Zehir ve iksir kelimeleri kökteştir.The words poison and potion are cognates.
Prenses, iksiri içme.Princess, don't drink the potion.
İlaç firması yaşlanma sürecini durdurmak için hayat iksirini arıyor.The pharmaceutical company is looking for the Elixir of Life to stop the ageing process.
Onun kahvesine bir damla aşk iksiri damlattı.She slipped a drop of love potion into his coffee.
O bir aşk iksiri yaptı.She brewed a love potion.
Tom iksiri içti.Tom drank the potion.
Aşk iksiri içtikten sonra delice aşık oldular.They fell madly in love after drinking a love potion.
Fadıl, Leyla'ya bir uyku iksiri verdi.Fadil gave Layla a sleeping potion.
O sihirli bir iksir.It's a magic potion.
Sonrasında küçük bir şişe Felix Felicis iksiri ile ödüllendirilir.He is then awarded a small bottle of the potion Felix Felicis as a prize.
Çeşitli çağ ve kültürlerde simyacılar, iksiri formüle etme araçlarını araştırdılar.Alchemists in various ages and cultures sought the means of formulating the elixir.
Harry aynı zamanda Bitkibilim sınıfında bulunan İksir Kulübü'ne katılmak zorundadır.Harry must also join the Potions Club, which is in the Herbology classroom.
Bu iksirin aynı zamanda tüm hastalıkları tedavi ettiği de rivayet edilmiştir.This elixir was also said to cure all diseases.
Oyun bir kere daha büyü düelloları, iksir yapımı ve quidditch için Stylus kullanacaktır.The game once again utilises the Stylus for wizard duels, potion making and Quidditch.
Üç arkadaş varisin kim olduğunu öğrenmek için Çok Özlü İksir hazırlar.The four best friends must find out who it is.
Oyuncu bir düşmanı öldürdüğümde bir şişe iksir düşürebilir.When a player bowls an enemy over, it may drop a potion bottle.
Nemorino safca Dulcamara'ya İsolde'nin aşk iksirine benzer bir ilacı olup olmadığını sorar.Nemorino innocently asks Dulcamara if he has any of Isolde's love potion.
Bunu kabul eden Beaumont iksiri alır ve gizlice Madeleine'e verir.Beaumont agrees, takes the potion, and surreptitiously gives it to Madeleine.
Alchemy (Simyacılık): Her oyuncunun kullanabileceği iksirleri hazırlar.Swarm chess: During each turn, each piece that a player can move they must move.
Müsabaka sırasında bir oyuncu maksimum 10 İksir sahibi olabilir.The player can have maximum of ten lives.
“Gidip bi şifa iksiri getirin,” dedi Godrimir."Raise your right leg," said Gopher.
Minecraft'ta birçok iksir bulunur.Only a few trees exist in Norilsk.
Ben tam sarhoş değilse, o zaman en azından iksiri ile kızarmış, ona bulundu. dudaklarını.I found him, if not exactly intoxicated, then at least flushed with the elixir at his lips.
Uyuyan bir iksir; niyet olarak yürürlüğe giren, onu dövmeA sleeping potion; which so took effect As I intended, for it wrought on her
Onu almak için onu borrow'd mezardan iksir kuvvet son vermelidirler zaman olmak, yardımcı olmak.To help to take her from her borrow'd grave, Being the time the potion's force should cease.
Tek soru, dönüştüren iksirin içinde ne vardı?The only question is, what was in the juice?
İdoller, iksirler, baharatlar, attar (parfümler) ve diğer ürünler için kurulmuş olan bir pazardı .It was a market for idols, potions and spices – attar (perfumes) and other goods.
İdoller, iksirler, baharatlar, attar (parfümler) ve diğer ürünler satılan bir pazardı.It was a market for idols, potions and spices – attar (perfumes) and other goods.
Ripley, çoğaltım konusundaki tartışmasında ilacı veya iksiri ateşle karşılaştırmaya devam ediyor.In his discussion of multiplication, Ripley goes on to compare the medicine or elixir to fire.
İksirde fermantasyon 6.Fermentation in elixir 6.
İksir üzerine Kara Keşiş Pearce.Pearce the Black Monke upon the Elixir.
Bazı Kopyalarda, bu Ayetlerin İksir üzerine Kara Keşiş Pearce'den önce yazıldığını buldum.In some Coppies I have found these Verses placed before Pearce the Black Monk, upon the Elixir.
Bunun için annesine bir iksir hazırlattırır.Dafür erhält er von seiner Mutter eine Ohrfeige.
“Gidip bi şifa iksiri getirin,” dedi Godrimir.Jihadreisende "kapern unsere Religion", sagt Gemperli.
Sonra Merriweather (Martin Balsam) adlı şarlatan bir iksir satıcısının çırağı olur.Jack devient le complice du charlatan Merriweather (Martin Balsam).
İlaç firması yaşlanma sürecini durdurmak için hayat iksirini arıyor.La empresa farmacéutica está buscando el elixir de la vida que detenga el proceso de envejecimiento.
İksirlerin Özellikleri: Kırmızı: Yürüme hızını arttırır.Hay de cuatro tipos: Roja: Incrementa la velocidad desplazamiento.
Bunun sonunda Garip İksir olur.Acaba de una manera curiosa.
“Gidip bi şifa iksiri getirin,” dedi Godrimir."Entonces vamos bien", responde Cuddy.
Başlarda bu iksir fazla bilinenlerden değildi, çünkü hiçbir zaman değiştiğin biçimden geri dönüşümü olmamıştı.Admito que sentí un poco de vergüenza las dos primeras semanas porque nunca había llevado algo tan corto.
Rahip ona kendisini kırk saat ölü gibi gösterecek bir iksir verir.Para ello, le da un brebaje que le hará parecer muerta durante 48 horas.
Barış Yudumu endişeyi azaltmak ve heyecanı yatıştırmak için kullanılan bir iksirdir.Fue, pues, un menú para celebrar la paz y olvidar rencillas.
Sonraları Sümerler doğada büyüyen safranı tedavi ve sihirli iksir yapmak için kullandı.De esta forma, necesita recibir dosis diarias de poder mágico de Haruto para poder vivir.
Oyun bir kere daha büyü düelloları, iksir yapımı ve quidditch için Stylus kullanacaktır.Di nuovo si utilizzerà lo stilo per i duelli tra maghi, la creazione di pozioni e il Quidditch.
Bu planlanan aşk iksiri göze konulunca ilk göz açılmasında görülen ilk şeye aşık olmayı içermektedir.Quando la si mangia ci si innamora della prima persona che si vede.
Jülyet iksirin etkisiyle yere yığılır ve herkes onun öldüğünü sanır.L'operazione riesce talmente bene, che tutti credono veramente che lui sia morto.
İksirler yenileyici ve şifa verici olduğu inanılan içkilerdir.Esso dà luogo a una bevanda gradevole e rinfrescante.
Dumbledore iksiri içer ve içtiği iksir yüzünden zayıf düşer.Зойдберг имеет способность плохо пахнуть, когда ему скучно.
Sonunda Hortkuluk'un bulurlar ancak onu alabilmek için bir iksiri içmeleri gerekir.И подождите минутку, подождите минутку; возможно, мы можем сейчас позволить себе стаканчик вина.
Müsabaka sırasında bir oyuncu maksimum 10 İksir sahibi olabilir.Но за выступление участник может получить максимум 100 баллов.
Sonra Merriweather (Martin Balsam) adlı şarlatan bir iksir satıcısının çırağı olur.Джек становится помощником торговца-мошенника Мерриуэзера (Мартин Болсам).
“Gidip bi şifa iksiri getirin,” dedi Godrimir.«А ну, хлопци, дайте мне квиток», — обращается к ним Богдан.
Daha sonra Jocelyn, bir iksir içerek kendisini komaya yatırır.Для того чтобы расслабиться Ребекка выпила две бутылки вина.
Bu törenin önemli bir ritüeli bir kutsal kase'den özel olarak hazırlanan bir iksiri içmektir.Счетовод Плющ со свойственной бюрократу серьёзностью готовит тост, соответствующий торжественному моменту.
Barty, Çok Özlü İksir sayesinde Harry’nin Hogwarts hayatında neredeyse tam 1 yıl boyunca kaldı.Как оказалось, Гомер уже давно потратил все деньги Барта на себя.
Hogwarts'ta öğrenciler İksir dersi de almaktadırlar.وفي بقية الفصول، يقوم هرمس بتدريس آخرين.
Bir rivayete göre de iksir, Allah'ın emriyle Cebrail tarafından yok edilmiştir.É importante notar, contudo, que a presença de dúvida não é o mesmo que o abandono de Deus.
Bunu kabul eden Beaumont iksiri alır ve gizlice Madeleine'e verir.Beaumont concorda e, disfarçadamente, dá a poção para Madeleine.
Adını eski müdür Albus Dumbledore ve eski iksir profesörü Severus Snape'ten almıştır.Recebeu o nome em homenagem a dois ex-diretores de Hogwarts, Albus Dumbledore e o professor Severus Snape.
Madeleine ile Neil'in düğününden kısa süre sonra iksir etkisini öldürür, genç kadın ölür ve gömülür.Pouco depois da cerimônia de casamento de Madeleine e Neil, a poção faz efeito e Madeleine começa a morrer.