Ana içeriğe geç
Sözlük
/
hemşehri

hemşehri

TR → EN
"hemşehri" kelimesinin İngilizcesi: compatriot. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcompatriot

Tanım

•memleketli
•"Arkadaş, ahbap" anlamında bir seslenme sözü
•Aynı memleketten olan kimse

Diğer Dillerde

female equivalent of Landsmann
çekim: çoğul Landsfrauen · tamlayan Landsfrauen
eş: Kompatriotin
Die Brüder stecken ihn in einen Kalkofen. — Hemşehrileri onlara çırçır fabrikasında iş verir.
Fransızcacompatriote /kɔ̃.pa.tʁi.jɔt/
compatriot, fellow countryman
çekim: çoğul compatriotes
eş: concitoyen
köken: Learned borrowing from Late Latin compatriota, itself likely a calque of Ancient Greek συμπατριώτης (sumpatriṓtēs). By surface analysis, com- + patriote.
Compatriota.
Visión integral enfermera.». — Anlatıcı’nın hemşehrisi.
İtalyancaconnazionale, paesana, paesano /kon.nat.t͡sjoˈna.le/
compatriotic
çekim: çoğul connazionali
eş: compatriota, concittadino, conterraneo
köken: From con- + nazionale.
Anche se noi siamo i loro concittadini Amestrisian. — Onların Amestrisli hemşehrileri olmamıza rağmen.
Rusçaземляк (eril) /zʲɪˈmlʲak/
compatriot, countryman
çekim: çoğul земляки́ · tamlayan земляка́
eş: единоземец, зёма, земеля, одноземец
köken: земля́ (zemljá) + -я́к (-ják)
«Дневник горничной» (фр. — Hemşehri Gazetesi (Farsça).
Arapçaزَمِيل, زَمِيلَة, مُوَاطِن, مُوَاطِنَة
Farsçaهممیهن, هموطن /ham.wa.ˈtan/
compatriot · countrywoman, countryman
çekim: çoğul هموطنان
compatriot
çekim: çoğul həmvətənlər · tamlayan həmvətənin
köken: From Persian هموطن (hamvatan). By surface analysis, həm- + vətən.
Kazakçaотандас /o.tɑn.dɑs/
compatriot
çekim: çoğul отандастар · tamlayan отандастың
köken: By surface analysis, отан (otan) + -дас (-das).
Özbekçevatandosh
Tatarcaватандаш, илдәш
compatriot, fellow-countryman
köken: ватан (watan) + -даш (-daş)
Felemenkçelandgenoot, landgenote (eril)
compatriot
çekim: çoğul landgenoten
eş: compatriot
köken: From land (“country, state”) + genoot (“fellow, companion”).
Portekizcecompatrício, patrício (eril) /kõ.paˈtɾi.si.u/
compatriot (somebody from the same country)
çekim: çoğul compatrícios
eş: coestaduano, compatriota, conterrâneo, paisano, patrício, patriota
Ainda que sejamos cidadãos amestrisianos amigos deles. — Onların Amestrisli hemşehrileri olmamıza rağmen.
Yunancaσυμπατριώτης, συμπατριώτισσα (eril) /sim.ba.tɾiˈo.tis/
compatriot, fellow countryman
çekim: çoğul συμπατριώτες · tamlayan συμπατριώτη
eş: πατριώτης, συντοπίτης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek συμπατριώτης (sumpatriṓtēs). By surface analysis, συμ- (sym-) + πατριώτης (patriótis).
Παρόλο που είναι συμπολίτες μας, Αμεστρισιανοί. — Onların Amestrisli hemşehrileri olmamıza rağmen.
Japonca同国人, 同胞 /do̞ːho̞ː/
sibling (child who shares common parents) · compatriot; fellow countryman
eş: 兄弟姉妹
星崎 夏奈(ほしざき かな) 行人と澄花の友人。 — Halil (Beyti Engin) - Nail'in hemşehrîsi ve can yoldaşıdır.
Korece동포 /to̞ŋpʰo̞/
compatriot, countryman
köken: Sino-Korean word from 同胞 (“compatriot, countryman”)
aile: 재외동포(在外同胞)
a compatriot, a countryman
çekim: çoğul landsmän · tamlayan landsmans
köken: From Old Swedish lands man, from Runic Swedish lanmana, equivalent to land + -s- + man.
Sjukhuskorridor i januari 2011. — Hemşehri Dergi Şubat 2011.
Lehçekompatriota, kompatriotka, rodaczka, rodak
rodak
eş: rodak, ziomek, pobratymiec, krajan, ziomal
Choć też jesteśmy Amestryzjanami. — Onların Amestrisli hemşehrileri olmamıza rağmen.
Ukraynacaкрая́нин, края́нка, співвітчи́зник, співвітчи́зниця
Hintçeदेश-भाई, स्वदेशवासी
Fincemaanmies /ˈmɑːnˌmie̯s/
countryman, compatriot
çekim: çoğul maanmiehet · tamlayan maanmiehen
köken: maan (genitive) + mies
Vaikka mekin olemme amestrisilaisia. — Onların Amestrisli hemşehrileri olmamıza rağmen.
Çekçekrajan, krajanka (eril) /ˈkrajan/
compatriot, countryman
çekim: çoğul krajané · tamlayan krajana
köken: Inherited from Old Czech krajěnín. By surface analysis, kraj + -an.
Právě odtud pochází označení sestra také pro dnešní zdravotní sestry. — Hafız da hemşehrilerinin bu şikayetini padişaha iletmiş.
Rumencecompatrioată, compatriot (dişil)
female equivalent of compatriot
çekim: çoğul compatrioate · tamlayan compatrioate
Jurnalul unui puști (eng. — Hemşehri Gazetesi (Farsça).
Macarcahonfitárs /ˈhoɱfitaːrʃ/
compatriot
çekim: çoğul honfitársak
köken: honfi + társ
compatriot, countryman
çekim: çoğul landsmænd · tamlayan landsmands
köken: Old Norse landsmaðr, equivalent to land (“country”) + -s- + mand (“man”). Compare landmand.
aile: landsmandinde
Selvom vi også er amestrisier. — Onların Amestrisli hemşehrileri olmamıza rağmen.
Norveççelandsmann, landsmanninne
«Helsesøsteren». — Anlatıcı’nın hemşehrisi.
Endonezcekompatriot /kɔmpaˈtriɔt/
compatriot: somebody from one's own country
çekim: çoğul kompatriot-kompatriot
köken: From English compatriot, from French compatriote, from Latin cum (“with”) + patria (“homeland”).
Vietnamcađồng bào /ʔɗəwŋ͡m˨˩ ʔɓaːw˨˩/
countrymen
köken: Sino-Vietnamese word from 同胞, composed of 同 (“same”) and 胞 (“womb”).
Hỡi đồng bào cả nước!
Ở đây tụi nó bảo Việt cộng tới đâu là chặt đầu mổ bụng đồng bào tới đó à ?

Etimoloji

Farsça

Örnek Cümleler

Anlatıcı’nın hemşehrisi.
"The Nurse Practitioner".
Farsça BBC Hemşehri Gazetesi
BBC Pashto service.
Bütün hemşehrilerinin şükranlarını hak ediyor." [1]
He deserves the gratitude of all his countrymen."[1]
Ferrero-Waldner Sofya fahri hemşehrisi de ilan edildi.
Ferrero-Waldner was also declared an honorary citizen of Sofia.
Arkeolog 1985 yılında Bodrum fahri hemşehrisi ilan edilmişti.
He was declared an honorary citizen of Bodrum in 1985.
Genç hentbolcüye Veszprem Kenti Fahri Hemşehrisi unvanı verildi.
The late handball player is now an Honorary Citizen of the city of Veszprem.
Bir de kayak gösterisi yapan Tomba'ya, Bansko fahri hemşehriliği verildi.
Tomba took part in a demonstration run and was made an honorary citizen of Bansko.
Gracanicalı hemşehrisi Aleksandar Todoreviç daha şüpheci bir tavır sergiliyor.
Fellow Gracanica resident Aleksandar Todorevic is more of a sceptic.
Bu yıl Ohrid, AB'nin Makedonya elçisi Ervan Fouere'ye Fahri Hemşehri ödülü verdi.
This year, Ohrid gave EU envoy to Macedonia Ervan Fuere an Honorary Citizen award.
Golem, Hırvatistan'ın Washington'daki akredite bir temsilcisi ve Los Angeles fahri hemşehrisiydi.
He was an accredited Croatian representative in Washington and an honorary citizen of Los Angeles.
hemşehri ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod