konuşmaz İngilizcesi: taciturn.

Örnek

konuşmaz

C1 seviye

TR → EN

"konuşmaz" kelimesinin İngilizcesi: taciturn. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltaciturn

Tanım

•konuşmak eyleminin bildirme kipi geniş zaman 3. teklik şahıs olumsuz çekimi

Diğer Dillerde

Almancaeinsilbig, kurzsilbig, maulfaul , mundfaul , schweigsam , sprechfaul /ˈaɪ̯nˌzɪlbɪç/

monosyllabic · taciturn, curt

çekim: karşılaştırma einsilbiger · üstünlük am einsilbigsten

eş: maulfaul, wortkarg

köken: ein- + Silbe + -ig

Tom redet nicht viel. — Tom çok konuşmaz.

Fransızcataciturne /ta.si.tyʁn/

taciturn

eş: silencieux, taiseux

köken: Learned borrowing from Latin taciturnus.

aile: taciturnité, taciturnement

Elle n'en parlera jamais. — Hiçbir zaman konuşmaz.

İspanyolcataciturno /taθiˈtuɾno/

taciturn, quiet, silent

köken: Borrowed from Latin taciturnus, from tacitus (“secret, tacit”).

Generalmente no hablan. — Genelde konuşmaz.

Rusçaмолчали́вый, необщи́тельный, неразгово́рчивый

- Каблови не говоре, Стив. Извини, Нет. — - Evet, kablolar konuşmaz, Steve.

Farsçaکم حرف, کم گوی

Felemenkçezwijgzaam /ˈzʋɛi̯x.saːm/

quiet, taciturn

çekim: karşılaştırma zwijgzamer · üstünlük zwijgzaamst

zıt: spraakzaam

köken: From zwijgen + -zaam.

aile: zwijgzaamheid

Ivan spreekt geen andere taal. — Ivan hiçbir dili konuşmaz.

Yunancaλακωνικός , ολιγόλογος , σιωπηλός (eril) /lakoniˈkos/

Laconian, as in “Λακωνικός κόλπος” (Lakonikós Kólpos, “Laconian Gulf”)

köken: Adjective λακωνικός (lakonikós) from Ancient Greek Λακωνικός.

Ναι, τα καλώδια δε μιλάνε, Steve. — - Evet, kablolar konuşmaz, Steve.

Japonca寡黙な, 無口な

普段はしゃべらない。 — Genelde konuşmaz.

İsveççefåordig , ordkarg , ordknapp , tystlåten

taciturn, untalkative, silent

çekim: karşılaştırma fåordigare · üstünlük fåordigast

köken: få (“few”) + ord (“word”) + -ig (“-y”)

Eh, okej. Tyvärr, Nat. — - Evet, kablolar konuşmaz, Steve.

Lehçemałomówny , milczący , milkliwy /ma.wɔˈmuv.nɘ/

reticent, taciturn

eş: burkliwy, lakoniczny, milczący, milczkowaty, milkliwy, mrukliwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mel-der. Proto-Balto-Slavic *mṓˀlas Proto-Slavic *màlъ Old Polish mały Polish mały Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *mlewH-der. Proto-Slavic *mъ̀lva Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mъlviti Old Polish mówić Polish mówić Proto-Indo-European *-nós…

aile: małomówność

Nigdy nie mówi. — Hiçbir zaman konuşmaz.

Ukraynacaмовчазли́вий, мовчазни́й, нетовари́ський

Ніколи не говорить. — Hiçbir zaman konuşmaz.

Fincehiljainen , jörö /ˈhiljɑi̯nen/

quiet (with little sound) · silent (free from sound or noise; having no sound) · tacit (done or made in silence; implied, but not expressed)

çekim: karşılaştırma hiljaisempi · üstünlük hiljaisin

zıt: luja, kova, kovaääninen, äänekäs, puhelias

köken: From Proto-Finnic *hiljainën. Equivalent to hilja + -inen.

aile: hiljaisesti, hiljaisuus, haudanhiljainen, hiirenhiljainen, hiljaiselo

Hän ei koskaan puhu oma-aloitteisesti. — Konuşulmadıkça asla konuşmaz.

Çekçemlčenlivý , nemluvný /ˈml̩t͡ʃɛnlɪviː/

taciturn

çekim: karşılaştırma mlčenlivější · üstünlük nejmlčenlivější

eş: málomluvný, nemluvný

köken: From mlčen + -livý.

Možná už nikdy nebudu mluvit. — Hiçbir zaman konuşmaz.

Rumencetaciturn

taciturn

köken: Borrowed from French taciturne, from Latin taciturnus.

Nu vorbeste niciodata. — Hiçbir zaman konuşmaz.

Macarcahallgatag /ˈhɒlɡɒtɒɡ/

taciturn, silent, reticent · noiseless

çekim: karşılaştırma hallgatagabb · üstünlük leghallgatagabb

zıt: beszédes

köken: hallgat (“to stay silent”) + -ag (adjective-forming suffix)

aile: hallgatagság

Egyszer sem szólal meg. — Hiçbir zaman konuşmaz.

Latincetaciturnus /ta.kɪˈtʊr.nʊs/

untalkative, taciturn, quiet, silent

köken: Etymology tree Latin tacitus Latin -urnus Latin taciturnus From tacitus (“still, quiet, silent”) + -urnus.

Marcus taciturnus est.

Dancafåmælt , ordknap

taciturn

köken: From Norwegian Nynorsk fåmælt, from to Old Norse fámæltr. By surface analysis, få + mål.

Tom taler ikke meget. — Tom çok konuşmaz.

Norveççetagal

De har munn, men taler ikke; de har øine, men ser ikke; — Ağızları var, konuşmazlar, Gözleri var, görmezler,

Bulgarcaмълчали́в, необщи́телен

Иван не говори всеки език. — Ivan hiçbir dili konuşmaz.

Slovakçamlčanlivý

Neozýva sa často. — Genelde konuşmaz.

Slovencemolčeč

Kakorkoli že, nikoli ni spregovorila. — Hiçbir zaman konuşmaz.

İrlandacatostach

silent, mute · taciturn · tacit

çekim: karşılaştırma tostaí · üstünlük is tostaí

köken: From Middle Irish tostach. By surface analysis, tost + -ach. Cognate with Scottish Gaelic tosdach.

aile: scannán tostach

fear/duine tostach

İzlandacaþögull /ˈθœːɣʏtl/

silent, quiet

çekim: karşılaştırma þögulli · üstünlük þöglastur

aile: þögull sem gröfin, þögul mynd, leikari í þöglu myndunum

Gürcüceენაუთქმელი, სიტყვაუთქმელი, სიტყვაძვირი, სიტყვაძუნწი, სულგაკმენდილი, სულგანაბული /sitʼχʼʷäd͡zunt͡sʼi/

man of few words, cagey, tight-lipped

çekim: karşılaştırma უფრო სიტყვაძუნწი · üstünlük ყველაზე სიტყვაძუნწი

köken: From სიტყვა (siṭq̇va, “word”) + ძუნწი (ʒunc̣i, “thrifty”).

Esperantosilentema /silenˈtema/

taciturn

köken: Etymology tree Esperanto silenti Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto silentema From silenti (“to be silent”) + -ema.

Belarusçaмаўклі́вы, негаманлі́вы, нетавары́скі

Makedoncaќутлив , молчалив /ˈcutlif/

uncommunicative, taciturn, reserved

çekim: karşılaştırma поќутлив · üstünlük најќутлив