Sözlük
/iksir
iksir
"iksir" kelimesinin İngilizcesi: elixir, potion. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelelixirnoun
Genelpotion
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)iksiri
Yönelme (-e)iksire
Bulunma (-de)iksirde
Çıkma (-den)iksirden
Tamlayan (-in)iksirin
Çoğul (-ler)iksirler
Tanım
•isim: İç ferahlatıcı ilaç veya sıvı
•Hayatı ölümsüzleştirme, madenleri altına çevirme vb. olağanüstü etkileri olduğuna inanılan sıvı
•mecaz: Aşk ilham eden büyülü içki
Diğer Dillerde
AlmancaElixier, Gifttrank, Heilmittel, Heiltrank, Trank, Wundertrank (nötr) /elɪˈksiːɐ̯/
potion (liquid which is medicinal and/or magical) · elixir (liquid which was believed to turn non-precious metals to gold; liquid which was believed to cure all ills) · elixir (sweet taste-masking liquid)
çekim: çoğul Elixiere · tamlayan Elixiers
köken: Borrowed from Medieval Latin elixir, from Arabic اَلْإِكْسِير (al-ʔiksīr), from Ancient Greek ξηρίον (xēríon, “medicinal powder”), from ξηρός (xērós, “dry”).
aile: Lebenselixier
Dafür erhält er von seiner Mutter eine Ohrfeige. — Bunun için annesine bir iksir hazırlattırır.
elixir (pharmacy: sweet taste-masking liquid)
çekim: çoğul élixirs
köken: From Arabic اَلْإِكْسِير (al-ʔiksīr).
La seule question, c'est : qu'est-ce qu'il y avait dans la potion ? — Tek soru, dönüştüren iksirin içinde ne vardı?
rare form of pócima
çekim: çoğul apócemas
köken: Borrowed from Latin apozema.
"El Gran Elixir"... — "Büyük İksir"...
elixir
eş: essenza, estratto, quintessenza, pozione, sciroppo, succo
köken: From Medieval Latin elixir, from Arabic اَلْإِكْسِير (al-ʔiksīr), from Ancient Greek ξηρίον (xēríon, “medicinal powder”), from ξηρός (xērós, “dry”).
aile: elisir di lunga vita
"Il Grande elisir", "La Tintura rossa", — "Büyük Iksir", "Kırmızı Ta,s",
liqueur, nastoyka · tincture
çekim: çoğul насто́йки · tamlayan насто́йки
köken: настоя́ть (nastojátʹ) + -ка (-ka)
"Великий Эликсир"... — "Büyük İksir"...
السؤال الوحيد كان، مالذي احتواه العصير؟ — Tek soru, dönüştüren iksirin içinde ne vardı?
Kazakçaсиқырлы сусын
Felemenkçedrankje, elixer, tinctuur, toverdrankje
diminutive of drank
çekim: çoğul drankjes
eş: borrel, zoopje, brouwsel, drank
Uiteindelijk vinden ze komische teleurstelling. — Bunun sonunda Garip İksir olur.
Portekizcepoção (dişil) /poˈsɐ̃w̃/
potion
çekim: çoğul poções
köken: From Old Galician-Portuguese poçon, probably a semi-learned borrowing from Latin pōtiōnem, pōtiōnem, from pōtō (“to drink”). Compare the inherited doublet peçonha.
"O Grande Elixir"... — "Büyük İksir"...
alternative form of ελιξίριο (elixírio)
çekim: çoğul ελιξήρια · tamlayan ελιξήριου
"Το Μέγα Ελιξίριο"... — "Büyük İksir"...
a portion, a piece of something · a serving of something
eş: 部分, 取り分, 一人前
köken: Borrowed from English portion.
Minecraftとよく似た構成になっている。 — Minecraft'ta birçok iksir bulunur.
potion; liquid medicine
köken: From 물 (mul) + 약(藥) (yak).
그렇다면 의문이 생깁니다. 마약에 뭐라도 있었던 걸까요. — Tek soru, dönüştüren iksirin içinde ne vardı?
İsveççetrolldryck
magic potion
çekim: çoğul trolldrycker · tamlayan trolldrycks
köken: trolla (“perform magic”) + dryck (“drink”)
"Det Fina Elixiret". — "Büyük Iksir", "Kırmızı Ta,s",
Lehçemikstura, napój leczniczy, napój magiczny (dişil) /mikˈstu.ra/
potion; concoction
çekim: çoğul mikstury · tamlayan mikstury
köken: Etymology tree Latin mixtūralbor. Polish mikstura Learned borrowing from Latin mixtūra.
"Wielki Eliksir"... — "Büyük İksir"...
Ukraynacaзі́лля
Лорд Волдеморт повернувся. — Oluşan iksirle Voldemort geri döndü.
an elixir; a substance that gives immortality to the user · nectar
çekim: çoğul अमृतों
köken: Borrowed from Sanskrit अमृत (amṛ́ta). Distantly related to English ambrosia.
Finceeliksiiri, mikstuura, myrkkymalja, rohdos, rohto, taikajuoma /ˈeliksiːri/
elixir
çekim: çoğul eliksiirit · tamlayan eliksiirin
köken: Learned borrowing from Medieval Latin elixir, from Arabic اَلْإِكْسِير (al-ʔiksīr).
aile: elämäneliksiiri
-Mahtava Eliksiiri, Punainen Tinktuura- — "Büyük Iksir", "Kırmızı Ta,s",
Çekçelektvar (eril) /ˈlɛktvar/
potion (small portion or dose of a liquid which is medicinal, poisonous, or magical)
çekim: çoğul lektvary · tamlayan lektvaru
Zbývá tedy otázka, co jim to namíchali do oranžády. — Tek soru, dönüştüren iksirin içinde ne vardı?
Rumencepoțiune (dişil)
potion, draught
çekim: çoğul poțiuni
köken: Borrowed from French potion, from Latin potio.
Singura întrebare este: ce s-a întâmplat? — Tek soru, dönüştüren iksirin içinde ne vardı?
Macarcaelixír /ˈɛliksiːr/
elixir
çekim: çoğul elixírek
aile: életelixír
Az egyetlen kérdés, hogy mi van a koktélban? — Tek soru, dönüştüren iksirin içinde ne vardı?
İbraniceשיקוי
השאלה היחידה היא: איך הם התפתו לזה? — Tek soru, dönüştüren iksirin içinde ne vardı?
Latinceelixirium, pōtiō, venēficium
Dancaeliksir /eləksiːr/
elixir, potion
çekim: çoğul eliksirer · tamlayan eliksirs
köken: From Medieval Latin elixir, from Arabic اَلْإِكْسِير (al-ʔiksīr), from Ancient Greek ξηρίον (xēríon, “medicinal powder”), from ξηρός (xērós, “dry”).
Den Himmelske Sten. Den Gode Eliksir. — "Büyük Iksir", "Kırmızı Ta,s",
Norveççetrylledrikk
Det går an å finne landsbyer i Minecraft. — Minecraft'ta birçok iksir bulunur.
Vietnamcanước bùa, thần dược, thuốc nước /tʰən˨˩ zɨək̚˧˨ʔ/
a wonder drug
köken: Sino-Vietnamese word from 神藥, composed of 神 (“godly”) and 藥 (“medicine”).
Xã của tỉnh Loiret INSEE — Lokman Ölümsüzlük iksiri
Bulgarcaелексир, еликси́р
Ефективността на респираторите не е постоянна. — Ancak iksirin etkisi kalıcı değildir.
Litvancaeliksyras
Po to Jošicunė yra priverstas pasidaryti sepuku. — Daha sonra Jocelyn, bir iksir içerek kendisini komaya yatırır.
Etimoloji
Arapça اكثير, o da Arapça اِكْس۪ير kelimesinden gelmektedir.
Örnek Cümleler
Tom iksiri içti.
Tom drank the potion.
O sihirli bir iksir.
It's a magic potion.
Prenses, iksiri içme.
Princess, don't drink the potion.
O bir aşk iksiri yaptı.
She brewed a love potion.
İksirde fermantasyon 6.
Fermentation in elixir 6.
İksir üzerine Kara Keşiş Pearce.
Pearce the Black Monke upon the Elixir.
Minecraft'ta birçok iksir bulunur.
Only a few trees exist in Norilsk.
Zehir ve iksir kelimeleri kökteştir.
The words poison and potion are cognates.
Fadıl, Leyla'ya bir uyku iksiri verdi.
Fadil gave Layla a sleeping potion.
Onun kahvesine bir damla aşk iksiri damlattı.
She slipped a drop of love potion into his coffee.
Tek soru, dönüştüren iksirin içinde ne vardı?
The only question is, what was in the juice?
Aşk iksiri içtikten sonra delice aşık oldular.
They fell madly in love after drinking a love potion.