단검
/ˈta̠(ː)nɡʌ̹m/
KORECE → TR
Korece "단검" kelimesi Türkçe'de hançer, kama anlamına gelir.
Çeviri
Genelhançer
Genelkama
Tanım
•dagger (a stabbing weapon)
Diğer Dillerde
dagger
çekim: çoğul Dolche · tamlayan Dolches
köken: Uncertain. First attested in the mid-15th century in Upper German texts as Dolch, then also Dollich, Tolch. At first mostly with weak declension (dem Dolchen). The formerly held assumption of a Slavic origin has been abandoned (older Czech tulich is instead a German borrowing). The word is now mostly derived ultimately from Latin dolo (“pike, dagger”), but the origin of the velar remains unclear.…
aile: erdolchen, Dolchstoß
İspanyolcadaga, estilete, puñal, serranil (dişil) /ˈdaɡa/
dagger
çekim: çoğul dagas
aile: daga española
İtalyancadaga, pugnale, stiletto (dişil) /ˈda.ɡa/
dagger · a stabbing weapon, similar to a sword but with a short, double-edged blade
çekim: çoğul daghe
köken: From earlier *daca, possibly via a Celtic source from Vulgar Latin *daca, used to refer to knives from the Roman province of Dacia.
aile: daghetta
Rusçaдирк, кинжа́л, ко́ртик, стиле́т, ханджа́р
шотландский национальный кинжал, атрибут шотландского национального костюма
Arapçaخَنْجَر, خُنَيْجِر
Azericexəncər /xænˈd͡ʒæɾ/
dagger
çekim: çoğul xəncərlər · tamlayan xəncərin
köken: Borrowed from Classical Persian خَنْجَر (xanjar).
Kazakçaқанжар
dagger, khanjar
çekim: çoğul қанжарлар · tamlayan қанжардың
köken: Borrowed from Classical Persian خَنْجَر (xanjar).
Özbekçexanjar
Tatarcaхәнҗәр
Türkmencegylyç, hancar
sword
çekim: çoğul gylyçlar · tamlayan gylyjyň
köken: From Proto-Turkic *kïlï̄č (“sword”). Cognate with Turkish kılıç.
Kırgızcaканжар
Uygurcaخەنجەر
Felemenkçedolk, stiletto (eril) /dɔlk/
a dagger, a relatively small, two-sided knife, fit as a stabbing weapon
çekim: çoğul dolken
köken: Borrowed from German Dolch.
aile: dolken, dolkheft, dolkmes, dolksteek, dolkstoot
Portekizceadaga, estilete, punhal (dişil) /aˈda.ɡɐ/
dagger (a stabbing weapon) · dagger (the character †)
çekim: çoğul adagas
eş: adagueta
köken: First attested in the 16th century. Rebracketing of earlier daga, in constructions such as a daga (“the dagger”), uma daga (“a dagger”), reanalyzed as a adaga, uma adaga. Daga was inherited from Old Galician-Portuguese daga; its ultimate origin is uncertain, perhaps a borrowing from Italian daga, or directly from its etymon, Vulgar Latin *daca, thought to derive from the feminine of Dācus…
Yunancaεγχειρίδιο, ξιφίδιο, στιλέτο (nötr) /eŋçirˈiðio/
dagger · manual, companion, handbook
çekim: çoğul εγχειρίδια · tamlayan εγχειριδίου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐγχειρίδιον (enkheirídion, “handbook, dagger”); if inherited, the expected form would be *χειρίδι (*cheirídi), *χρίδι (*chrídi).
a dagger (short stabbing weapon)
çekim: çoğul dolkar · tamlayan dolks
köken: From Middle Low German dolk, from Old Saxon *dalk, from Proto-West Germanic *dalk, from Proto-Germanic *dalkaz, from Proto-Indo-European *dʰalg-, *dʰalk-.
aile: dolksvans, dolkstöt
en dolk i ryggen
khanjali, kindjal, kinzhal
çekim: çoğul kindżały · tamlayan kindżału
köken: Etymology tree Middle Persian [Term?] Classical Persian خَنْجَر (xanjar)bor. Turkicbor. Old East Slavic кончарь (končarĭ) Russian кинжа́л (kinžál)bor. Polish kindżał Borrowed from Russian кинжа́л (kinžál). Doublet of handżar.
Ukraynacaкинджа́л, стиле́т, ханджа́р
katara, dagger
çekim: çoğul कटारें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀸𑀭𑀻 (kaṭṭārī), from a declined form of Sanskrit कर्त्तृ (karttṛ, “one that cuts off”). Cognate with Assamese কটাৰী (kotari), Marathi कट्यार (kaṭyār).
switchblade, switch knife, pushbutton knife, ejector knife, flick knife, flick blade, spring knife · stiletto
çekim: çoğul stiletit · tamlayan stiletin
köken: From Italian stiletto.
aile: stilettikorko
Çekçedýka (dişil) /ˈdiːka/
dagger (stabbing weapon)
çekim: çoğul dýky · tamlayan dýky
eş: tulich
köken: Inherited from Old Czech déka, borrowed from Late Middle High German dege(n). See German Degen for more.
Macarcatőr /ˈtøːr/
dagger · foil (very thin sword)
çekim: çoğul tőrök
köken: Probably from Proto-Finno-Ugric *terä (“cutting edge, peak, tip”), though ő is unexpected. Tálos (1993) proposes derivation from Proto-Iranian *tigra-, compare e.g. Persian تیر.
aile: párbajtőr
İbraniceפִּגְיוֹן
Latincepūgiō, sīca
Dancadolk /dɔlk/
dagger (a short stabbing weapon)
çekim: çoğul dolke · tamlayan dolks
köken: Uncertain. Possibly from Low German Dolk, from Middle Low German dolk, from Old Saxon *dalk, from Proto-West Germanic *dalk (“dagger”). Cognate with Dutch dolk, German Dolch and Swedish dolk.
aile: spejderdolk, dolkestød
Etimoloji
Sino-Korean word from 短劍.