to fade away · to subside, to abate · to ease (pain)
çekim: geçmiş klang ab · ortaç abgeklungen · şimdiki klingt ab · ulaç abklingend
eş: nachlassen, schwinden
köken: ab- + klingen
aile: Abklingung
🔊 Dies ist das wichtigste Ziel der Anstrengungen der EU zur Eindämmung des Klimawandels. — AB’nin ‘hafifletme’ çalışmalarının başlıca amacı budur.
excuse me · sorry
çekim: çoğul pardons
köken: Deverbal from pardonner.
aile: demander pardon, Grand Pardon
🔊 ) Comprend les superficies terrestres et marines. — Bunun bir nedeni, hafifletme önlemleridir.
to extenuate · to weaken
çekim: geçmiş extenué · ortaç extenuado · şimdiki extenúa
eş: agotar
köken: From Latin extenuāre.
aile: extenuante
🔊 La mitigación y adaptación al cambio climático están estrechamente relacionadas. — AB’nin ‘hafifletme’ çalışmalarının başlıca amacı budur.
remission
çekim: çoğul condonazioni
köken: Learned borrowing from Latin condōnātiōnem, derived from condōnō (“to forgive, to absolve”).
🔊 Questo è l’obiettivo principale dello sforzo di “attenuazione” dell’UE. — AB’nin ‘hafifletme’ çalışmalarının başlıca amacı budur.
Rusça 🔊 индульгенция , отпуще́ние , реми́ссия (dişil) /ɪndʊlʲˈɡʲent͡sɨjə/ indulgence, remission (of sins) · leniency, pardon, forgiveness for any improper act
çekim: çoğul индульге́нции · tamlayan индульге́нции
köken: Borrowed from Latin indulgentia.
🔊 Мне оно очень не нравится. — İngilizce'de "hafifletmek"ten daha nefret ettiğim bir kelime olduğunu sanmıyorum.
Arapça 🔊 صَفْح , عَفْو
🔊 لكنني اردت أن أخفف على نفسي الشعور بالذنب — Ama suçumu hafifletmek istedim.
erasing, cancelling, obliterating · effacing the vestiges of the house, covering them with dust (wind) · forgiving, passing by a transgression
köken: Borrowed from Arabic عَفْو (ʕafw).
🔊 عفو و غفور
to thin down, to dilute (a liquid or gas)
çekim: geçmiş verdunden · ortaç verdund · şimdiki verdunt · ulaç verdunnend
köken: From dun + ver- -en, or ver- + dunnen.
🔊 Dat komt deels door bestrijdingsmaatregelen. — Bunun bir nedeni, hafifletme önlemleridir.
Portekizce 🔊 remissão (dişil) /ʁe.miˈsɐ̃w̃/ remission · pardon
çekim: çoğul remissões
köken: From Latin remissiōnem.
🔊 Mas eu queria me sentir menos culpado... — Ama suçumu hafifletmek istedim.
Yunanca 🔊 άφεση , μείωση οφειλής (dişil) absolution, forgiveness · exemption
çekim: çoğul αφέσεις · tamlayan άφεσης
🔊 Η πρώτη προσπάθειά τους ήταν άκαρπη. — İlk hafifletme çabaları, tamamen kazasız değildi.
病気が完治してはいないが、症状が一時的または継続的に好転または消失すること。またそのような状態。
🔊 整備不良で当初は全く動かなかった。 — İlk hafifletme çabaları, tamamen kazasız değildi.
remission (abatement or lessening of the manifestations of a disease)
çekim: çoğul remisje · tamlayan remisji
eş: cofnięcie się, osłabienie, faza chorobowa, oddalenie
köken: Borrowed from French rémission, from Latin remissiō.
aile: remisyjny
🔊 On zwyczajnie pragnął ulżyć twojemu cierpieniu. — Acısını, yazmakla hafifletmeyi seçti.
Ukraynaca 🔊 ремі́сія
🔊 Перша повнометражна стрічка давалася йому непросто. — İlk hafifletme çabaları, tamamen kazasız değildi.
forgiveness, pardon, remission, expiation, atonement, propitiation
çekim: çoğul anteeksiannot · tamlayan anteeksiannon
köken: anteeksi + anto
aile: anteeksiantoperuste
🔊 Tämä johtuu osittain hillintätoimista. — Bunun bir nedeni, hafifletme önlemleridir.
Çekçe 🔊 remise (dişil) /ˈrɛmɪsɛ/ remission
çekim: çoğul remisí · tamlayan remisí
🔊 To je částečně způsobené opatřeními na snížení emisí. — Bunun bir nedeni, hafifletme önlemleridir.
forgiveness, pardon, remission · a type of poem traditionally recited when a young bride leaves her parents · a parting or farewell (especially toward one who is dying or moribund)
çekim: çoğul iertăciuni · tamlayan iertăciuni
köken: From ierta + -ciune, or less likely from a Vulgar Latin root *lībertātiō, *lībertātiōnem, from Latin lībertō. Compare Aromanian ljirtãciuni.
🔊 Acest lucru se datorează, parţial, măsurilor de atenuare. — Bunun bir nedeni, hafifletme önlemleridir.
Macarca 🔊 áttétel , bűnbocsánat , csökkentés , elengedés , eltörlés , enyhítés /ˈt͡ʃøkːɛnteːʃ/ verbal noun of csökkent: reduction
çekim: çoğul csökkentések
köken: csökkent (“to reduce”) + -és
aile: adócsökkentés
🔊 Ez tehát az EU „mérséklési” erőfeszítéseinek fő célja. — AB’nin ‘hafifletme’ çalışmalarının başlıca amacı budur.
İbranice 🔊 רמיסיה
🔊 להמתיק ולהתאושש מההשפעות של שינוי האקלים. — İklim değişkiliğinin etkilerini hafifletmek hedefleniyor.
leniency, concession, pardon · indulgence, gentleness, complaisance, tenderness, fondness, kindness · indulgence, remission
çekim: çoğul indulgentiae · tamlayan indulgentiae
zıt: ferōcitās, crūdēlitās, sevēritās, asperitās
köken: Etymology tree Latin indulgēns Latin -ia Latin indulgentia From indulgēns + -ia.
forgiveness, condonation, absolution, remission
çekim: çoğul опроще́ния
🔊 Въздействие на изменението на климата метра (м3) прясна вода годишно. — Su krizini hafifletmek için, geçen yaz Yunanistan’dan gemiyle su taşınmıştır.
indulgence: remission of punishment for sin, as papal indulgence sold for money. · patronage; assistance or protection provided to someone by another person.
köken: From ใบ (bai, “bill, card; leaf”) + บุญ (bun, “favour, kindness, mercy; merit; goodness, moral excellence, virtue; etc”).
aile: พึ่งใบบุญ
remission (a pardon of sin) · remission (a lessening of amount due) · remission (an abatement or lessening of the manifestations of a disease)
çekim: çoğul remissions
köken: From Old Catalan remissió~remessió, a borrowing from Latin remissiōnem.
remission; remitment · pardon, forgiving
çekim: çoğul թողություններ
köken: From Old Armenian թողութիւն (tʻołutʻiwn).
🔊 մեղքերի թողություն