Sözlük
/hançer
hançer
/hanˈt͡ʃeɾ/
noun
C2 seviye
TR → EN
"hançer" kelimesinin İngilizcesi: dagger, dagger, poniard, dagger, khanjar. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldaggernoun
Geneldagger
Genelponiard
Geneldagger
Genelkhanjar
Geneldagger
Genelkhanjar
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hançeri
Yönelme (-e)hançere
Bulunma (-de)hançerde
Çıkma (-den)hançerden
Tamlayan (-in)hançerin
Çoğul (-ler)hançerler
Tanım
•Ucu eğri ve sivri, kamaya benzer, silah olarak kullanılan bir tür bıçak.
•Ucu eğri ve sivri, kamaya benzer, silah olarak kullanılan bir tür bıçak
Diğer Dillerde
AlmancaDolch, Handschar, Kreuz (eril) /dɔlç/
dagger
çekim: çoğul Dolche · tamlayan Dolches
köken: Uncertain. First attested in the mid-15th century in Upper German texts as Dolch, then also Dollich, Tolch. At first mostly with weak declension (dem Dolchen). The formerly held assumption of a Slavic origin has been abandoned (older Czech tulich is instead a German borrowing). The word is now mostly derived ultimately from Latin dolo (“pike, dagger”), but the origin of the velar remains unclear.…
aile: erdolchen, Dolchstoß
[Snatching Romeos Dolch.] — [Romeo hançer kapış]
Fransızcacroix, kandjar, poignard (dişil) /kʁwa/
cross (shape) · a representation of a cross; the cross as a heraldic symbol
köken: Inherited from Middle French croix, from Old French croix, crois, from the Latin crucem. Doublet of crux, croiseur, and cruiser.
aile: chemin de croix, croix gammée, faire une croix sur, la croix et la bannière, porter sa croix, signe de croix
[Arrachant poignard de Roméo.] — [Romeo hançer kapış]
dagger
çekim: çoğul dagas
aile: daga española
[Arrebatar la daga de Romeo.] — [Romeo hançer kapış]
İtalyancacroce, obelisco, obelo, pugnale, stiletto (dişil) /ˈkro.t͡ʃe/
cross · burden, cross to bear
çekim: çoğul croci
eş: crocifisso, affanno, afflizione, assillo, calvario, castigo
köken: From Latin crucem.
[Afferrando pugnale di Romeo.] — [Romeo hançer kapış]
Rusçaкинжал (eril) /kʲɪnˈʐaɫ/
dagger, poniard (a stabbing weapon) · Kh-47M2 Kinzhal (Russian nuclear-capable hypersonic aero-ballistic air-to-surface missile)
çekim: çoğul кинжа́лы · tamlayan кинжа́ла
eş: перо
köken: A Turkic borrowing. Compare Nogai кынжал (kınjal), Kumyk хынжал (xınjal), Crimean Tatar къанджер, ханджер, гъанджер, Tatar хәнҗәр (xäncär), Yakut кынчаал (kïnčaal). Related to Persian خنجر (xanjar).
aile: кинжа́льщик, кинжа́льный ого́нь
[Выхватив кинжал Ромео.] — [Romeo hançer kapış]
Arapçaخَنْجَر
طعن قيصر 23 طعنة. — Sezar 23 defa hançerlenmiştir.
Farsçaخنجر /xan.ˈd͡ʒar/
dagger, khanjar
çekim: çoğul خنجرها
köken: Etymology tree Middle Persian [Term?] Persian خنجر Inherited from Middle Persian [Term?]. Compare Manichaean Parthian 𐫟𐫗𐫋𐫏𐫡 (xnjyr /xenjer/), 𐫍𐫏𐫗𐫋𐫏𐫡 (hynjyr /henjer/, “dagger”).
Azericexəncər /xænˈd͡ʒæɾ/
dagger
çekim: çoğul xəncərlər · tamlayan xəncərin
köken: Borrowed from Classical Persian خَنْجَر (xanjar).
Kazakçaқанжар
dagger, khanjar
çekim: çoğul қанжарлар · tamlayan қанжардың
köken: Borrowed from Classical Persian خَنْجَر (xanjar).
Özbekçexanjar
Tatarcaхәнҗәр
Felemenkçedolk (eril) /dɔlk/
a dagger, a relatively small, two-sided knife, fit as a stabbing weapon
çekim: çoğul dolken
köken: Borrowed from German Dolch.
aile: dolken, dolkheft, dolkmes, dolksteek, dolkstoot
[Ingrijppunt Romeo's dolk.] — [Romeo hançer kapış]
dagger (a stabbing weapon) · dagger (the character †)
çekim: çoğul adagas
eş: adagueta
köken: First attested in the 16th century. Rebracketing of earlier daga, in constructions such as a daga (“the dagger”), uma daga (“a dagger”), reanalyzed as a adaga, uma adaga. Daga was inherited from Old Galician-Portuguese daga; its ultimate origin is uncertain, perhaps a borrowing from Italian daga, or directly from its etymon, Vulgar Latin *daca, thought to derive from the feminine of Dācus…
[Arrebatando adaga de Romeu.] — [Romeo hançer kapış]
Yunancaεγχειρίδιο, ξιφίδιο, οβελίσκος, στιλέτο (nötr) /eŋçirˈiðio/
dagger · manual, companion, handbook
çekim: çoğul εγχειρίδια · tamlayan εγχειριδίου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐγχειρίδιον (enkheirídion, “handbook, dagger”); if inherited, the expected form would be *χειρίδι (*cheirídi), *χρίδι (*chrídi).
[Εμπλοκής στιλέτο Romeo.] — [Romeo hançer kapış]
tanto (a traditional Japanese small sword or knife; often used as a secondary weapon to a katana)
köken: 短 + 刀: a "small sword."
カエサルは23カ所を刺されていた。 — Sezar 23 defa hançerlenmiştir.
dagger (a stabbing weapon)
köken: Sino-Korean word from 短劍.
카이사르는 23번 칼에 찔렸다. — Sezar 23 defa hançerlenmiştir.
İsveççekors (nötr)
cross (geometric figure) · cross (execution device) · cross
çekim: çoğul korsen · tamlayan korsets
köken: From Old Swedish kors, krussa, from Latin crux.
aile: kors i taket, korståg
[Fasthakande Romeos dolk.] — [Romeo hançer kapış]
Near-synonym: krucifix
khanjar (kind of dagger used in certain Arabic countries)
çekim: çoğul handżary · tamlayan handżara
köken: Borrowed from Arabic خَنْجَر (ḵanjar), from Persian خنجر (xanjar), from Middle Persian. Doublet of kindżał.
[Wyrywając sztylet Romeo.] — [Romeo hançer kapış]
Ukraynacaкинджа́л
Білик, подружжя, застрелені. — Al hançeri kadınım, vur ben öleyim.
katara, dagger
çekim: çoğul कटारें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀸𑀭𑀻 (kaṭṭārī), from a declined form of Sanskrit कर्त्तृ (karttṛ, “one that cuts off”). Cognate with Assamese কটাৰী (kotari), Marathi कट्यार (kaṭyār).
cross (shape) · cross (execution device) · dagger (†)
çekim: çoğul ristit · tamlayan ristin
köken: From Proto-Finnic *risti, borrowed from Old East Slavic крьстъ (krĭstŭ, “cross”). Further etymology * Further from Proto-Slavic *krьstъ, from Old High German Krist, from Ancient Greek Χριστός (Khristós, “Christ”, literally “anointed”), thus distantly related to Kristus. * In Finnic, cognate with Estonian rist, Ingrian risti, Ingrian risti, Karelian risti, Livonian rišt, Livvi rista, Ludian rist,…
aile: Punainen Risti, ristetä, risteytyä, ristiin rastiin, ristikki, ristikko, ristikkäin, Ristilä, ristimäinen, Ristinen
[Tarttuma Romeon tikari.] — [Romeo hançer kapış]
Çekçechandžar, dýka (dişil) /ˈdiːka/
dagger (stabbing weapon)
çekim: çoğul dýky · tamlayan dýky
eş: tulich
köken: Inherited from Old Czech déka, borrowed from Late Middle High German dege(n). See German Degen for more.
[Popadla Romeo dýku.] — [Romeo hançer kapış]
Rumencejungher, pumnal, semn de carte, șiș, stilet (nötr)
dagger
çekim: çoğul junghere
köken: From junghia.
[Agăţare pumnal lui Romeo.] — [Romeo hançer kapış]
scimitar · khanjar
çekim: çoğul handzsárok
köken: Borrowed from Ottoman Turkish خنجر (hancer).
[Elkapási Romeo tőrét.] — [Romeo hançer kapış]
İbraniceפִּגְיוֹן
גודלם של החפריתיים משתנה. — Hançerlerin boyutları değişkendir.
Latincepūgiō, sīca
Dancadolk /dɔlk/
dagger (a short stabbing weapon)
çekim: çoğul dolke · tamlayan dolks
köken: Uncertain. Possibly from Low German Dolk, from Middle Low German dolk, from Old Saxon *dalk, from Proto-West Germanic *dalk (“dagger”). Cognate with Dutch dolk, German Dolch and Swedish dolk.
aile: spejderdolk, dolkestød
[Snatching Romeos dolk.] — [Romeo hançer kapış]
Endonezcebelati, khanjar /ˈxand͡ʒar/
khanjar
çekim: çoğul khanjar-khanjar
köken: From Arabic خَنْجَر (ḵanjar).
[Menyambar belati Romeo.] — [Romeo hançer kapış]
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Ethem Hançer olayı
The Adham Khanjar incident
[Romeo hançer kapış]
[Snatching Romeo's dagger.]
SS ordusunun hançeri.
Ordnance dagger of the SS.
O hançeri böyle tutmalısın.
You must hold that dagger like this.
Tom beni sırtımdan hançerledi.
Tom stabbed me in the back.
Sezar 23 defa hançerlenmiştir.
Caesar was stabbed 23 times.
O hançeri bu şekilde tutmalısın.
You must grip that dagger this way.
Birisi hançeri sırtımdan çıkardı.
Someone withdrew the dagger from my back.
Tom bir hançerle Mary'ye saldırdı.
Tom attacked Mary with a dagger.
Al hançeri kadınım, vur ben öleyim.
Tarantula defeats Lady Vic, shooting her in the stomach.
Tom Mary'yi bir hançerle bıçakladı..
Tom stabbed Mary with a dagger.
Barış zamanında sadece hançer kullanırlardı.
Here we may have troops in time of peace.