karasevda
TR → EN
"karasevda" kelimesinin İngilizcesi: hypochondria, melancholy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhypochondria
Genelmelancholy
Tanım
•Kişinin belirli bir sebep olmadan çöküntü durumuna girip çevreden gelen uyaranlara kapanması, güçlü suç ve günah duyguları içine düşmesi durumu
Diğer Dillerde
AlmancaHypochondrie, Melancholie, Schwermut, Wehmut (dişil) /hypoxɔnˈdʁiː/
hypochondria
çekim: çoğul Hypochondrien · tamlayan Hypochondrien
köken: 18th century back-formation from hypochondrisch, presumably influenced by French hypochondrie, from New Latin hypochondria.
Fransızcahypocondrie, mélancolie (dişil) /i.pɔ.kɔ̃.dʁi/
hypochondria
çekim: çoğul hypocondries
köken: Borrowed from New Latin hypochondria.
İspanyolcaengurrio, hipocondría, melancolía, patofobia (eril) /enˈɡurjo/
sadness, melancholy
çekim: çoğul engurrios
İtalyancaipocondria, malinconia (dişil)
hypochondria · worried well
çekim: çoğul ipocondrie
eş: atrabile, malattia, immaginaria, mania, atrabiliare, abbattimento
Rusçaипохо́ндрия, меланхо́лия
Arapçaسَوْدَاوِيَّة, وَسَاوِس مرضية
Farsçaمالنخولیا, مالیخولیا /maː.liː.xuː.li.ˈjaː/
melancholy
köken: Misspelling of earlier مالنخولیا (mâlenxuliyâ), from Ancient Greek μελαγχολία.
گفت لاحول این چه مالیخولیاست ای عجب آن خادم مشفق کجاست
Azericemelanxoliya
Kazakçaипохондрия
Felemenkçeweemoed (eril) /ˈʋeːmut/
melancholy
köken: From Middle Dutch weemoede (“deep sadness”), backformation from weemoedich. The semantic development was later influenced by German Wehmut, from Middle Low German wēmōt. Analysable as wee (“pain, woe, sadness”) + moed (“mood”).
Portekizcehipocondria, melancolia (dişil) /ˌi.po.kõˈdɾi.ɐ/
hypochondria, hypochondriasis (excessive fear of or preoccupation with a serious illness)
çekim: çoğul hipocondrias
eş: nosomania, nosomifalia
köken: From New Latin hypochondria, from Ancient Greek.
Yunancaμελαγχολία, υποχονδρία (dişil) /me.laŋ.xoˈli.a/
melancholia, melancholy (great sadness or depression, especially of a thoughtful or introspective nature) · melancholia, melancholic depression
çekim: çoğul μελαγχολίες · tamlayan μελαγχολίας
eş: ακεφιά
köken: Learned borrowing from Ancient Greek μελαγχολία (melankholía).
hypochondria
köken: Sino-Korean word from 건강(健康) (geon'gang, “health”) + 염려증(念慮症) (yeomnyeojeung, “anxiety”).
İsveççesvårmod, tungsinne (nötr)
melancholy (sadness or depression)
çekim: tamlayan svårmods
köken: Calque of German Schwermut, equivalent to svår + mod.
aile: svårmodig
Ukraynacaіпохондрія, меланхолія (dişil) /ipɔˈxɔndʲrʲijɐ/
hypochondria, hypochondriasis
çekim: tamlayan іпохо́ндрії
köken: Borrowed from New Latin hypochondria, from Ancient Greek ῠ̔ποχόνδρῐος (hŭpokhóndrĭos). Compare Russian ипохо́ндрия (ipoxóndrija), Belarusian іпахо́ндрыя (ipaxóndryja), Polish hipochondria.
aile: іпохо́ндрик, іпохондри́чний
Hintçeरोगभ्रम, रोगाशंका, स्वकाय दुश्चिंता
Fincealakulo, apeus, hypokondria, luulosairaus, luulotauti, melankolia /ˈɑlɑˌkulo/
melancholy
çekim: çoğul alakulot · tamlayan alakulon
köken: Probably a back-formation from alakuloinen.
Çekçehypochondrie, melancholie (dişil) /ˈɦɪpoxondrɪjɛ/
hypochondriasis
çekim: çoğul hypochondrií · tamlayan hypochondrií
Rumencemelancolie, tristețe (dişil)
melancholy (sadness or depression)
çekim: çoğul melancolii · tamlayan melancolii
köken: Borrowed from French mélancolie, ultimately from Ancient Greek μελαγχολία (melankholía); the older variant melanholie was borrowed from Greek μελαγχολία (melancholía).
Macarcahipochondria, melankólia
İbraniceהִיפּוֹכוֹנְדְּרִיָּה, מְלַנְכּוֹלְיָה, מָרָה שְׁחוֹרָה
Latincehypochondria, melancholia
Dancahypokondri, melankoli, vemod
melancholy
çekim: çoğul melankolier · tamlayan melankolis
köken: From Ancient Greek μελαγχολία (melankholía).
aile: melankoliker
Norveççesvartsyn, tungsinn
Endonezcehipokondria /hipokonˈdria/
hypochondria
çekim: çoğul hipokondria-hipokondria
köken: Learned borrowing from New Latin hypochondria (the morbid condition so called, supposed to have its seat in the upper part of the abdomen), from hypochondrium.
Vietnamcabịnh thần kinh, trầm cảm /t͡ɕəm˨˩ kaːm˧˩/
depressed (suffering from depression)
köken: Sino-Vietnamese word from 沉 (“to sink”) and 感 (“feeling; emotion”).
Bulgarcaмеланхолия, хипохондрия (dişil) /mɛɫɐnˈxɔlijɐ/
melancholy
köken: Borrowed from Russian меланхо́лия (melanxólija), from Ancient Greek μελαγχολία (melankholía, “blackness of the bile”).
Eş & Zıt Anlamlılar