gemi
/ɟeˈmi/
noun
A2 seviye
TR → EN
"gemi" kelimesinin İngilizcesi: ship, vessel, watercraft, boat, bottom. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelshipnoun
Genelvessel
Genelwatercraft
Genelboat
Genelbottom
Genelkeel
Genelship
Genelship
Genelvessel
Genelvessel
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)gemiyi
Yönelme (-e)gemiye
Bulunma (-de)gemide
Çıkma (-den)gemiden
Tamlayan (-in)geminin
Çoğul (-ler)gemiler
Tanım
•isim, denizcilik: Su üstünde yüzen, insan ve yük taşımaya yarayan büyük taşıt; sefine
Atasözü & Deyim
“Her zaman gemicinin istediği rüzgâr esmez”
“Lafla peynir gemisi yürümez”
“Tayfanın akıllısı, geminin dümeninden uzak durur”
“İki kaptan bir gemiyi batırır”
Diğer Dillerde
ferry
çekim: çoğul Fähren · tamlayan Fähren
eş: Fährschiff
köken: From northern Middle High German ver(e) (13th c.), from Old High German *fera, from Proto-Germanic *farjǭ (“ferry”), derived from *farjaną (“to bring, carry”), the causative of *faraną (“to travel”), whence German fahren. Analogy with this verb caused the modern ⟨ä⟩-spelling. The word was at first chiefly Central German, later being reinforced by cognate Middle Low German vēre. Upper German…
aile: Fährbetreiber, Fährbetrieb, Fährboot, Fährdienst, Fährgeld, Fährgesellschaft, Fährhafen, Fährhaus, Fährkahn, Fährlinie
Schiffswrack — Gemi Enkazı
a vessel of any size, a ship or boat
çekim: çoğul bateaux
eş: bidon
köken: From Old French batel, Anglo-Norman bat, from Old English bāt (English boat) + suffix from Latin -ellus. It displaced the native word nef, which comes from Latin navis.
aile: bateau à vapeur, bateau de plaisance, bateau pilote, bateau-mouche, être dans le même bateau, mener en bateau
Naufrage — Gemi Enkazı
a small boat
çekim: çoğul barcas
eş: almadía, batel, bote, embarcación, lancha, barcaje
köken: Inherited from Old Spanish barca, from Late Latin barca, probably from Latin baris, from Ancient Greek βᾶρις (bâris), itself probably from Egyptian bꜣjr (“transport ship, type of fish”), b-bA-A-y:r*Z1-P1
aile: barco, barquía, embarcación, embarcar, puente de barcas
Eso es un barco. — O bir gemi.
İtalyancanave (dişil) /ˈna.ve/
ship
çekim: çoğul navi
eş: imbarcazione, bastimento, vascello, veliero, brigantino, motonave
köken: From Latin nāvem, from Proto-Italic *naus ~ *nāwis, from Proto-Indo-European *néh₂us, derived from the root *(s)neh₂- (“to swim, float”).
aile: nave ammiraglia, nave costiera, nave scuola, navicella
Naufragio — Gemi Enkazı
Rusçaсудно, корабль
Место кораблекрушения — Gemi Enkazı
Arapçaحسكة, زَوْرَق, سَفينة, سَفِينَة, شَحَنَ, شختورة
حطام السفينة — Gemi Enkazı
Farsçaترابار کردن, جَهاز, زُوْرَق, سَفینِه, سُماری, قایِق
Azericegəmi, göndərmək, qayıq /ɟæˈmi/
ship
çekim: çoğul gəmilər · tamlayan gəminin
köken: From Proto-Turkic *kẹ̄mi (“boat”). Cognate with Crimean Tatar and Turkish gemi, Chuvash кимӗ (kimĕ) etc.
aile: buxar gəmisi
gəmiyə minmək
gəmi ilə səyahət
gəmi ilə getmək
boat · ship
çekim: çoğul кемелер · tamlayan кеменің
köken: From Proto-Turkic *gẹ̄mi (“boat, vessel”). Cognate with Old Uyghur 𐽷𐽹𐽶 (kémi); Kyrgyz кеме (keme), Uzbek kema, Shor кебе, Tuvan хеме (xeme), Azerbaijani gəmi, Turkish gemi, etc.
ship
çekim: çoğul kemalar · tamlayan kemaning
köken: From Proto-Turkic *kēmi. Cognates with Turkish gemi.
Tatarcaкөймә
boat
köken: Inherited from Proto-Turkic *gẹ̄mi (“boat, vessel”).
Ялгыз көймә бөтерелә / Һәм чайкала Иделдә.
Агыйделдә көймә килә / көймә килә, эзе юк / хаты килә, сүзе килә / сөйләшергә үзе юк
Felemenkçeboot, doorgeven, opsturen, schip, uitleveren, varen (eril) /boːt/
boat
çekim: çoğul boten
köken: From Middle Dutch boot m, from Middle English bot (“boat, ship”), from Old English bāt, from Proto-West Germanic *bait, from Proto-Germanic *baitaz.
aile: boothuis, bootlengte, bootongeluk, bootreis, bootsgezel, bootshaak, bootsmaat, bootsman, boottocht, bootverbinding
Het schip is gezonken. — Gemi battı.
We gaan dit weekend varen op onze nieuwe boot.
De vissers gebruikten hun kleine bootjes om de zee op te gaan.
Het eiland is alleen bereikbaar per boot of per helikopter.
to embark · to ship · to die
çekim: geçmiş embarquei · ortaç embarcado · şimdiki embarca
köken: By surface analysis, em- + barco (“boat”) + -ar
Destroços — Gemi Enkazı
to send, remit, ship, dispatch, consign
çekim: geçmiş απέστειλα · ortaç έχοντας αποστείλει · şimdiki αποστέλλει · ulaç αποστέλλοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀποστέλλω (apostéllō, “send off, away”). Morphologically, from απο- (“from”) + the ancient στέλλω (“send”)
Ναυάγιο — Gemi Enkazı
Japonca船。
難破船 — Gemi Enkazı
romantic couple (Classifier: 對／对) · cosplay partner; character pairing · cost/performance ratio; price/quality ratio
köken: Orthographic borrowing from Japanese CP (kapu), from English coupling.
aile: 嗑CP
乘公歸船。 — Gemi geri döner.
自古紅藍出CP
自古红蓝出CP
Korece(교통수단) 배
배의 오른쪽 뒤에 위치한다. — Gemilerin sağ yanı.
a boat
çekim: çoğul båtar · tamlayan båts
köken: From Old Swedish bāter, from Old Norse bátr, from Old English bāt (“boat”), from Proto-West Germanic *bait.
aile: aluminiumbåt, bananbåt, båtben, båtbesättning, båtbotten, båtbranschen, båtbrygga, båtburen, båtbyggare, båtbyggeri
Vrak — Gemi Enkazı
Hon bör sitta i båten.
full
çekim: çoğul fule · tamlayan fulu
eş: język ful, fula, fulani, fulfulde
köken: Borrowed from English full. Doublet of pełny and plenum.
Wrak statku — Gemi Enkazı
Ukraynacaкорабе́ль, лодь, судно́, чо́вен
Місце, де затонув корабель — Gemi Enkazı
boat, ship · castle or rook
çekim: çoğul कश्तियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian کشتی (kaštī, kištī). Compare Bengali কিস্তী (kisti), Punjabi ਕਸ਼ਤੀ (kaśtī).
Fincealus, haukata, korottaa all-in, lähettää, laiva, laivata /ˈɑlus/
underlay, base, under- (anything underlaid) · the space under(neath) something · vessel, craft, ship (vehicle designed for navigation in or on water or air or through outer space)
çekim: çoğul alukset · tamlayan aluksen
zıt: päällys, pääly-
köken: From Proto-Finnic *alus. Equivalent to ala- (“under”) + -us.
aile: alunen, alustaa, alusastia, alusasu, alushame, alushousut, alusjätelaki, aluskarva, aluskasvi, aluskasvillisuus
Amiraali, lautta — Gemi önadları
aluskerros
alushousut
aluspatja
boat
çekim: çoğul čluny · tamlayan člunu
köken: Inherited from Proto-Slavic *čьlnъ.
Vrak lodi — Gemi Enkazı
boat (watercraft)
çekim: çoğul bărci · tamlayan bărci
köken: Probably borrowed from Italian barca (perhaps partly through a Balkan or eastern intermediate; cf. Greek βάρκα (várka), Turkish barka), from Late Latin barca.
Epavă — Gemi Enkazı
boat
çekim: çoğul csónakok
köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *čьlnъ.
aile: csónakázik, csónakos, csónakház, gumicsónak, mentőcsónak, motorcsónak, egy csónakban evez
A kerék! Tekered! Gyorsan! — Gemi sallandı.
İbraniceאֳנִיָּה \ אונייה, סִירָה, סְפִינָה, שיפ
מספנה — Gemi Enkazı
Latincenavis (dişil) /ˈnaː.wɪs/
ship, boat, vessel; a fleet in the plural · nave (middle or body of a church)
çekim: çoğul nāvēs · tamlayan nāvis
köken: From Proto-Italic *naus ~ *nāwis, from Proto-Indo-European *néh₂us, cognate with Ancient Greek ναῦς (naûs, “ship”), Armenian նավ (nav, “ship or boat”), Persian ناو (nâv), and Sanskrit नौ (nau, “ship”).
aile: nāvālis, nāvia, nāvicella, nāvicula, nāviculāris, nāviculārius, nāviculor, nāvifragus, nāvigābilis, nāvigātiō
Iam validam Īlioneī nāvem, iam fortis Achātī, et quā vectus Abās, et quā grandaevus Alētēs,
Nāvis, quae in flūmine magna est, in marī parvula est.
boat
çekim: çoğul både · tamlayan båds
köken: From Old Danish baat, from Old Norse bátr, from Old English bāt (“boat”), from Proto-Germanic *baitaz, from Proto-Indo-European *bʰeyd-.
aile: bugserbåd, båddæk, bådebygger, bådejer, bådfører, bådmotor, bådshage, bådtype, citronbåd, flyvebåd
Skibsvrag — Gemi Enkazı
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi كمی (gemi) sözcüğünden devralındı, Ana Türkçe *kēmi sözcüğünden devralındı.
Deyimler
gemi gezmek
gemiyi yatırmak
gemi baş vurmak
gemi dövünmek
gemiyi rotasına koymak
gemiyi tutmak
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Gemiye git.
Go on board.
O bir gemi.
That is a ship.
Gemiye dön.
Get back to the ship.
Gemiye gel.
Come aboard.
Tom gemide.
Tom is on board.
Gemi battı.
The ship sank.
Gemi Enkazı
Shipwreck
Gemi kedisi
Ship's cat
Gemi nerede?
Where is the ship?
O bu gemide.
He is on this ship.
Gemi denizde.
The ship is at sea.
Gemi göründü.
The ship came in sight.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelshipwreck
Genelcruise
Genellogbook
Genelkeel
Genelcruise
Genelshipbuilding
Genelboatload
Birleşik Kelimeler
gemi adamıgemi aslanıgemi bozmagemi çıkışıgemi defterigemi enkazıgemi ızgarasıgemi iskeletigemi jurnaligemi leşigemi müdürügemi takımıgemi yatağıbalast gemibuharlı gemibulaşık gemiyelkenli gemiamiral gemisiateş gemisibalon gemisibayrak gemisicankurtaran gemisiçıkarma gemisidökme yük gemisifener gemisiharp gemisihava gemisihastane gemisiikmal gemisikablo gemisikabotaj gemisikarakol gemisikılavuz gemisikumandan gemisikurtarma gemisikuru yük gemisimayın arama tarama gemisimayın gemisisancak gemisisarnıç gemisi