istenmeyen
/is.ten.meˈjen/
adj
C2 seviye
TR → EN
"istenmeyen" kelimesinin İngilizcesi: unwanted, undesired, unwelcome, unneeded, unneeded. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelunwantedadj
Genelundesiredadj
Genelunwelcomeadj
Genelunneeded
Genelunneeded
Tanım
•İnternet'te istenmeyen e-postalara verilen ad.
Diğer Dillerde
Almancaunerwünscht, ungewollt, unwillkommen /ˈʊnʔɛʁˌvʏnʃt/
undesirable, unwanted
çekim: karşılaştırma unerwünschter · üstünlük am unerwünschtesten
eş: ungewollt
Keine Spam-Erkennung. — İstenmeyen Posta Aracı Yok
Fransızcamalvenu /mal.və.ny/
inopportune, untimely
köken: From mal + venu. Compare bienvenu.
Un vœu non réalisé. — İstenmeyen bir durumdur.
İspanyolcaembarazoso, inoportuno, molesto /embaɾaˈθoso/
embarrassing · awkward
eş: incómodo, penoso, vergonzoso
köken: From embarazar + -oso.
Experiencia No-Requerida. — İstenmeyen bir durumdur.
İtalyancaindesiderato /in.de.zi.deˈra.to/
unwelcome, undesired
eş: aborrito, detestato, disprezzato, rifiutato, malaccetto, sgradito
köken: From in- + desiderato.
aile: indesideratamente
Nessun agente per lo spam — İstenmeyen Posta Aracı Yok
Rusçaнежела́емый, нежела́нный
ФИФА имеет безналоговый статус. — OHSS istenmeyen bir durumdur.
Felemenkçeongewild
wat je niet wenst, wat per ongeluk gebeurd, zonder opzet
eş: ongewenst, onopzettelijk
Geen spamassistent — İstenmeyen Posta Aracı Yok
Yunancaανεπιθύμητος /a.ne.piˈθi.mi.tos/
unwanted, undesired, undesirable, unwelcome
zıt: επιθυμητός
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ἀνεπιθύμητος (anepithúmētos, “one without desire”). By surface analysis, αν- (an-, α- privative) + επιθυμητός (epithymitós, “desired, wanted”).
aile: ανεπιθύμητο πρόσωπο
Θα υπάρξουν αθέμητες επιπτώσεις. — İstenmeyen sonuçlar doğacaktır.
İsveççeoönskad, ovälkommen
unwanted
köken: o- + önskad
Inget skräppostprogram — İstenmeyen Posta Aracı Yok
Lehçeniechciany, nieproszony /ɲɛˈxt͡ɕa.nɘ/
unwanted, unwelcome
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish chciany Polish niechciany From nie- + chciany.
Brak agenta spamu — İstenmeyen Posta Aracı Yok
unwanted, undesired
köken: From अन- (an-) + चाहा (cāhā), adjectival participle of चाहना (cāhnā, “to want”).
Finceei-toivottu /ˈei̯ˌtoi̯ʋotːu/
unwanted, undesirable, unsolicited
çekim: karşılaştırma ei-toivotumpi · üstünlük ei-toivotuin
köken: ei + toivottu
Kunhan ette tee mitään harkitsematonta. — İstenmeyen bir şey yapmadığınız sürece.
ei-toivottu henkilö
Çekçenechtěný /ˈnɛxcɛniː/
unwanted
köken: From ne- + chtěný.
Chyba při vyhodnocování skóre spamu — İstenmeyen ileti puanı değerlendirilemedi
nechtěné dítě
unwanted
köken: From ne- + dorit.
Niciun agent de spam — İstenmeyen Posta Aracı Yok
Dancauvelkommen
Ingen spamagent — İstenmeyen Posta Aracı Yok
Norveççeubuden
Dette er unødvendig komplekst og ressurskrevende. — Bu ise istenmeyen bir durumdur ve tristörü bozar.
Bulgarcaнежелан, неохотно приет /nɛʒɛˈɫan/
unwanted
çekim: karşılaştırma по́-нежела́ни · üstünlük на́й-нежела́ни
köken: From не- (ne-, “un-”) + желан (želan, “wanted”).
В незадоволително състояние. — İstenmeyen bir durumdur.
Telugucaఅకాంక్షితము
undesired · unwanted
zıt: కాంక్షితము
köken: From అ- (a-) + కాంక్షితము (kāṅkṣitamu).
Esperantomalbonvena
Oksitancamauviengut
Etimoloji
By surface analysis, isten- (“to be wanted”) + -me (“negation suffix”) + -en (“participle suffix”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleleristenmeyen ile daha fazla örnek cümle →
Sen istenmeyen kişisin.
You are persona non grata.
İstenmeyen Posta Aracı Yok
No Spam agent
İstenmeyen sonuçlar doğacaktır.
There's going to be unintended consequences.
O istenmeyen bir sonuç değildir.
It's not an unintended consequence.
İstenmeyen ileti puanı bir sayı değil
Spam filter score not a number
İstenmeyen dikkati kendinize çekmeyin.
Don't draw unwanted attention to yourself.
Belki bazı istenmeyen durumlar olabilir.
Maybe it had some type of side effects.
Bu bazen istenmeyen sonuçlar doğurabilir.
This can sometimes have unintended consequences. OK.
İstenmeyen ileti puanı değerlendirilemedi
Error evaluating spam score
İstenmeyen ileti puanı başlıktan alınamadı
Spam filter score could not be extracted from header
İstenmeyen e-postaları almaya devam ediyorum.
I keep getting spam email.
Tom Macaristan'da istenmeyen adam ilan edildi.
Tom has been declared persona non grata in Hungary.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelpersona non grata