藤色

/ɸɯ̟ʑiːɾo̞/

JAPONCA → TR

Japonca "藤色" kelimesi Türkçe'de eflatun, leylak rengi anlamına gelir.

Çeviri

Geneleflatun

Genelleylak rengi

Tanım

•lavender, lilac, mauve (color)

Diğer Dillerde

Almancablasslila , fliederfarben , Lavendel , Lila , malvenfarben , malvenfarbig (nötr) /ˈblasˌliːla/

pale lilac, purple, violet

çekim: çoğul Blasslilas · tamlayan Blasslilas

köken: From blass (“pale”) + Lila (“lilac, purple, violet”).

Fransızcableu lavande, lilas , mauve (eril) /li.la/

lilac (plant and colour)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *neyH-der.? Sanskrit नील॑ (nī́la)der. Middle Persian 𐭭𐭩𐭫 (nīl) Classical Persian نِیل (nīl) Middle Persian 𐭪 (k /⁠-ak⁠/) Classical Persian ـَک (-ak) Classical Persian لِیلَک (līlak)bor. Arabic لِيلَك (līlak)bor. French lilac French lilas Frequently until the nineteenth century lilac, borrowed in the seventeenth from Arabic لِيلَك (līlak).

İspanyolcalavanda , lila , malva (dişil) /laˈbanda/

lavender (plant and flower) · lavender (color)

çekim: çoğul lavandas

eş: lavándula

köken: Borrowed from French lavande or Italian lavanda.

aile: de lavanda

İtalyancalavanda , lilla , malva (dişil)

wash, washing · lavage

çekim: çoğul lavande

eş: abluzione, purificazione, lavabo, lavaggio, lavatura, (in profumeria) acqua di lavanda

köken: From Latin lavanda, from lavandus.

Rusçaлило́вый, сире́невый

Farsçaارغوانی /ʔar.ɣa.waː.ˈniː/

colour of the blossom of Cercis siliquastrum (Judas tree) · amethystine (colour) · mauve

köken: From ارغوان (arġavân) + ـی (-i, suffix forming adjectives).

Azericeyasəməni

Felemenkçelavendel , lila , mauve , paars (dişil) /laːˈvɛn.dəl/

lavender (Lavandula spp.)

çekim: çoğul lavendels

eş: lavendelkleurig

köken: From Medieval Latin lavendula. Middle Dutch lavender derives ultimately from the same source via Old French lavendre, but is not the direct ancestor of this Modern Dutch form ending in -l.

aile: echte lavendel

Portekizcecor de lavanda , lilás

lavender-coloured (pale purple)

Yunancaιώδες , λεβάντα , μαβί , μωβ , πορφυρό (nötr)

violet (color/colour)

Korece연보라색

İsveççegredelin, lavendelblå

(light) lavender

köken: Borrowed from French gridelin.

Lehçebarwa liliowa, lila /ˈli.la/

lilac, violet (color/colour)

eş: liliowy

köken: Etymology tree German Lilabor. Polish lila Borrowed from German Lila.

aile: liliowy

Fincelaventeli , laventelinsininen , liila, malvanväri, violetti /ˈlɑʋenteli/

lavender (plant of the genus Lavandula) · synonym of tähkälaventeli (“true lavender”)

çekim: çoğul laventelit · tamlayan laventelin

köken: From Swedish lavendel.

aile: laventelinsininen, laventeliöljy, tähkälaventeli

Çekçelila, slézová barva, světle fialová barva /ˈlɪla/

inflection of lít: · neuter plural past active participle

eş: šeříkový

Rumencemov , violaceu , violet /mov/

mauve (colour) · purple (colour)

çekim: çoğul movuri · tamlayan movului

köken: Borrowed from French mauve, from Latin malva. Doublet of nalbă (“mallow”), which was inherited.

Macarcahalványlila, levendulaszín, mályva, orgonalila /ˈhɒlvaːɲlilɒ/

pale purple (color)

köken: halvány (“pale”) + lila (“purple”)

Dancalavendel , lilla /laˈve̞nˀlː/

lavender (a bush of the Lavandula species) · lavender (dried flowers etc. from the lavender bush used in scent bags, for example) · lavender (a light violet colour) (uncountable, indefinite singular only)

çekim: çoğul lavendler

Endonezcelavender, lila /ˈlila/

lilac · lilac:

çekim: çoğul lila-lila

köken: Unadapted borrowing from Dutch lila (“lilac”), from French lilas, from lilacs, the plural of lilac

(Standard Malay)

Vietnamca(màu) cẩm quỳ, oải hương /ʔwaːj˧˩ hɨəŋ˧˧/

lavender

köken: Sino-Vietnamese word from 矮 (“low”) and 香 (“fragrant”).

Bulgarcaлавандула, лила́в, лю́ляков

Slovencelila, lilasta

Estoncakahvatulilla

Katalancalila , malva /ˈli.lə/

lilac

çekim: çoğul liles

köken: From lilà.

Galiçyacaarzaña (dişil) /aɾˈθaɲa̝/

lavender (plant and flower) · lavender (color)

çekim: çoğul arzañas

Galcemof , rhuddlaswyn (eril) /moːv/

mauve (dye and colour)

köken: Borrowed from English mauve.

İrlandacalus liath

Gürcüceიასამნისფერი, ლავანდისფერი /iäsämnispʰe̞ɾi/

lilac, purple, fuchsia

çekim: karşılaştırma უფრო იასამნისფერი · üstünlük ყველაზე იასამნისფერი

köken: From იასამანი (iasamani, “lilac”) + -ფერი (-peri).