nominative/accusative/genitive plural of Arbeitskraft
🔊 Es fehlte plötzlich an billigen Arbeitskräften. — Ucuz işgücü bulunamıyordu.
number of members of a group · lineup (of a team)
çekim: çoğul effectifs
köken: Borrowed from Latin effectivus.
🔊 Ils ont alors arrêté d'embaucher de la main-d'œuvre bon marché. — Ucuz işgücü bulunamıyordu.
workforce · labour power
🔊 Así, dejaron de tener mano de obra barata. — Ucuz işgücü bulunamıyordu.
manpower, labor force, work force
🔊 Così, smisero di avere manodopera a basso costo — Ucuz işgücü bulunamıyordu.
Rusça 🔊 персона́л , рабо́чая си́ла , трудовы́е ресу́рсы , штат /ʂtat/ state (a political division, e.g. a US state) · staff (personnel)
çekim: çoğul шта́ты · tamlayan шта́та
eş: коллектив, кадры, штатное расписание, регион
köken: Borrowed from German Staat (“state, country”), from Middle Low German stāt, from Middle Dutch staet, from Latin stātus. The semantic development was influenced by French état from the same Latin source.
🔊 И труппа отказалась от рабочих. — Ucuz işgücü bulunamıyordu.
Arapça 🔊 قُوَّة عَمَل
🔊 لذا ،فقد خسروا اليد العاملة الرخيصة. — Ucuz işgücü bulunamıyordu.
workforce, manpower
çekim: çoğul işçi qüvvələri · tamlayan işçi qüvvəsinin
een persoon die gewoonlijk tegen betaling werk verricht
eş: arbeider, werker, werkman, werknemer
🔊 Alles wat ze nodig hadden, was werk. — Ve tek ihtiyaçları işgücüydü.
labour, workforce, manpower (workers employed by an organisation, especially for manual labour)
çekim: çoğul mãos-de-obra
🔊 Está a formar-se uma mão-de-obra incrível! — Inanilmaz bir işgücü. oradaki bina.
Japonca 🔊 労働人口 , 労働力 /ɾo̞ːdo̞ːɾʲo̞kɯ̟/ amount of labor, manpower · number of laborers
köken: 労働(ろうどう) (rōdō, “labor”) + 力(りょく) (-ryoku, “power”)
🔊 結果として 組織を凍結せざるを得なくなり — Ucuz işgücü bulunamıyordu.
생산이나 작업을 할 때 사람들을 투입시킬 수 있는 것.
🔊 그래서 용역비가 많이 드는 일은 피하게 되었죠. — Ucuz işgücü bulunamıyordu.
labour, manpower (the supply side of the labour market; or as a mechanical power source)
çekim: tamlayan arbetskrafts
köken: From arbete + -s- + kraft.
🔊 Arbetskraftsutbildning (työvoimakoulutus) — işgücü eğitimi (työvoimakoulutus)
workforce, labor force, manpower
çekim: tamlayan siły roboczej
eş: zasoby ludzkie
köken: Literally, “work force”.
🔊 Jeden dzielone przez całą siłę roboczą. — Yani 1 bölü bütün işgücü.
Ukraynaca 🔊 робо́ча си́ла
🔊 1 поділено на всю робочу силу. — Yani 1 bölü bütün işgücü.
labor force, labour force, labour, manpower, workforce
çekim: çoğul työvoimat · tamlayan työvoiman
köken: työ (“work, labour”) + voima (“force”)
aile: aputyövoima, halpatyövoima, ihmistyövoima, lapsityövoima, miestyövoima, naistyövoima, orjatyövoima, palkkatyövoima, rikkurityövoima, siirtotyövoima
🔊 1 jaettuna koko työvoiman määrällä. — Yani 1 bölü bütün işgücü.
hand, labourer, worker
çekim: çoğul pracovní síly · tamlayan pracovní síly
🔊 1 lomeno celková pracovní síla. — Yani 1 bölü bütün işgücü.
workforce
çekim: çoğul munkaerők
köken: munka + erő
aile: munkaerő-állomány, munkaerő-ingadozás, munkaerő-potenciál, munkaerő-ráfordítás, munkaerő-szükséglet, munkaerő-tartalék, munkaerő-toborzás, munkaerőhiány, munkaerőigény, munkaerőpiac
🔊 Már nem kaptak olcsó munkaerőt. — Ucuz işgücü bulunamıyordu.
Danca 🔊 arbejdsstyrke
🔊 USA:Arbejdskraftens produktivitet Væksten i beskæftigelsen — İşgücü verimi gı İstihdamdaki büyüme -
Norveççe 🔊 arbeidsstyrke
🔊 Flere kvinner fikk bøte for sin aktivitet. — Daha fazla kadın işgücüne sahip oldu.
workforce: the total population of a country or region that is employed or employable
çekim: çoğul angkatan-angkatan kerja
🔊 Bagaimanapun, ia terlihat kurang serius dalam menjalani hubungan dengan wanita. — Ancak bunun nedeni, kadınların işgücüne daha az katılması.
Vietnamca 🔊 lực lượng lao động
🔊 Vì vậy, họ ngừng tuyển lao động rẻ mạt. — Ucuz işgücü bulunamıyordu.
Bulgarca 🔊 рабо́тна си́ла
🔊 И така, те вече нямаха евтина работна ръка. — Ucuz işgücü bulunamıyordu.
Slovakça 🔊 pracovná sila
🔊 Ženy vstupujú späť na pracovný trh. — Kadınlar işgücüne yeniden katılıyor.
Slovence 🔊 delovna sila
🔊 Ženske prihajajo nazaj na trg delovne sile. — Kadınlar işgücüne yeniden katılıyor.
Litvanca 🔊 darbo jėga
🔊 XXI a. pr. iš viso buvo apie 4 mln. žmonių. — 2000 yılında toplam işgücü yaklaşık 4.4 milyon kişiydi.