Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

hazret

noun

TR → EN

↔ ters çevir

"hazret" kelimesinin İngilizcesi: saint. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsaintnoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)hazreti

Yönelme (-e)hazrete

Bulunma (-de)hazrette

Çıkma (-den)hazretten

Tamlayan (-in)hazretin

Çoğul (-ler)hazretler

Tanım

•isim: Yüce kabul edilen kimselerin adlarının başına saygı, övme, yüceltme amacıyla getirilen ünvan

•mecaz: Adı söylenmeyen bir kimseden söz edilirken kullanılan bir söz

•mecaz: Kullanıldığında bir kişinin küçümsendiğini anlatan bir söz

•ünlem: Genellikle erkekler arasında senli benli konuşmada kullanılan bir seslenme sözü

Diğer Dillerde

AlmancaHeiliger

comparative degree of heilig

çekim: çoğul Heilige · tamlayan Heiligen

köken: Masculine substantive of heilig (“holy, sacred”).

aile: Allerheiligen, Eisheiliger, Heiligenbild, Heiligenkult, Heiligenschein, Heiligenschrein, Heiligentag, Heiligenverehrung, Nationalheiliger, Ortsheiliger

Zeit des Propheten Mohammed. — Hazreti Muhammed'in Hayatı.

Fransızcasaint , Saint , sainte (eril) /sɛ̃/

a male saint; masculine of sainte

çekim: çoğul saints

eş: sacré, vénéré

köken: From Latin sanctus (“holy”).

aile: avoir une sainte horreur, coquille Saint-Jacques, guerre sainte, ne pas savoir à quel saint se vouer, prêcher pour son saint, Saint Onge, saint patron, Saint-Empire romain germanique, Saint-Macaire, Saint-Macary

Le voici maître lui aussi. — Ayrıca kendisi Efendi Hazretleri'dir.

İspanyolcaSan , santa , Santa , santo , Santo (eril) /ˈsan/

Variante de santo. Se usa ante nombres masculinos, excepto ante Tomás, Tomé, Toribio y Domingo, por cuestiones eufónicas.

çekim: çoğul sanes

köken: Apocopic form of santo. Inherited from Old Spanish santo, sancto, from Latin sānctus.

aile: San Andrés, San Antonio, San Benito Poite, San Carlos, San Estevan, San Felipe, San Ignacio, San Isidro, San Joaquín, San José

En Jesús oro, Amén. — Efendimiz İsa hazretlerinin adı ile, amin.

İtalyancacanonizzare , santificare /ka.no.nidˈd͡za.re/

to canonize (a saint, a piece of religious writing, a law, etc.)

çekim: geçmiş canonizzàto · ortaç canonizzàto · şimdiki canonìzza · ulaç canonizzànte

eş: santificare, consolidare, stabilizzare

köken: From Ecclesiastical Latin canōnizāre.

aile: canonizzazione

Lui è veramente il lord del suo dominio. — Ayrıca kendisi Efendi Hazretleri'dir.

Rusçaсвята́я , свято́й

Во имя Господа нашего Иисуса Христа.Аминь. — Efendimiz İsa hazretlerinin adı ile, amin.

Arapçaقِدِّيس , وَلِيّ

في الأردن ، جاء جلالة الملك و حضر العرض. — Ürdün'de, kral hazretleri onları görmeye geldi.

Farsçaسن , سنتا , قدیس , مقدس /ˈsinn/

stage

köken: Borrowed from Arabic سِنّ (sinn).

Kazakçaәулие , молда , тақуа

sacred, holy

çekim: çoğul әулиелер · tamlayan әулиенің

köken: From Arabic أَوْلِيَاء (ʔawliyāʔ).

aile: әулиелік

Felemenkçeheilige , heiligverklaren , Sint /ˈɦɛi̯.lə.ɣə/

inflection of heilig: · definite neuter singular attributive · plural attributive

çekim: çoğul heiligen

köken: From Middle Dutch heilige, from Old Dutch hēligo.

In Jordanië kwam Zijne Majesteit de Koning hen bekijken. — Ürdün'de, kral hazretleri onları görmeye geldi.

PortekizceSão /ˈsɐ̃w̃/

forms the titles of male saints whose names begin with a consonant (except H, which is silent)

çekim: çoğul sãos

köken: From Old Galician-Portuguese san, clipping of santo (“saint”), from Latin sānctus (“sacred”).

aile: São Barnabé, São Bartolomeu de Messines, São Bartolomeu de Regatos, São Benedito, São Benedito do Rio Preto, São Benedito do Sul, São Bento, São Bento Abade, São Bento de Pombal, São Bento do Mato

Considere também a média da . — Hazreti Ayşe Mescidi de denmektedir.

Yunancaαγία , άγιος (dişil) /a.ˈʝi.a/

nominative/accusative/vocative feminine singular of άγιος (ágios)

çekim: çoğul άγιες · tamlayan αγίας

Στην Ιορδανία, ήρθε να τους δει ακόμη και η Αυτού Μεγαλειότης, ο Βασιλιάς. — Ürdün'de, kral hazretleri onları görmeye geldi.

Ζει ζωή αγίας.

Η πεθερά μου είναι μία αγία. Πώς άντεχε το γιο της;

Japoncaセイント , 聖人 /ɕo̞ːɲ̟ĩɴ/

a term used to refer to Buddha or a bodhisattva · an enlightened Buddhist · a sage; a wise man

köken: From 聖 (shō, sei, “holy; sacred”) + 人 (nin, jin, “person”), from Chinese 聖人 /圣人 (shèngrén).

別名パスタの貴公子。 — Paşa Hazretleri isimli hikâye.

お客様成人男性２名ですと８千円ですが…… あじゃあその—— 聖人男性２枚で……

Korece성인 /sʰʌ̹ŋin/

adult; grown-up

eş: 어른, 성년, 현인, 성인군자

köken: Sino-Korean word from 成人 (“adult, grown-up”).

요르단에서는 왕이 보러 오기도 했습니다 — Ürdün'de, kral hazretleri onları görmeye geldi.

İsveççehelgon , Sankta (nötr)

saint (a dead person recognised as holy)

çekim: çoğul helgons · tamlayan helgons

köken: From Old Swedish hælghon, from Old Saxon hēlagon (“saints”), definite plural of the adjective hēlag (“holy”), from Proto-Germanic *hailagaz, cognate of German heilig, English holy. Compare Danish helgen.

I Jordan kom kungen och såg dem. — Ürdün'de, kral hazretleri onları görmeye geldi.

Lehçeświęta , Święta , święty , Święty /ˈɕfjɛn.ta/

Christmas (Christian holiday) · Easter (Christian feast commemorating the resurrection of Jesus Christ)

çekim: çoğul świąt · tamlayan świąt

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwen-der. Proto-Balto-Slavic *śwentás Proto-Slavic *svętъ Old Polish święty Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish święto Polish święto Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish święta From święto + -a.

W Jordanie Jego Królewska Mość przyszedł na występ. — Ürdün'de, kral hazretleri onları görmeye geldi.

Ukraynacaсвята́, святи́й

Hintçeपुनीत , महात्मा , मुकद्दस , वाली , संत (eril) /mə.ɦɑːt̪.mɑː/

Mohandas Karamchand Gandhi

çekim: çoğul महात्मे

köken: Borrowed from Sanskrit महात्मा (mahātmā), equivalent to महा- (mahā-) + आत्मा (ātmā).

FincePyhä , pyhimys /ˈpyhæ/

holy, sacred · Sunday, dominical, Sunday-go-to-meeting, holy etc. · taboo, border

çekim: karşılaştırma pyhempi · üstünlük pyhin

zıt: epäpyhä

köken: From Proto-Finnic *pühä (compare Estonian püha), from Proto-Finno-Permic *pišä (compare Northern Sami bassi, Erzya пежеть (pežeť, “sin”), Udmurt пож (pož, “dirty, foul”)).

-ja saavuta keisarin luottamusta- -klaanimme tuhoutuu. — İmparator Hazretlerine sunmaz ve güvenini kazanmazsam, kabilemiz yok olana kadar sürecek.

pyhä sota

pyhät kirjoitukset

pyhä ehtoollinen

Çekçesvatá , Svatá , svatý , Svatý , světec /ˈsvataː/

inflection of svatý: · neuter nominative/accusative/vocative plural

eş: světice

Když se otevřou křídla triptychu, vidíme Marii a Ježíška. — Meryem Ana ve Hazreti İsa'yı görüyoruz.

Rumencesânt , sântă , sfânt , Sfânta , sfântă , Sfântul /sɨnt/

holy, sacred, saintly

çekim: çoğul sânți · tamlayan sântului

köken: Inherited from Latin sānctus. Mostly replaced by the more common sfânt, but preserved in popular saint names.

Moștenitorii Profetului Mahomed. — Hazreti Muhammed'in Hayatı.

Macarcaszent /ˈsɛnt/

holy

çekim: karşılaştırma szentebb · üstünlük legszentebb

köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian svet and Slovene svet. Not related to saint or its ancestor Latin sānctus (unless somehow influenced from medieval documents, neighboring languages, etc.).

aile: szentel, szentesít, szenteskedik, szentély, szentség, álszent, szentáldozás, szentbeszéd, szenteste, szentfazék

Őfelsége a Jordán király is eljött, hogy lássa. — Ürdün'de, kral hazretleri onları görmeye geldi.

İbraniceקדוש

holy

çekim: çoğul קְדוֹשִׁים

köken: From Proto-Semitic *ḳudš- (“holy”). Cognate with Arabic قُدْس (quds) and Amharic ቅዱስ (ḳədus).

aile: לֵיל כָּל הַקְּדוֹשִׁים

וכאן טמונה גם מעלתו. — Ayrıca kendisi Efendi Hazretleri'dir.

Latincesānctus

Dancahelgen , kanonisere , Sankt /ˈhɛljən/

saint (a dead person recognised as holy in Christianity) · saint (a person who does good)

çekim: çoğul helgener · tamlayan helgens

köken: From Old Danish hælghæn, from Old Saxon hēlagon (“saints”), definite plural of the adjective hēlag (“holy”), from Proto-Germanic *hailagaz, cognate of German heilig, English holy. Doublet of hellig (“holy”).

The Life of Muhammad. — Hazreti Muhammed'in Hayatı.

Norveççesankt

"Gjør døren høy, gjør porten vid" Maestoso. — Tekkeye giriş kapısının üst başında "Ya Hazreti Mevlana.

Vietnamcaphong thánh , thánh , thánh nhân , tuyên thánh , vị thánh /fawŋ͡m˧˧ tʰajŋ̟˧˦/

to canonize, to make a saint

köken: Sino-Vietnamese word from 封聖, composed of 封 and 聖.

Ở Jordan, chúng tôi đã có nhà Vua đến và xem họ biểu diễn. — Ürdün'de, kral hazretleri onları görmeye geldi.

Cô được phong Thánh năm 1920, bởi Đức giáo hoàng.

Bulgarcaканонизирам , светец (eril)

saint

В Йордания, негово величество краля, дойде да ги види. — Ürdün'de, kral hazretleri onları görmeye geldi.

Slovakçasvätá , svätý /svætaː/

feminine nominative singular of svätý

FILIT – zdroj, z ktorého pôvodne čerpal tento článok. – človek (Heidegger, M.) — Bu maskaralığa hemen bir son vermeni istiyorum! -Corneille, baş uşak: Hangisine, lord hazretleri?