to wrestle · to struggle · to wring (for example “hands”; but not “clothes”, for that see wringen)
çekim: geçmiş rang · ortaç gerungen · şimdiki ringt · ulaç ringend
köken: From Middle High German ringen, from Old High German ringan, from Proto-West Germanic *wringan, from Proto-Germanic *wringaną. Cognate with wringen (from Low German), English wring, and Dutch wringen.
aile: Ringer, abringen, durchringen, erringen, niederringen
🔊 Es war als rängen beständig zwei Mächte um sie, als würde sie wehrlos von ihnen hin und her gerissen.
wrestling; professional wrestling
eş: lutte professionnelle, lutte
köken: Pseudo-anglicism, derived from English catch-as-catch-can (a style of wrestling now known as catch wrestling). Doublet of chasser (“to hunt”).
aile: catcheur
fight, fighting, fray · struggle, battle (in the figurative sense), strife, striving · wrestling
çekim: çoğul luchas
köken: Inherited from Late Latin lucta, from Latin luctor (whence English reluctant and ineluctable). Compare Catalan lluita, Galician loita, French lutte, Italian lotta and Romanian luptă.
aile: lucha de clases, lucha grecorromana, lucha interior, lucha libre
🔊 Y ahora el pueblo / que se alza en la lucha / con voz de gigante / gritando: ¡adelante!
İtalyanca 🔊 lotta (dişil) /ˈlɔt.ta/ fight, struggle · conflict · wrestling
çekim: çoğul lotte
eş: combattimento, scontro, battaglia, guerra, duello, conflitto
köken: Inherited from Late Latin lucta, from Latin lūctāre (“to wrestle”). Compare French lutte. By surface analysis, lottare (“to fight”) + -a.
разновидность профессиональной борьбы, использующая все приёмы классической и вольной борьбы и дзюдо
boat, ship
çekim: çoğul کشتیها
köken: From Middle Persian 𐭪𐭱𐭲𐭩𐭪𐭩 (kštyky /kaštīg/, “boat, ship”).
aile: کشتی شکسته, کشتی نوح
🔊 سوار کشتی
🔊 کشتی راندن
wrestling; especially kurash
çekim: çoğul güləşlər · tamlayan güləşin
köken: From Proto-Turkic *küreš- (“to fight, to struggle”).
aile: güləşçi
struggle · wrestling; especially kurash
köken: From Proto-Turkic *küreš- (“to fight, to struggle”).
struggle, fight · wrestling, especially kurash
köken: From Proto-Turkic *küreš- (“to fight, struggle”). Cognate with Bashkir көрәш (körəş) Kazakh күрес (küres), Kyrgyz күрөш (küröş), Southern Altai кӱреш (küreš), Tuvan хүреш (xüreş), Shor кӱреш, Uyghur كۈرەش (küresh), Azerbaijani güləş, Turkish güreş (“wrestling”), etc.
🔊 Азатлык өчен көрәш.
🔊 Җәбергә каршы көрәш.
wrestling, kurash
çekim: çoğul göreşler · tamlayan göreşiň
köken: From Proto-Common Turkic *küreš- (“to fight, to struggle”). Cognate with Turkish güreş, Azerbaijani güləş, Kyrgyz күрөш (küröş), etc.
fight · wrestling; especially kurash
köken: From Proto-Turkic *küreš-. Cognate to Southern Altai кӱреш (küreš), etc.
Başkurtça 🔊 көрәш /kʏ̞ˈræ̹ʃ/ struggle · wrestling · kurash; belt wrestling practised among Bashkirs and other Turkic nations
çekim: çoğul көрәштәр · tamlayan көрәштең
köken: From Proto-Turkic *küreš- (“to fight, struggle”). Cognate with Kazakh күрес (küres), Kyrgyz күрөш (küröş), Southern Altai кӱреш (küreš), Tuvan хүреш (xüreş), Shor кӱреш, Uyghur كۈرەش (küresh), Azerbaijani güləş, Turkish güreş (“wrestling”), etc.
🔊 Азатлыҡ өсөн көрәш.
🔊 Көрәш көслө рух тәрбиәләй.
🔊 Беҙҙең ойошма конкурент көрәшенән ҡурҡмай.
to struggle · to wrestle
çekim: geçmiş worstelden · ortaç geworsteld · şimdiki worstelt · ulaç worstelend
köken: From Middle Dutch worstelen, warstelen, werstelen; akin to English wrestle.
aile: worsteling
Portekizce 🔊 luta (dişil) /ˈlu.tɐ/ fight (physical conflict between two parties) · fight; striving (great effort in pursuing something)
çekim: çoğul lutas
eş: quibeto, recontro
köken: From Old Galician-Portuguese luita, from Late Latin lucta, from Latin luctor. Compare Galician loita and Spanish lucha.
Yunanca 🔊 πάλη (dişil) /ˈpali/ wrestling · fight, struggle
çekim: çoğul πάλες · tamlayan πάλης
köken: From Ancient Greek πάλη (pálē).
Japonca 🔊 プロフェッショナルレスリング , プロレス , プロレスリング , レスリング , 職業レスリング , 興行レスリング /pɯ̟ɾo̞ɾe̞sɨ/ professional wrestling · A scripted or pre-planned action or performance involving two or more people.
köken: Clipping of プロフェッショナルレスリング (purofesshonaru resuringu, from English professional wrestling), プロレスリング (pro resuringu, from English pro wrestling)
🔊 国会での政治家の答弁はただのプロレスだ
Korece 🔊 레슬링 , 프로 레슬링 /ɾe̞s͈ɯʎʎiŋ/ wrestling
köken: Borrowed from English wrestling.
aile: 프로 레슬링, 아마추어 레슬링
wrestling
çekim: çoğul brottningar · tamlayan brottnings
köken: brotta + -ning
aile: sumobrottning
Ukraynaca 🔊 боротьба́ , реслінг
wrestling, wrangling · wrestling
çekim: çoğul painit · tamlayan painin
köken: painia (“to wrestle”) + -i
aile: jaakobinpaini, jaakopinpaini, mattopaini, mutapaini, painijoukkue, painikilpailu, painimatto, painiote, painiottelu, peukalopaini
Çekçe 🔊 zápas (eril) /ˈzaːpas/ match (sporting event) · struggle · wrestling (sport)
çekim: çoğul zápasy · tamlayan zápasu
eş: boj, svár, zápolení, utkání, souboj, klání
köken: Deverbal from zápasit.
fight, fighting
çekim: çoğul lupte · tamlayan lupte
köken: Inherited from Late Latin lucta, from Latin luctor.
aile: luptător
Macarca 🔊 birkózás , pankráció /ˈbirkoːzaːʃ/ wrestling
çekim: çoğul birkózások
köken: From birkózik + -ás.
aile: birkózási, díjbirkózás, grundbirkózás, iszapbirkózás, görög-római birkózás
İbranice 🔊 היאבקות , היאבקות מקצועית