leylak
/lejˈɫak/
noun
C2 seviye
TR → EN
"leylak" kelimesinin İngilizcesi: lilac, syringa. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genellilacnoun
Genelsyringa
Görsel




Çekim Tablosu
Belirtme (-i)leylağı
Yönelme (-e)leylağa
Bulunma (-de)leylakta
Çıkma (-den)leylaktan
Tamlayan (-in)leylağın
Çoğul (-ler)leylaklar
Tanım
•isim, bitki bilimi: Zeytingillerden, yaprakları karşılıklı bir ağaççık (Syringa vulgaris)
•Bu ağacın koni durumunda toplanmış, beyaz, eflatun veya pembe renkte, güzel kokulu çiçekleri
Diğer Dillerde
Almancaflieder (eril) /ˈfliːdər/
lilac (shrub of the genus Syringa) · black elder (shrub)
çekim: çoğul Fliedern · tamlayan Flieders
eş: Spanischer Flieder, Syringe, Syringa vulgaris, Schwarzer Holunder
köken: Ca. 1600, from Middle Low German vlêder, vlider (“elder”), itself probably from Middle Dutch vlieder, ultimately from Proto-West Germanic *fleuþr. Cognate with modern Dutch vlier, West Frisian flear. At first merely a northern synonym of Holunder (“elder”); then in the 18th century transferred to the somewhat similar-looking lilac, which is of southeastern European origin and thus had no German…
aile: fliederfarben
Mauve of turbot? — Leylak rengi yada kalkan?
Fransızcalilas (eril) /li.la/
lilac (plant and colour)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *neyH-der.? Sanskrit नील॑ (nī́la)der. Middle Persian 𐭭𐭩𐭫 (nīl) Classical Persian نِیل (nīl) Middle Persian 𐭪 (k /-ak/) Classical Persian ـَک (-ak) Classical Persian لِیلَک (līlak)bor. Arabic لِيلَك (līlak)bor. French lilac French lilas Frequently until the nineteenth century lilac, borrowed in the seventeenth from Arabic لِيلَك (līlak).
Prenons mauve - mauve, je ne sais jamais comment le prononcer correctement! — Bu kullanacağım renk leylak.
İtalyancalillà (dişil) /lilˈla/
lilac (plant) · lilac (color)
Il punto A lo disegno in malva. — Leylak rengiyle çiziyorum.
Rusçaботан. сирень (Syringa), сирень (dişil) /sʲɪˈrʲenʲ/
lilac (Syringa)
çekim: çoğul сире́ни · tamlayan сире́ни
aile: сире́невый
Вот точка А - я нарисую ее лиловым цветом - и точка B. — Burası A noktası. Leylak rengiyle çiziyorum. A noktasından B noktasına.
Оте́ц и сын вы́шли на терра́су, под наве́с марки́зы; во́зле пери́л, на столе́, ме́жду больши́ми буке́тами сире́ни, уже́ кипе́л самова́р.
Arapçaلَيْلَك, لَيْلَكِيّ
لنستخدم اللون البنفسجي --البنفسجي-- لا اعلم — Bu kullanacağım renk leylak.
Farsçaیاس شیروانی
Azericeyasəmən, yasəməni /jɑːsæˈmæn/
lilac (a large shrub of the genus Syringa, especially Syringa vulgaris, bearing white, pale-pink, or purple flowers)
çekim: çoğul yasəmənlər · tamlayan yasəmənin
köken: Etymology tree Middle Persian yʾsmn' Classical Persian یَاسَمَن (yāsaman)bor. Azerbaijani yasəmən Borrowed from Classical Persian یَاسَمَن (yāsaman).
aile: yasəməni
Tatarcaшомырт
Felemenkçesering, seringen (dişil) /səˈrɪŋ/
lilac, woody plant of the genus Syringa
çekim: çoğul seringen
köken: Borrowed from New Latin syringa, from sȳrinx, from Ancient Greek σῦρῐγξ (sûrĭnx).
aile: seringenboom, seringenstruik
Portekizcelilás (eril) /liˈla(j)s/
lilac (color)
Vamos usar cor de malva-- Malva-- sei lá. — Bu kullanacağım renk leylak.
Yunancaπασχαλιά (dişil)
lilac · Eastertide, Eastertime (usually with initial capital letter)
çekim: çoğul πασχαλιές · tamlayan πασχαλιάς
Η μωβ ή η μπλε; Μου αρέσει η μωβ. — Leylak rengi yada kalkan? Ben leylak rengini severim.
lilac
köken: Borrowed from English lilac.
淡紅色でまれに白花もある。 — Rengi kırmızı-mor olan diğer leylak çiçekleri de vardır.
İsveççegredelin, syrenbuske
(light) lavender
köken: Borrowed from French gridelin.
-och låg i sin lilla korg i syrénbersån. — Yazlıktaki leylakların arasında yatardı.
elder (bush of genus Sambucus) · lilac (bush of genus Syringa)
çekim: çoğul bzy · tamlayan bzu
eş: biez, sterydziarz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.? Proto-Slavic *bъ̏zъ Old Polish bez Polish bez Inherited from Old Polish bez (“elderberry”).
aile: bez czarny, bez koralowy, bzówka
Powiedzmy, że wybiorę kolor Mauve [fioletowy]. — Bu kullanacağım renk leylak.
pachnieć bzem
Ukraynacaбузко́вий, бузо́к
Французька кавалерія з лівого боку від вас. — Fransız leylakı sağ tarafta görüntülenmektedir.
Finceliila, syreeni, syreeninkukka, violetti /ˈliːlɑ/
lilac
çekim: çoğul liilat · tamlayan liilan
köken: From Swedish lila, from French lilas.
aile: liilanvärinen
Muistan, kun Sigbrittin poika oli vastasyntynyt - ja makasi korissaan syreenimajassa kesämökillä. — Sigbritt'in oğlunun bebekliğini hatırlıyorum. Yazlıktaki leylakların arasında yatardı.
Çekçešeřík (eril) /ˈʃɛr̝iːk/
lilac (shrub) · lilac (flower)
çekim: çoğul šeříky · tamlayan šeříku
eş: bez, chebz, křenka, špaňhél, flider, řebříček
Ta lila nebo tahle? — Leylak rengi yada kalkan?
Rumenceliliac, liliachiu, violet (eril)
lilac
çekim: çoğul lilieci · tamlayan liliacului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish لیلاق (leylak), from Arabic لَيْلَك (laylak), from Persian لیلک (lilak, “lilac”). Doublet of lila.
aile: liliachiu
Mov sau păltuş? — Leylak rengi yada kalkan?
Macarcahalványlila, orgona, orgonabokor, orgonafa, orgonalila, orgonavirág /ˈhɒlvaːɲlilɒ/
pale purple (color)
köken: halvány (“pale”) + lila (“purple”)
Norveççesyrin
Bulgarcaлила́в, лю́ляк, лю́ляков
Ще направя точка А в мораво — Leylak rengiyle çiziyorum.
Slovakçaorgován (eril) /ɔrɡɔvaːn/
lilac
köken: Derived from Serbo-Croatian jȍrgovān (“lilac”), from Ottoman Turkish ارغوان (ergavân, erguvân), from Persian ارغوان (arġavân, arġuvân, “purple; Judas tree”), from Middle Persian ʾlgwkʾn' (argawān, “purple”), ultimately from Akkadian 𒅈𒂵𒌋𒌋𒉡 / 𒋠𒍝𒆳𒋛𒀀 (argamannu, argawannu, “tribute; purple (of textile)”), probably via Aramaic.
Dospelé imága lienky sa prebúdzajú v prvých teplých jarných dňoch. — Leylakların canlılığı, bahar mevsiminde bulunduğun izlenimini verir.
Slovencešpanski bezeg
Bela ali modrikasta? — Leylak rengi yada kalkan?
Etimoloji
Arapça ليلك
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Leylak rengi yada kalkan?
Mauve or turbot?
Leylak rengiyle çiziyorum.
Point A I will draw in mauve.
Ben leylak rengini severim.
I like the mauve.
Bu kullanacağım renk leylak.
Let's make mauve my-- Mauve-- I don't know.
Bunu leylak renginde yapayım.
Let me do it in mauve.
Leylak kokusu bahçeyi kaplıyordu.
The scent of lilacs is pervading the garden.
Bahçemizde leylak yetiştiriyoruz.
We are growing lilacs in our garden.
Bir leylak çalı üzerinde fasiyasyon.
Fasciation on a lilac shrub.
Leylaklar önümüzdeki ay çiçek açacak.
The lilacs will bloom next month.
Yazlıktaki leylakların arasında yatardı.
He used to lie in the lilac arbor at the summer house.
Leylak rengi ismini leylak çiçeğinden aldı.
The color of lilac is named after the lilac flower.
Biz leylakları görmek için birkaç hafta beklemeliyiz.
We must wait for a few weeks to see the lilacs.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genellilac
Genellilac