, igazgatóhelyettes, igazgatótanács, iskolaigazgató
Igazgatónő, az Elnök úr megérkezett. — Müdüre Hanım, Başkan döndü.
İbraniceבמאי \ בַּמַּאי, במאית \ בַּמָּאִית, מנהל \ מְנַהֵל, מנהלת \ מְנַהֶלֶת
המורה תהיה חייבת דין וחשבון למנהל. — Ogretmen mudure hesap verir.
Dancadirektør, instruktør /di.ɐ̯əɡˈtøˀɐ̯/
director (supervisor, manager)
çekim: çoğul direktører · tamlayan direktørs
köken: Borrowed from French directeur, from Medieval Latin dīrēctor, from Latin dīrigere (“to direct”). By surface analysis, direkte + -ør.
Jeg er en offentlig skolelærer, og jeg vil gerne lige dele en historie om min overlærer.™ — Ben bir devlet okulu öğretmeniyim, ve sizlerle müdüremiz ile ilgili bir hikaye paylaşmak istiyorum.
Norveççeregissør
Endonezcedirektur, sutradara /diˈrɛktʊr/
director, the person in charge of managing a department, directorate or project · that which directs or orientates something · film director
çekim: çoğul direktur-direktur
eş: pengarah
köken: From Dutch directeur, from French directeur, from Late Latin dīrēctor, dīrēctōrem, from Latin dīrēctus.
Saya seorang guru sekolah negeri, dan saya ingin berbagi cerita tentang atasan saya. — Ben bir devlet okulu öğretmeniyim, ve sizlerle müdüremiz ile ilgili bir hikaye paylaşmak istiyorum.
Vietnamcagiám đốc /zaːm˧˦ ʔɗəwk͡p̚˧˦/
director, manager, supervisor
köken: Sino-Vietnamese word from 監督.
Giáo viên phải chịu trách nhiệm trước nguyên tắc. — Ogretmen mudure hesap verir.
giám đốc điều hành
Ông Dursley là giám đốc một công ty gọi là Grunnings, chuyên sản suất máy khoan.
Bulgarcaрежисьо́р, режисьо́рка, ръководи́тел, ръководи́телка
Преподавателят отговаря пред директора. — Ogretmen mudure hesap verir.
Örnek Cümleler
Nerede müdüre rastladın?
Where did you come across the principal?
Tom müdüre teşekkür etti.
Tom thanked the manager.
Müdüre Hanım, Başkan döndü.
Executive Director, the chairman has returned.
Ben müdüre şikayet ediyorum.
I am complaining to the principal.
Ziri müdüre videoyu gösterdi.
Ziri showed the principal the video.
Henüz bir müdüre ihtiyacım yok.
I don't need a manager yet.
Başvuru için... ...müdüre gittin mi?
Are you going to apply... ...for the principal's recommendation?
O, müdüre kızgın bir müşteri gönderdi.
He sent an angry customer to the manager.
Bu okulun yeni bir müdüre ihtiyacı var.
This school needs a new principal.
Derin nefes al caným - Ne dedin müdüre?
Tough break, baby. What did you say to Principal Mann today?
Para doğrudan müdüre gidecek, kuruş kuruşuna.
The money will go directly to the manager, every last penny of it.
Sizi... ...müdüre rapor etmek zorunda kalırım.
I need to tell the Executive Director.
İlgili Sorular
Mayıs ayında stajım sona eriyor, müdüre bir hatıra vermek mantıklı mı?
Stajımı bu Mayıs’ta bitiriyorum; müdüre bir hatıra vermek uygun olur mu?
Stajım Mayıs’ta bitecek; müdüre hatıra olarak bir şey takdim etmem gerekir mi?
Vocational school’da makineler çalışmıyor, asistan müdüre başvurdum, kaynak öğretmeni yetenek eksikliğim nedeniyle sertifikamı alamayacağımı belirtti. Bu konuda ne yapabilirim?
Meslek okulunda kaynak makinesi arızalı, asistan müdüre başvurdum ve öğretmen, motor kontrolüm ve okuma yeteneğim yetersiz olduğu gerekçesiyle sertifika alamayacağımı söyledi. Bu sorunu nasıl aşabilirim?