Sözlük
/kalamar
kalamar
"kalamar" kelimesinin İngilizcesi: squid, calamari, squid, calamari, squid. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsquid
Genelcalamari
Genelsquid
Genelcalamari
Genelsquid
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kalamarı
Yönelme (-e)kalamara
Bulunma (-de)kalamarda
Çıkma (-den)kalamardan
Tamlayan (-in)kalamarın
Çoğul (-ler)kalamarlar
Tanım
•isim, hayvan bilimi: Bir tür mürekkep balığı (Loligo vulgaris)
Diğer Dillerde
AlmancaKalmar, Tintenfisch (eril)
squid
çekim: çoğul Kalmare · tamlayan Kalmars
Als Kind kannte ich sie hauptsächlich in Form von Calamari. — Çocukken daha çok kalamar olarak bilirdim.
Fransızcacalmar, encornet, seiche (eril) /kal.maʁ/
squid (the mollusk)
çekim: çoğul calmars
eş: seiche, chipiron, encornet, supion, calmaret
köken: From Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed, ink pen”).
aile: calmar colossal, calmar commun, calmar géant, calmar loliginidé
Le calamar aux épices était excellent... — Baharatlı kalamar harikaydı...
İspanyolcacalamar, calamares, chipirón, jibión (eril) /kalaˈmaɾ/
squid · calamari
çekim: çoğul calamares
köken: Borrowed from Catalan calamar, itself borrowed from Italian calamaro, from Latin calamārius, an adjective based on Latin calamus, a borrowing from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed, ink pen”).
aile: calamar gigante, calamar vampiro, calamar volador europeo
El calamar al chili estuvo grandioso... — Baharatlı kalamar harikaydı...
squid, calamari
çekim: çoğul calamari
eş: totano, calamaretto
köken: Non-Tuscan variant of calamaio, ultimately from Latin calamus.
Li chiamavo calamari, da bambino. — Çocukken daha çok kalamar olarak bilirdim.
Rusçaзоол. кальмар
Кальмар-хе замечательное... — Baharatlı kalamar harikaydı...
Arapçaحَبَّار
سمك صبّار الفلفل الحار كان عظيم — Baharatlı kalamar harikaydı...
Azericekalmar
Kazakçaкальмар /kɑlˈmɑr/
squid
çekim: çoğul кальмарлар · tamlayan кальмардың
köken: Borrowed from Russian кальма́р (kalʹmár), from French calmar.
Felemenkçeinktvis (eril) /ˈɪŋktfɪs/
squid (marine mollusc of the superorder Decabrachia or Decapodiformes or more generally (including octopuses) of the class Cephalopoda)
çekim: çoğul inktvissen
köken: From inkt (“ink”) + vis (“fish”).
aile: dwerginktvis, inktvisinkt, pijlinktvis, reuzeninktvis
De chili inktvis was geweldig... — Baharatlı kalamar harikaydı...
Portekizcelula (eril) /ˈlu.lɐ/
a diminutive of the male given names Luís or Luiz · ellipsis of Luiz Inácio Lula da Silva
çekim: çoğul lulas
aile: lulismo, lulista, lulopetismo
Em criança conhecia-as principalmente como calamares. — Çocukken daha çok kalamar olarak bilirdim.
Yunancaκαλαμαράκια, καλαμάρι (nötr)
squid (marine cephalopod) · inkwell
çekim: çoğul καλαμάρια · tamlayan καλαμαριού
eş: τευθίς
köken: From Byzantine Greek καλαμάρι(ο)ν (kalamári(o)n), from Latin calamārius, ultimately from Ancient Greek κάλαμος (kálamos).
Ως παιδί τα ήξερα ως καλαμάρια, κυρίως. (Γέλια) — Çocukken daha çok kalamar olarak bilirdim.
いかの学術的表記。
イカとプロシュートも用意した 僕は王様だ — Jalapeñolarımı yaparken kalamar ve prosciutto kral benim!
Korece오징어 /o̞d͡ʑiŋʌ̹/
squid, cuttlefish · octopus · squid (children's game)
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 烏賊魚 (ojeogeo, “cuttlefish”).
머리-발로 이루어진 두족류입니다. 어릴땐 그냥 오징어라 불렀죠. — Kafadanbacaklılar -- Cephalopoda. Çocukken daha çok kalamar olarak bilirdim.
İsveççebläckfisk
cephalopod, (loosely) inkfish · squid · cuttlefish
çekim: çoğul bläckfiskar · tamlayan bläckfisks
köken: bläck (“ink”) + fisk (“fish”)
aile: bläckfiskring
Chili bläckfisk var stor... — Baharatlı kalamar harikaydı...
Lehçekałamarnica, kalmar (dişil) /ka.wa.marˈɲi.t͡sa/
squid · calamari
çekim: çoğul kałamarnice · tamlayan kałamarnicy
eş: kalmar, kalmar
köken: Etymology tree Polish kałamarz Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish kałamarnica From kałamarz + -nica.
Cumi-cumi cabai itu hebat ... — Baharatlı kalamar harikaydı...
Fincekalmari, mustekala /ˈkɑlmɑri/
A squid.
çekim: çoğul kalmarit · tamlayan kalmarin
köken: From French calmar.
aile: jättiläiskalmari
Lapsena tunsin ne lähinnä calamarina. (Naurua) — Çocukken daha çok kalamar olarak bilirdim.
Çekçekrakatice (dişil) /ˈkrakacɪt͡sɛ/
squid
çekim: çoğul krakatic · tamlayan krakatic
Ta papriková chobotnice byla skvělá... — Baharatlı kalamar harikaydı...
Macarcakalmár, szépia, tintahal /ˈkɒlmaːr/
merchant · profiteer, wheeler-dealer
çekim: çoğul kalmárok
köken: First attested in 1304. Borrowed from German Krämer.
aile: kalmárkodik, kalmárlelkű, kalmárszellem
Gyermekként kalmáriként ismertem őket többnyire. — Çocukken daha çok kalamar olarak bilirdim.
İbraniceדְּיוֹנוּן
דיונונים- ראש-רגליים. כילד הכרתי אותם בעיקר כקלמרי. — Kafadanbacaklılar -- Cephalopoda. Çocukken daha çok kalamar olarak bilirdim.
Latincelōlīgō
Dancablæksprutte (nötr) /blɛksprutə/
cuttlefish · squid · octopus
çekim: çoğul blæksprutter · tamlayan blækspruttes
köken: From blæk (“ink”) + sprutte (“to sputter”).
Som barn kendte jeg dem mest som calamari. — Çocukken daha çok kalamar olarak bilirdim.
Norveççeakkar
Endonezcecumi-cumi, ikan sotong, nus
squid (sea animal)
köken: Perhaps from Javanese juwi.
Cumi-cumi cabai itu hebat ... — Baharatlı kalamar harikaydı...
Vietnamcamực ống /mɨk̚˧˨ʔ ʔəwŋ͡m˧˦/
squid (a ten-limbed cephalopod belonging to the Decapodiformes superorder) · pencil squid (a squid belonging to the Loliginidae family) · mitre squid (Uroteuthis chinensis)
köken: mực (“inkfish”) + ống (“tube”)
Món mực cay ngon quá... — Baharatlı kalamar harikaydı...
Mực nang là một loài mực ống quan trọng về thương mại.
Bulgarcaкалма́р
Сепията с чили беше страхотна. — Baharatlı kalamar harikaydı...
Slovencelígenj
Kot otrok sem jih poznal kot kalamare. — Çocukken daha çok kalamar olarak bilirdim.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi قلمار (kalamar) sözcüğünden devralındı, Yunanca καλαμάρι (kalamári) sözcüğünden.
Örnek Cümleler
Baharatlı kalamar harikaydı...
The chili squid was great...
Bir kalamarın on bacağı vardır.
A squid has ten legs.
Balık kalamar ve ahtapot yerler.
They go spearfishing and lobster diving.
Balık kalamar ve ahtapot yerler.
They eat fish, squid, and octopus.
Kızarmış kalamar yemeyi severim.
I love to eat fried squid.
Bu akşam kalamar yemek istiyorum.
I want to eat squid this evening.
Kalamarya Stadyumu'nun havadan görünümü
Kalamaria Stadium, aerial view
Çocukken daha çok kalamar olarak bilirdim.
As a kid I knew them as calamari, mostly.
Dev kalamarın gagası, bukkal kitle ve uzuvlarla çevrili
The beak of a giant squid, surrounded by the buccal mass and limbs
Uzun kollu kalamarın ilk görsel kaydı Eylül 1988'de yapıldı.
The first visual record of the long-arm squid was in September 1988.
Kalamar dolması beyaz sos, kaşar ve zeytinyağı ile pişirilir.
The stuffed squid is baked with a white sauce, cheddar and olive oil.
Kalamarya'nın merkezinde bulunan stadyuma erişim çok kolaydır.
It is located in the center of Kalamaria and access to it is very easy.
İlgili Sorular
"Hiçbir canlı kalamarın doğal ortamında görülmediği" ifadesi ne anlama gelir?
"‘Doğal ortamında canlı kalamar hiç görülmemiştir’ demek ne anlama gelir?"
"‘Hiç canlı kalamar doğal ortamında görülmemiştir’ ifadesi neyi ifade eder?"
Wikipedia veya Amazon dışındaki, bir kalamar türü olan mürekkep balığı hakkında bilgi veren iyi bir web sitesi nerede bulunur? Ağırlığı, uzunluğu, dokunaçlarının uzunluğu, dokunaçlarındaki gözenek sayısı, ağzının ve dilinin yapısı gibi detaylar.
"Doğal ortamında hiç canlı kalamar görülmemiştir" demek ne demektir?