Sözlük
/kahraman
kahraman
"kahraman" kelimesinin İngilizcesi: hero, brave, gaiiant, protagonist, hero. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelheronoun
Genelbrave
Genelgaiiant
Genelprotagonist
Genelhero
Genelheroine
Genelhero
Genelhero
Genelheroine
Genelheroine
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kahramanı
Yönelme (-e)kahramana
Bulunma (-de)kahramanda
Çıkma (-den)kahramandan
Tamlayan (-in)kahramanın
Çoğul (-ler)kahramanlar
Tanım
•sıfat: Savaşta veya tehlikeli bir durumda yararlık gösteren (kimse); yiğit
•isim: Bir olayda önemli yeri olan kimse
•isim, edebiyat: Roman, hikâye, tiyatro vb. edebiyat türlerinde yüksek nitelikleri veya örnek alınacak davranışları dolayısıyla okurların hayranlık duyduğu başkişi
Diğer Dillerde
Almancaheld /hɛlt/
hero · protagonist
çekim: çoğul Helden · tamlayan Helden
eş: Heroe, Heros, Hauptperson, Protagonist
zıt: Bösewicht
köken: From Middle High German helt (genitive heldes), from Old High German helid, from Proto-West Germanic *haliþ (“hero”). Cognate with Old English hæleþ (English health), Old Saxon helið (Dutch held), West Frisian held, Old Norse halr, hǫlðr (Norwegian Nynorsk hauld). Outside of Germanic, possibly also related to Ancient Greek κέλωρ (kélōr), Tocharian B kālyśke (“boy”).
aile: heldenhaft, Heldenlied, Heldenmal, Heldensage, Heldentenor, Heldentum, heldisch, Revolverheld
Du bist mein Held. — Benim kahramanımsın.
hero
eş: brave, lion, paladin, premier rôle, preux, protagoniste
köken: 14th century, borrowed from Latin hērōs, from Ancient Greek ἥρως (hḗrōs). The aspiration is secondary and originated in the desire to avoid les héros sounding like les zéros. The related words remain unaspirated. Displaced Middle French heroe, borrowed from the Latin accusative hērōem.
C'est un héros. — Kahraman demektir.
le héros de notre temps
mourir en héros
angry, furious · bold, courageous · skilful, capable, clever, fine
çekim: üstünlük bravísimo
eş: aguerrido, audaz, bizarro, corajudo, gallardo, valiente
köken: Inherited from Old Spanish bravo, possibly from Vulgar Latin *bravus or *brabus, from a fusion of Latin prāvus and barbarus (or from metathesis of an intermediate form *babru-).
aile: a la brava, barra brava, bravamente, Bravos de Atlanta, encino bravo, ganso bravo, lino bravo, palma brava, patatas bravas, picha brava
Él es un héroe. — O bir kahraman.
brave, doughty · daring · forward, bold
çekim: üstünlük arditissimo
köken: From ardire.
aile: arditamente
Eroi tragici. — Hayal Kahramanları.
Rusça(мужское имя), герой (eril) /ɡʲɪˈroj/
hero · character
çekim: çoğul геро́и · tamlayan геро́я
eş: храбрец, современник, персонаж, действующее лицо
köken: Borrowed from French héros, from Latin hērōs, from Ancient Greek ἥρως (hḗrōs, “demi-god, hero”). Influenced by the displaced earlier иро́й (irój), directly from the Greek. Cognate with English hero.
aile: антигерой, главный герой, Герой Советского Союза
Главный герой. — Ana kahramandır.
гла́вный геро́й
بطل الاتحاد السوفيتي. — Sovyetler Birliği Kahramanı.
brave, courageous · bold
çekim: karşılaştırma دلیرتَر · üstünlük دلیرتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (dlyl /dilēr/, “brave”). Related to دلاور (dilâwar, “brave”).
bold, brave
çekim: karşılaştırma daha cəsur · üstünlük ən cəsur
köken: From Arabic جَسُور (jasūr).
brave, courageous
köken: Borrowed from Arabic بَطَل (baṭal, “hero”).
a male given name from Arabic
çekim: karşılaştırma jasurroq · üstünlük eng jasur
köken: Borrowed from Arabic جَسُور (jasūr, “bold, courageous”).
aile: jasurlanmoq, jasurlik, jasurona
Tatarcaбаһадир, каһарман
hero
köken: Borrowed from Persian قهرمان. Cognate with Bashkir ҡаһарман (qaharman), etc.
Felemenkçeheld, heldin, hoofdrolspeler, moedig (eril) /ɦɛlt/
hero
çekim: çoğul helden
köken: From Middle Dutch helt, helet (“hero, man, warrior”), from Old Dutch helt (“man”), from Proto-West Germanic *haliþ, from Proto-Germanic *haliþaz (“man, hero”). Cognate with Old English hæleþ (English health), Old High German helid (German Held), West Frisian held, Old Norse halr, hǫlðr (Norwegian Nynorsk hauld).
aile: held op sokken, heldendaad, heldendicht, heldendom, heldenmoed, heldhaftig, heldin, krijgsheld, oorlogsheld, superheld
Hij is een held. — Kahraman demektir.
Portekizcebravio, corajoso, herói, valente /bɾaˈvi.u/
feral, wild · uneducated, uncivilized · difficult to traverse, untraversable, impenetrable
çekim: çoğul bravios
eş: silvestre, brabo, bravo, intransitável, infrutífero, estéril
köken: bravo + -io.
aile: bravia, braviamente, braviozinho, braviozão
BARRETO, Ceição de Barros. — Kahraman, ÇATI.
Yunancaγενναίος, ήρωας, ηρωίδα, θαρραλέος, πρότυπο /ʝeˈneos/
brave, gallant · generous, lavish
çekim: karşılaştırma γενναιότερος · üstünlük γενναιότερος
eş: θαρραλέος
köken: From Ancient Greek γενναῖος (gennaîos, “high-born, generous”) with semantic loan from French généreux.
aile: γενναιόδωρος
Κρυονέρι – Πηγάδι - Κορυφή. — Kahraman, ÇATI.
a hero (person of great bravery) · a hero (main protagonist)
köken: Borrowed from English hero.
僕は英雄だ。 — Kahraman demektir.
友也…パパは間違っていたよ……このマスクに隠れていた…友達のために傷ついた顔こそが本当のヒーローの顔だったんだね…
Ｅ・ＨＥＲＯ エアーマンを攻撃表示で召喚‼
何者だお前は
İsveççehjälte, hjältinna /ˈjɛlˌtɛ/
a hero, a person (of any sex) of great bravery · the main male protagonist in a work of fiction
çekim: çoğul hjältar · tamlayan hjältes
köken: From Middle Low German helt, from Old Saxon helid, from Proto-West Germanic *haliþ.
Inhägnad, stängsel. — Kahraman, ÇATI.
hero (person of great bravery) · character, protagonist
çekim: çoğul bohaterowie · tamlayan bohatera
eş: heros, aktor
köken: Borrowed from Old East Slavic богатꙑрь (bogatyrĭ), from a Turkic language. First attested in 1606. Doublet of bogatyr. Compare Kyrgyz баатыр (baatır), Mongolian баатар (baatar) and Persian بهادر (bahâdor).
aile: antybohaterski, bohaterski, antybohater, antybohaterka, bohater mojej bajki, bohaterskość, bohaterstwo, bohaterszczyzna
Horn, Cieśn. — Kahraman, ÇATI.
wojenny bohater
bohater narodowy
bohater powstania
Каталог, стор. — Kahraman, ÇATI.
Hintçeआदर्श पुरुष, कथानायक, चारित्रिक, धीर, नायक, पहलवान /d̪ʱiːɾ/
steadfast, resolute; bold
köken: Borrowed from Sanskrit धीर (dhīra).
example, paragon, role model, guiding light (person who has a profound influence on others and is a source of inspiration and admiration) · that which something is based on, that which something is a derivative or imitation of; model, archetype, source, inspiration
çekim: çoğul esikuvat · tamlayan esikuvan
köken: esi- (“fore-”) + kuva (“picture”), calque of Swedish förebild (compare also German Vorbild).
aile: esikuvallinen, esikuva-analyysi, esikuvavertailu
Se oli se sankari. — Kahraman demektir.
Çekçečelit, hrdina, hrdinka, hrdinové, odvážně čelit, odvážný /ˈt͡ʃɛlɪt/
to brave, confront, face something
çekim: geçmiş čelila · ortaç čelila · şimdiki čelí
eş: být konfrontován, odolávat
köken: From čelo + -it.
Vojtěch Staněk: Střechy. — Kahraman, ÇATI.
brave, courageous
köken: Borrowed from French brave, from Italian bravo.
Eu m-am născut să fiu portar. — Hürriyet Kahramanı oldu.
courageous, brave, valiant
çekim: karşılaştırma bátrabb · üstünlük legbátrabb
zıt: gyáva
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Bashkir батыр (batır), Turkish bahadır, batur (“brave, hero”). The sense although was split from the original sense, perhaps shortened from its inflected forms bátoron or bátran. First it probably had a permissive meaning: Bátoron (hadd) jöjjön!…
aile: bátorít, bátorkodik, bátorság, bátortalan, bátran, bátraké a szerencse
Kaposvár, Zárda u. — Kahraman, ÇATI.
courageous/full of courage, brave, bold, undaunted · adamant, determined, wilful · aggressive, ardent, fervent, vehement
çekim: karşılaştırma animōsior · üstünlük animōsissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin -ōsus Latin animōsus From animus (“mind, soul; courage, will”) + -ōsus.
aile: animōsē, animōsitās
Dancahelt, heltinde, modig /hɛlˀt/
hero (a person who shows great courage and carries out extraordinary deeds) · hero (a person who helps other selflessly) · hero (a rolemodel)
çekim: çoğul helte · tamlayan helts
köken: From Middle Low German helt (“hero”) or German Held (“hero”), from Proto-Germanic *haliþaz (“hero”).
aile: antihelt, drømmehelt, filmhelt, frihedshelt, heltedyrkelse, heltegerning, heltesagn, heltinde, krigshelt, nationalhelt
Teater, greve — Kahraman, ÇATI.
Norveççeheltinne
Venn eller fiende? — Yoksa Bir Kahraman mı?
Etimoloji
From Ottoman Turkish قهرمان (kahraman), from Classical Persian قَهْرَمَان (qahramān).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom kahraman.
Tom is heroic.
O kahramandır.
He is heroic.
Kahraman olma.
Don't be a hero.
Kahraman, ÇATI.
Üster, Celal.
O bir kahraman.
He is a hero.
Kahramanı oyna.
play the hero
Tom kahramandı.
Tom was heroic.
Kahraman değilim.
I'm no hero.
Tom bir kahramandı.
Tom was a hero.
Tom kahraman değil.
Tom is no hero.
O bir antikahraman.
He's an antihero.
Ben bir kahramanım.
I'm a hero.
İlgili Sorular
İnternet yardımı almadan, Amalgam'ın başlıca kahramanlarını sayabilir misiniz?
İngiltere'deki insanlar, Amerikalıları kendileri için birer kahraman ve bekçi olarak mı kabul ediyor?
Rüyada olduğumu fark ettiğimde süper kahraman gibi uçma yeteneği kazanabilir miyim?
Kahramanlık yerine komediyi ön planda tutan, güçleri daha çok problem yaratan bir süper kahraman fikri nedir?
Sayın Bush, siz benim kahramanım olmayı kabul eder misiniz?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelhero city
Genelhigh noon
Birleşik Kelimeler