mücahit
/my.dʒaːhit/
name
TR → EN
"mücahit" kelimesinin İngilizcesi: mujahid, martyr, mujahid, crusader, crusader. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmujahidnoun
Genelmartyr
Genelmujahid
Genelcrusader
Genelcrusader
Genelmartyr
Genelmujahid
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)mücahidi
Yönelme (-e)mücahide
Bulunma (-de)mücahitte
Çıkma (-den)mücahitten
Tamlayan (-in)mücahidin
Çoğul (-ler)Mücahitler
Tanım
•Bir erkek adı.
•kutsal ülküler uğruna savaşan
•kutsal ülküler uğruna savaşan kimse.
•Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti askerlerine verilen ad.
•Kutsal ülküler uğruna savaşan kimse
Diğer Dillerde
Almancadschihadist, dschihadistin /d͡ʒihaːˈdɪst/
jihadist (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Dschihadisten · tamlayan Dschihadisten
köken: Dschihad + -ist
aile: Anti-Dschihadist, Antidschihadist, Dschihadisten-Armee, Dschihadisten-Bewegung, Dschihadisten-Bündnis, Dschihadisten-Fahne, Dschihadisten-Familie, Dschihadisten-Forum, Dschihadisten-Führer, Dschihadisten-Gruppe
700 biografische Skizzen ausländischer Kämpfer. — 700 yabancı mücahitin biyografik taslakları.
İspanyolcacruzado, mártir, martirizar (eril) /kɾuˈθado/
crossed
çekim: çoğul cruzados
eş: híbrido, mestizo
aile: con las manos cruzadas, contaminación cruzada, fuego cruzado, primo cruzado
Aisha M. — Mucahit Burak
crusader
çekim: çoğul crociati
köken: From croce.
700 note biografiche di combattenti stranieri. — 700 yabancı mücahitin biyografik taslakları.
Rusçaмуджахит
700 биографических очерков иностранных боевиков. — 700 yabancı mücahitin biyografik taslakları.
Arapçaشُهَدَاء, شَهِيد, شَهِيدَة, صليبي (eril)
crusader · any Christian, or any militant from a Western country regardless of his religion
çekim: çoğul صَلِيبِيُّون · tamlayan صَلِيبِيٍّ
köken: Etymology tree Akkadian 𒁇 (ṣalāpu)bor. Aramaic צְלִיבָא (ṣəlīḇā)bor. Arabic صَلِيب (ṣalīb) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic صليبي From صَلِيب (ṣalīb, “cross”) + ـِيّ (-iyy).
حل المشكلات الرياضية (أ. — Mücahit Atalay (d.
Azericeəzabkeş, şəhid, səlibçi, xaçlı /ʃæˈhid/
martyr · one who has died in a war perceived as righteous regardless of religion
çekim: çoğul şəhidlər · tamlayan şəhidin
köken: From Arabic شَهِيد (šahīd).
şəhid vermək
Şəhidlər ölməz, vətən bölünməz!
Felemenkçekruisridder, kruisvaarder, martelaar, martelares (eril) /ˈkrœy̯sˌrɪ.dər/
a crusader, a knight who participated in the crusades
çekim: çoğul kruisridders
köken: Compound of kruis (“cross”) + ridder (“knight”).
700 biografische schetsen van buitenlandse strijders. — 700 yabancı mücahitin biyografik taslakları.
Een kruisridder droeg vaak een rood kruis op zijn harnas.
De stad werd belegerd door de kruisridders.
De kruisridder nam deel aan vele veldslagen.
Yunancaμάρτυρας, σταυροφόρος (eril) /ˈmaɾ.ti.ɾas/
witness (the person) · martyr
çekim: çoğul μάρτυρες · tamlayan μάρτυρα
köken: From Ancient Greek μάρτυς (mártus).
Αυτές οι επιθέσεις εξανάγκασαν τους μουτζαχεντίν να αμύνονται κοντά στη Χεράτ και την Κανταχάρ. — Saldırılar, Mücahitleri Herat ve Kandahar'da savunmaya çekilmeye zorladı.
αυτήκοος μάρτυρας
crusaders
köken: Compound of 十字(じゅうじ) (jūji, “cross”) + 軍(ぐん) (gun, “army”).
湾岸や地中海東側沿岸 そして — 700 yabancı mücahitin biyografik taslakları.
Korece샤히드, 순교자 /sʰunɡjod͡ʑa̠/
martyr
köken: Sino-Korean word from 殉敎者, from 殉敎 (“martyrdom”) + 者 (“-er”).
이는 외국인 용병 700여 명의 신상 자료였습니다 — 700 yabancı mücahitin biyografik taslakları.
İsveççekorsfarare, korsriddare
crusader
çekim: çoğul korsfarares · tamlayan korsfarares
köken: From kors (“cross”) + farare (“farer”). Cognate of German Kreuzfahrer, Norwegian Bokmål korsfarer.
Det är en tidsfråga hur länge Ukraina klarar sig utan nya nödlån. — Ne yazık ki mücahitlerin Afganistan'ı ele geçirmeleri uzun sürmez.
Lehçecierpiętnica, cierpiętnik, krzyżowiec, męczennica, męczennik, zadać męczeńską śmierć (dişil) /t͡ɕɛr.pjɛntˈɲi.t͡sa/
female equivalent of cierpiętnik (“martyr”) (one who sacrifices their life for an important cause)
çekim: çoğul cierpiętnice · tamlayan cierpiętnicy
eş: męczennica
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpě̀ti Old Polish cierpieć Polish cierpieć Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish cierpiętnik Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish cierpiętnica…
Jedyny znany film z reliktowcem małym — SinemaTürk'te Sezercik Küçük Mücahit
Ukraynacaму́чениця, хрестоносець (eril) /xrestɔˈnɔset͡sʲ/
crusader
çekim: çoğul хрестоно́сці · tamlayan хрестоно́сця
köken: хрест (xrest, “cross”) + -о- (-o-) + носи́ти (nosýty, “to carry”) + -ець (-ecʹ). Compare Russian крестоно́сец (krestonósec), Belarusian крыжано́сец (kryžanósjec).
Там я згодом почула, як люди називають мого батька "моджахедом" і це означає "борець". — Orası insanların babama "mücahit" dediğini duyacağım yerdi ve bu "savaşçı" demekti.
Hintçeक़ुरबान करना, बलिदानी, शहीद, शहीद करना, हुतात्मा /qʊɾ.bɑːn kəɾ.nɑː/
to sacrifice, give up
çekim: geçmiş क़ुरबान करता · şimdiki क़ुरबान करता है
Fincemarttyyri, ristiretkeilijä, ristiretkeläinen, shahid, tehdä marttyyri (jostakin), uhri /ˈmɑrtːyːri/
martyr (one who sacrifices something of great value to him, especially life, for the sake of a cause, especially a religion)
çekim: çoğul marttyyrit · tamlayan marttyyrin
köken: Borrowed from Swedish martyr, from Ecclesiastical Latin martyr, from Ancient Greek μάρτυρ (mártur).
aile: marttyyrius, marttyyriys, marttyyriaika, marttyyrikuolema, marttyyriluettelo, marttyyrinkruunu, suurmarttyyri
Çekçekřižák, mučednice, mučedník (eril) /ˈkr̝̊ɪʒaːk/
crusader (fighter or participant in the medieval Crusades) · garden spider
çekim: çoğul křižáci · tamlayan křižáka
köken: From kříž + -ák.
aile: křižákův
Poběží malí hasiči v kině? — SinemaTürk'te Sezercik Küçük Mücahit
Rumencecruciat, martiriza, mucenic, muceniță (eril)
crusader
çekim: çoğul cruciați · tamlayan cruciatului
köken: From cruce + -at, Calque of French croisé.
700 de profiluri biografice ale luptătorilor străini. — 700 yabancı mücahitin biyografik taslakları.
bearing a cross, marked with a cross
çekim: çoğul keresztesek
köken: kereszt + -es
aile: keresztespók, keresztes hadjárat
Ott édesapámat úgy neveznék " mudzsahid" és ez "harcost" jelent. — Orası insanların babama "mücahit" dediğini duyacağım yerdi ve bu "savaşçı" demekti.
İbraniceמַרְטִיר, צַלְבָּן, קָדֹושׁ, קָדֹושׁ מְעֻנֶּה, שָׁהִיד
700 סקיצות ביוגרפיות של לוחמים זרים. — 700 yabancı mücahitin biyografik taslakları.
Latincecrucesignatus, crucifer /krʊ.kɛ.sɪŋˈnaː.tʊs/
Marked with a cross
köken: Perfect passive participle of crucesignō.
Dancakorsfarer, martyr /ˈmɑːˌtˢyɐ̯ˀ/
martyr
çekim: çoğul martyrer · tamlayan martyrs
köken: From Ecclesiastical Latin martyr from Ancient Greek μάρτυς (mártus, “witness”).
aile: martyrdom, martyrisere, martyrglorie, martyrmine, martyrdød
Som forventet løb nogle af dem over til unionshæren med denne nyhed. — Batılı bazı gazeteciler, bu milislerin bir kısmının, Mücahitlerle iş birliği içinde olduklarını söylüyordu.
martyr, one who willingly accepts being put to death for adhering openly to one's religious beliefs
çekim: çoğul martir-martir
köken: From Portuguese mártir, from Ecclesiastical Latin martyr, from Aeolic Ancient Greek μάρτυρ (mártur), from μάρτυς (mártus, “witness”).
aile: kemartiran
Di sana saya mendengar orang-orang berkata ayah saya seorang "mujahidin" yang berarti "pejuang." — Orası insanların babama "mücahit" dediğini duyacağım yerdi ve bu "savaşçı" demekti.
Vietnamcaquân thập tự
700 tiểu sử phác thảo của những chiến binh ngoại quốc. — 700 yabancı mücahitin biyografik taslakları.
Bulgarcaкръстоно́сец, мъчени́к, мъчени́ца, мъчени́чка
Той е част от редакционния колектив на „Ел Муджахид“, за което пише до края на живота си. — Ömrünün sonuna dek yazacağı ‘El Mücahit’in yayın kurulunun bir parçası oldu.
Slovakçakrižiak, martýr, martýrka, mučeníčka, mučeník
Slovencekrižar, mučenica, mučenik
Tam sem slišala, da očetu pravijo "mudžahid", kar pomeni bojevnik. — Orası insanların babama "mücahit" dediğini duyacağım yerdi ve bu "savaşçı" demekti.
Etimoloji
Arapça مُجَاهِد (mücāhid) sözcüğünden nakledildi, جَاهَدَ (cāhede, “Allah için gayret etmek”) (fiilden isim: جِهَاد (cihād, “dînî vazife olarak Allah için gayret etmek”)), o da ج ه د (c-h-d).
Kelime Ailesi
mücahitçe
mücahitken
mücahitle
mücahitsiz
mücahitçik
mücahitli
mücahitse
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümlelermücahit ile daha fazla örnek cümle →
Boşnak mücahitler
Bosnian mujahideen
Turkish Translation by: Mucahit Burak
To a life that will go on forever
700 yabancı mücahitin biyografik taslakları.
700 biographical sketches of foreign fighters.
Seçilen yedek üyeler: Ziyaettin Yağcı, Mücahit Daloğlu
Elected reserve members were as follows: Ziyaettin Yağcı, Mücahit Daloğlu
Basayev'e göre, "Otuz üç mücahit Nord-West'te yer aldı .
According to Basayev, "Thirty-three mujahideen took part in Nord-West.
Mücahit Özçelik, "İkinci Dünya Savaşı'nda Türk Dış Politikası".
Turkish Foreign Policy During the Second World War: An 'Active' Neutrality.
Ne yazık ki mücahitlerin Afganistan'ı ele geçirmeleri uzun sürmez.
Unfortunately, not much time passes before the mujahedeen gain control of all of Afghanistan.
Saldırılar, Mücahitleri Herat ve Kandahar'da savunmaya çekilmeye zorladı.
These offensives had forced the mujahideen on the defensive near Herat and Kandahar.
Organizasyona katıldıklarında bizzat mücahitler tarafından doldurulmuşlardı.
The foreign fighters filled them out as they joined the organization.
Bununla beraber Allah mücahitlere, oturanların üzerinde büyük bir ecir vermiştir.
And Allah hath preferred the strivers above the holdersback with a mighty hire.
Orası insanların babama "mücahit" dediğini duyacağım yerdi ve bu "savaşçı" demekti.
There I would hear people say my father was a "moudjahid" and that means "fighter."
Dörtlü, 1990 ihtilafı sırasında El Mücahit'te asker ve komutan olarak görev yapmıştı.
The four were soldiers and commanders of the El-Mujahid unit during the 1990s conflict.