güreş
/ɟyˈɾeʃ/
noun
C1 seviye
TR → EN
"güreş" kelimesinin İngilizcesi: wrestling, wrestle, wrestling, wrestling. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Sporwrestlingnoun
Genelwrestle
Genelwrestling
Genelwrestling
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)güreşi
Yönelme (-e)güreşe
Bulunma (-de)güreşte
Çıkma (-den)güreşten
Tamlayan (-in)güreşin
Çoğul (-ler)güreşler
Tanım
•Ankara ili Polatlı ilçesine bağlı bir köy.
•belli kurallar içinde, güç kullanarak, iki kişinin türlü oyunlarla birbirinin sırtını yere getirmeye çalışması
•Eskişehir ili Mihalıçcık ilçesine bağlı bir köy.
•Belli kurallar içinde, güç kullanarak iki kişinin türlü oyunlarla birbirinin sırtını yere getirmeye çalışması
Atasözü & Deyim
“Yenik pehlivan güreşten bıkmaz”
Diğer Dillerde
Almancaringen, Ringen, Ringkampf /ˈʁɪŋən/
to wrestle · to struggle · to wring (for example “hands”; but not “clothes”, for that see wringen)
çekim: geçmiş rang · ortaç gerungen · şimdiki ringt · ulaç ringend
köken: From Middle High German ringen, from Old High German ringan, from Proto-West Germanic *wringan, from Proto-Germanic *wringaną. Cognate with wringen (from Low German), English wring, and Dutch wringen.
aile: Ringer, abringen, durchringen, erringen, niederringen
STIERKAMPF — BOĞA GÜREŞİ
Es war als rängen beständig zwei Mächte um sie, als würde sie wehrlos von ihnen hin und her gerissen.
struggle, fight, battle · wrestling
çekim: çoğul luttes
eş: combat
köken: Inherited from Old French, from Late Latin lucta, from Latin luctor (“to wrestle”). Compare Italian lotta, Spanish lucha and Romanian luptă.
aile: de haute lutte, lutte des classes, en lutte, lutte d'intérêts
J'allais devenir catcheur. — Güreşçi olacaktım.
La lutte contre le capitalisme
Heureux ceux qui le comprennent assez tôt pour ne pas trop prolonger une lutte inutile, épuisante […]
lutte libre
fight, fighting, fray · struggle, battle (in the figurative sense), strife, striving · wrestling
çekim: çoğul luchas
köken: Inherited from Late Latin lucta, from Latin luctor (whence English reluctant and ineluctable). Compare Catalan lluita, Galician loita, French lutte, Italian lotta and Romanian luptă.
aile: lucha de clases, lucha grecorromana, lucha interior, lucha libre
TOREO — BOĞA GÜREŞİ
Y ahora el pueblo / que se alza en la lucha / con voz de gigante / gritando: ¡adelante!
İtalyancalotta (dişil) /ˈlɔt.ta/
fight, struggle · conflict · wrestling
çekim: çoğul lotte
eş: combattimento, scontro, battaglia, guerra, duello, conflitto
köken: Inherited from Late Latin lucta, from Latin lūctāre (“to wrestle”). Compare French lutte. By surface analysis, lottare (“to fight”) + -a.
Campione di Torre del Greco. — Türk Güreş Vakfı.
Rusçaборьба, поединок, схватка
Быков Быково — Boğa güreşi
Arapçaصَارَعَ, مُصَارَعَة
وتذبح الثيران.. — Boğa güreşi
Farsçaکشتی, کشتی گرفتن /kaʃ.ˈtiː/
boat, ship
çekim: çoğul کشتیها
köken: From Middle Persian 𐭪𐭱𐭲𐭩𐭪𐭩 (kštyky /kaštīg/, “boat, ship”).
aile: کشتی شکسته, کشتی نوح
سوار کشتی
کشتی راندن
Azericegüləş /ɟyˈlæʃ/
wrestling; especially kurash
çekim: çoğul güləşlər · tamlayan güləşin
köken: From Proto-Turkic *küreš- (“to fight, to struggle”).
aile: güləşçi
Kazakçaкүрес
struggle · wrestling; especially kurash
köken: From Proto-Turkic *küreš- (“to fight, to struggle”).
Özbekçekurash
Tatarcaкөрәш
struggle, fight · wrestling, especially kurash
köken: From Proto-Turkic *küreš- (“to fight, struggle”). Cognate with Bashkir көрәш (körəş) Kazakh күрес (küres), Kyrgyz күрөш (küröş), Southern Altai кӱреш (küreš), Tuvan хүреш (xüreş), Shor кӱреш, Uyghur كۈرەش (küresh), Azerbaijani güləş, Turkish güreş (“wrestling”), etc.
Азатлык өчен көрәш.
Җәбергә каршы көрәш.
Felemenkçeworstelen /ˈʋɔrs.tə.lə(n)/
to struggle · to wrestle
çekim: geçmiş worstelden · ortaç geworsteld · şimdiki worstelt · ulaç worstelend
köken: From Middle Dutch worstelen, warstelen, werstelen; akin to English wrestle.
aile: worsteling
Ik zou worstelaar worden. — Güreşçi olacaktım.
to fight; to combat
çekim: geçmiş combati · ortaç combatido · şimdiki combate
köken: From Vulgar Latin *combattere, from Latin cum + battuō.
aile: combatente
Ia ser um grande lutador. — Güreşçi olacaktım.
to fight (to engage in physical combat) · to wrestle (to contend, with an opponent, by grappling and attempting to throw, immobilize or otherwise defeat him) · to fight, to struggle, to wrestle (to strive for or against something)
çekim: geçmiş πάλεψα · ortaç έχοντας παλέψει · şimdiki παλεύει · ulaç παλεύοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek παλεύω (paleúō). By surface analysis, πάλ(η) (pál(i)) + -εύω (-évo).
aile: δεν την παλεύω
Θα γινόμουν παλαιστής. — Güreşçi olacaktım.
Japoncaレスリング。
^ 選手データ — Güreş Dosyası
Korece레슬링 /ɾe̞s͈ɯʎʎiŋ/
wrestling
köken: Borrowed from English wrestling.
aile: 프로 레슬링, 아마추어 레슬링
세계 선수권 대회 — Dünya Güreş Şampiyonası.
İsveççebrotta, brottning
to wrestle (to the ground)
çekim: geçmiş brottade · ortaç brottad · ulaç brottande
TJURFÄKTNING — BOĞA GÜREŞİ
Han brottade ner honom
professional wrestling
çekim: tamlayan wrestlingu
köken: Unadapted borrowing from English wrestling, from Old English wræstlung.
Walki byków — Boğa güreşi
Ukraynacaборотьба́
Клубний чемпіон світу. — Dünya Güreş Şampiyonası.
Fincekaataa, kamppailla, kamppailu, paini, painia, painiottelu /ˈkɑːtɑːˣ/
to knock/tip/turn over, overturn, upset, knock down · to fell, cut/chop down (a tree), to cut (grass, hay) · to fell, kill (a game animal)
çekim: geçmiş kaatanut · şimdiki kaataisi · ulaç kaatava
köken: From Proto-Finnic *kaatadak. Compare Karelian kuatua. Semantic development * (to knock over, tip over, overturn): From Proto-Finnic. * (to fell, cut down): From “to knock over, tip over”. * (to pour, tip, dump): Already in Proto-Finnic; when pouring something from an upright container, one will slightly 'tip' (i.e. tilt) it over to pne side. * (to overthrow): From “to knock over, tip over”…
aile: kaataa bensaa liekkeihin, sataa kaatamalla, kaateinen, kaadanta, kaade, kaadin, kaataja, kaataminen, kaato, kaadattaa
Voittajahistoriaa — Güreş Dosyası
kaataa ylösalaisin
He kaatoivat veneen.
Hänet kaadettiin.
match (sporting event) · struggle · wrestling (sport)
çekim: çoğul zápasy · tamlayan zápasu
eş: boj, svár, zápolení, utkání, souboj, klání
köken: Deverbal from zápasit.
Býčí zápasy — BOĞA GÜREŞİ
to battle · to fight (strive against)
çekim: geçmiş luptat · ortaç luptat · şimdiki luptă
köken: Inherited from Latin luctārī. Compare Aromanian alumtari.
LUPTA CU TAURII — BOĞA GÜREŞİ
Macarcabirkózás, birkózik /ˈbirkoːzaːʃ/
wrestling
çekim: çoğul birkózások
köken: From birkózik + -ás.
aile: birkózási, díjbirkózás, grundbirkózás, iszapbirkózás, görög-római birkózás
BIKAVIADAL — BOĞA GÜREŞİ
İbraniceהיאבקות
מלחמות שוורים — BOGA GÜRESI
Latinceluctātiō, luctor /ˈɫuːk.tɔr/
to struggle, strive, contend · to wrestle, fight
çekim: ortaç lū̆ctātus · şimdiki lū̆ctātur · ulaç lū̆ctāns
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *lewg- (“bend, twist”) (whence also lū̆xus, -a, -um (“dislocated”) and lū̆xus, -ūs (“dislocation; splendor”)). Cognate with Ancient Greek λύγος (lúgos), Lithuanian lugnas, and Old Norse lykna. Compare with English louk; lock. Per De Vaan, formed as a frequentative from Proto-Italic *luktos, the perfect passive participle form of an unattested non-frequentative…
aile: ēlū̆ctor, lū̆cta, lū̆ctātiō, lū̆ctātor, oblū̆ctor, relū̆ctor
Dancabryde, brydning (nötr) /bryːðə/
steward (a man managing another person’s estate)
çekim: çoğul bryder · tamlayan brydes
köken: From Old Danish bryti, brytæ, from Old Norse bryti, from Proto-Germanic *brutjô. Cognate with Old English brytta. Derived from *breutaną (“to break”) (see below).
aile: afbryde, bryde ind, bryde op, bryde sammen, bryde ud, brydning, brydsom, ubrudt, udbryde
Jeg skulle være wrestler. — Güreşçi olacaktım.
Norveççebryte, bryting
Deretter startet konkurransen. — Güreşe başlamadan önce.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish كورش (güreş, “wrestling; kurash”), from Proto-Turkic *küreš- (“to fight, to struggle”). Cognate with Azerbaijani güləş, Kazakh күрес (küres), Kyrgyz күрөш (küröş), Tatar and Bashkir көрәш (körəş), Tuvan хүреш (xüreş), and Chuvash кӗреш (kĕreš).
Deyimler
Örnek Cümleler
BOĞA GÜREŞİ
BULLFlGHTlNG
Güreşçi mi?
Wrestler?
Güreş Dosyası
The Seger File.
Onlar güreşçiler.
They are wrestlers.
Türk Güreş Vakfı.
Türk Güreş Vakfı.
Boğa güreşi nedir?
What is bullfighting?
Tom lisede güreşti.
Tom wrestled in high school.
WWE'de güreşmiştir.
Also served in WWI.
Tom iyi bir güreşçi.
Tom is a good wrestler.
Bilek güreşi yapalım.
Let's arm wrestle.
Hala güreşiyor musun?
Do you still wrestle?
John Tom'la güreşiyor.
John is wrestling with Tom.