istenmeyen ile cümle
istenmeyen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Çok kişiye istenmeyen e posta gönderdiğim için Twitter hesabım askıya alındı.My Twitter account is suspended because of spamming.
İstenmeyen e-postaları almaya devam ediyorum.I keep getting spam email.
Noel'den sonra evde hep pek çok istenmeyen hediyeler vardır.There are always so many unwanted gifts in the house after Christmas.
Mary bana istenmeyen aşk mektupların gönderiyor.Mary is sending me unsolicited love letters.
Sen istenmeyen kişisin.You are persona non grata.
Ben yaklaşık bir süre bir buçuk yılda 2,2 milyar istenmeyen e-posta gönderdim.I sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
İstenmeyen dikkati kendinize çekmeyin.Don't draw unwanted attention to yourself.
O istenmeyen bir sonuç değildir.It's not an unintended consequence.
İstenmeyen adayları ayıklamak için kullandığınız ölçütler nelerdir?What are the criteria you use to weed out undesirable candidates?
Tom Macaristan'da istenmeyen adam ilan edildi.Tom has been declared persona non grata in Hungary.
Tom ve Mary Macaristan'da istenmeyen insan ilan edildiler.Tom and Mary have been declared personae non gratae in Hungary.
Sihirli söz, belirli ve bazen istenmeyen bir etkiye sahip sözcüklerdir.Magic words or words of power are words which have a specific, and sometimes unintended, effect.
Nedenlerinin başında neden olduğu komplikasyonlar(ortaya çıkan istenmeyen etki) yer almaktadır.Their punishment will be adequate to their deeds.
Risk sıklıkla istenmeyen bir sonucun tahmin edilebilir maliyeti olarak hesaplanmaktadır.Risk is often measured as the expected value of an undesirable outcome.
Dikkatli tasarımlar genellikle istenmeyen titreşimleri minimize ederler.Careful designs usually minimize unwanted vibrations.
Trans yağ asitlerinin üretimi kısmî hidrojenleşmenin istenmeyen bir yan etkisidir.Production of trans fatty acids is thus an undesirable side effect of partial hydrogenation.
Bazı şebekeler, istenmeyen girişleri önlemek için MAC filtreleme kullanmaktadır.Some networks use MAC filtering in order to prevent unwanted access.
Bazı nanoparçacıkların istenmeyen sonuçları olabilir.Some nanoparticle products may have unintended consequences.
Ayrıca, artık istenmeyen bir ürünü satmak satıcı için de kârlıdır.In Ogebete market non-food goods are also sold.
18 Ocak 2018'de, daha yeni Intel çiplerinde bile istenmeyen yeniden başlatmalar bildirildi.On January 18, 2018, unwanted reboots were reported even for newer Intel chips.
Bu bağlanma sonucu hem istenen hem de istenmeyen etkiler oluşur.This button causes some strange and/or undesired effect.
Bu durum gömülü sistemler için istenmeyen bir durumdur.This is an undesirable occurrence in electrical systems.
Gürültü, yaygın olarak, istenmeyen ses veya ses kirliliği anlamıyla kullanılır.In common use, the word noise means unwanted sound or noise pollution.
İstenmeyen başvuruların satın alınması 48 saat içinde iade edilebilir.The remaining force will be required to deploy within 48 hours.
Yanma, istenmeyen ani ya da periyodik doğal dengesizliklerde görülebilir.The combustion may display undesired instabilities, of sudden or periodic nature.
Düğün esnasında başlarına istenmeyen birçok komik olay gelir.A lot of ominous things happens on their wedding.
Ağda, istenmeyen tüylerden arınmak için kullanılan yapışkan çeşitli maddelerdir.A generous amount of powder is needed to reduce unwanted shine.
İstenmeyen Shaun, Bitzer ve sürü bir sokakta geçici bir ev yapıyor.Feeling unwanted, Shaun, Bitzer, and the flock make a makeshift home in an alley.
İstenmeyen sonuçlar doğacaktır.There's going to be unintended consequences.
Belki bazı istenmeyen durumlar olabilir.Maybe it had some type of side effects.
Bu bazen istenmeyen sonuçlar doğurabilir.This can sometimes have unintended consequences. OK.
İstenmeyen kişileri ortadan kaldırarak iyi para kazanırsın !You can earn money with killing some unwanted people !
Ben, berbat bir evlilikte istenmeyen bir çocuktum.I was an unwanted child in a hellish marriage.
Bu sebepten de bana istenmeyen hasta demeye başladılar.And in fact, they started to call me a "gomer."
Düzenli ifade tamamlama metninden istenmeyen karakterleri kaldırmada kullanılırRegular expression used to remove unwanted strings from the completion text
İstenmeyen Posta Aracı YokNo Spam agent
İstenmeyen ileti puanı bir sayı değilSpam filter score not a number
İstenmeyen ileti puanı başlıktan alınamadıSpam filter score could not be extracted from header
İstenmeyen ileti puanı değerlendirilemediError evaluating spam score
Kullanıcı tarafından sistemde bırakılmış olan ve istenmeyen izleri temizler.Helps clean unwanted traces the user leaves on the system.
Glavas iktidardaki HDZ partisinde istenmeyen adam ilan edildi ve kendi partisini kurdu.It was then that Glavas became a persona non grata in the ruling HDZ and set up his own party.
BH anayasa reformlarındaki başarısızlığın, istenmeyen etkilere yol açması bekleniyorFallout expected from scuttling of BiH constitutional reforms
Laura Vasiliu'nun canlandırdığı Gabita adlı bir öğrenci, istenmeyen bir gebeliğe son vermek istiyor.A student named Gabita, played by Laura Vasiliu, is seeking to end an unwanted pregnancy.
Ancak bu politika, İstanbullular açısından istenmeyen sonuçlar da yaratabilir.Such a policy, however, can have unintended consequences on the city's inhabitants.
Partiler, bu kurumlarda çalışan uluslararası personelin 'istenmeyen adam' ilan edilmesini istiyor.The parties want international staff working in these institutions declared persona non grata.
Ancak sıfır tolerans bazı istenmeyen etkilere de yol açtı.But zero tolerance had some unintended repercussions.
Yunanistan'da yaşanan borç krizi ve bunun doğurduğu siyasi sonuçlar elbette ki istenmeyen durumlar.The Greek debt crisis and its political consequences are certainly not what one can wish for.
Böyle bir durumda istenmeyen olumsuz sonuçlar ortaya çıkabilir.Should that happen, unintended negative effects could emerge.
Tam tersine, istenmeyen sonuçlara yol açabilir ve hatta her iki yapının da etkilerini bozabilir.It can, on the contrary, lead to undesirable results or even spoil the effects of both structures.
İstenmeyen sinyal frekansı dalga telafisi olarak tanımlanır.The signal at the unwanted frequency was called the compensation-wave.
Bu istenmeyen işlem çıkışlarına (UTXO) dayanmaz.This does not rely upon unspent transaction outputs (UTXOs).
İstenmeyenler için bir ceza sistemi yürürlükteydi.For the unwilling, a punishment system was in effect.
Radyasyon, malzemeleri ve cihazları istenmeyen şekillerde etkileyebilir:Radiation may affect materials and devices in deleterious ways:
Bu yöntemlerin sonuçları oldukça istenmeyen bir sonuçtu.The results of these methods were highly undesirable.
İstenmeyen gürültüyü sınırlamak için akustik susturma ve gürültü kontrolü kullanılabilir.Acoustic quieting and noise control can be used to limit unwanted noise.
Ek alan kilimleri ve mobilyalar, odadaki istenmeyen yansımaları azaltmaya yardımcı olacaktır.Additional area rugs and furniture will help reduce unwanted reflection within the room.
Yakıtın zehirliliği ve istenmeyen kalıntıları kullanımı zorlaştırıyordu.The toxicity and undesirable residues of the fuel made it difficult to use.
İstenmeyen Kişi, Krzysztof Zanussi tarafından yönetilen 2005 Polonya yapımı drama filmidir. [1] [2]Persona non grata is a 2005 Polish drama film directed by Krzysztof Zanussi.[1][2]
"İstenmeyen kuruluşların" üyeleri para cezasına çarptırılabilir ve hapsedilebilir.[2]Members of "undesirable organisations" can be fined and imprisoned.[2]
Sultan ve ailesi Türkiye'nin istenmeyen kişileri ilan edildi ve sürgüne gönderildiler.The Sultan and his family were declared personae non gratae of Turkey and exiled.