Sözlük
/gülme
gülme
C1 seviye
TR → EN
"gülme" kelimesinin İngilizcesi: laugh, laughing, laughter, smile. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genellaugh
Genellaughing
Genellaughter
Genelsmile
Görsel
Tanım
•gülmek işi
•kahkaha
•Hoşuna veya tuhafına giden olaylar, durumlar karşısında, genellikle sesli bir biçimde duygusunu açığa vurma işi veya biçimi
•Yüksek sesle gülme
Atasözü & Deyim
“Gülme komşuna, gelir başına”
“Bir göz ağlarken öbür göz gülmez”
Diğer Dillerde
to laugh at · to finish laughing
çekim: geçmiş lachte aus · ortaç ausgelacht · şimdiki lacht aus · ulaç auslachend
eş: verhöhnen, verlachen, verspotten
köken: aus- + lachen
aile: Auslacher, Auslachung, auslachend, ausgelacht
(Lachen) — (Gülme Sesi)
Fransızcarire, se moquer de, se rire de /ʁiʁ/
to laugh
çekim: geçmiş ri · ortaç ri · şimdiki rit · ulaç riant
eş: s’esclaffer, rigoler, se bidonner, se marrer, se poiler, se taper des barres
köken: Inherited from Middle French rire, from Old French rire, from Late Latin rīdere, from Latin rīdēre. The past participle's root-final S was lost.
aile: à mourir de rire, éclater de rire, exploser de rire, femme qui rit, à moitié dans son lit, femme qui rit, à moitié dans ton lit, fou rire, laisse-moi rire, laissez-moi rire, mort de rire, plus on est de fous, plus on rit
(Rire) — (Gülme Sesi)
to laugh
çekim: geçmiş reí · ortaç reído · şimdiki ríe
eş: carcajear, estallar en carcajadas
köken: Inherited from Vulgar Latin *rīdīre (with dissimilation?), from Latin rīdēre. The perfect system and past participle were changed; the expected preterite indicative would be *rese or *rise with the expected past participle being *reso or *riso.
aile: reír a boca llena, reírse a carcajadas, reírse de los peces de colores
(Risas) — (Gülme Sesi)
¿De qué te ríes?
İtalyancaderisione, disdegno, ilarità, ludibrio, ridere, risata (dişil)
derision, mockery · jeers · smirk
çekim: çoğul derisioni
eş: scherno, beffa, irrisione, sberleffo, burla, dileggio
köken: From Latin dērīsiōnem.
(Risate) — (Gülme Sesi)
Rusçaсмех, хохот
(Смех) — (Gülme Sesi)
Arapçaضحك, ضَحِكَ, ضَحْكَة (eril) /dˤa.ħik/
verbal noun of ضَحِكَ (ḍaḥika) (form I) · laughter
çekim: tamlayan ضَحِكٍ
köken: From the root ض ح ك (ḍ ḥ k). Compare Hebrew צָחַק (ṣāḥaq, “to laugh”).
توقف عن الضحك — Kes gülmeyi.
الطِّفْلُ يَضْحَكُ بِصَوْتٍ عَالٍ عِنْدَمَا يَلْعَبُ مَعَ أَصْدِقَائِهِ
laughing; a laugh; laughter
köken: Inherited from Middle Persian 𐮄𐮌𐮃𐮉𐮈 (hndky /xandag/, “laughter”), from 𐭧𐭭𐭣𐭩𐭣𐭭 (hndytn' /xandīdan/, “to laugh”) + [Book Pahlavi needed] (-k' /-ag/). Cognate with Northern Luri خںنںە (xənə). See Persian خندیدن (xandīdan) for more.
Azericegülmək /ɟylmæc/
to laugh
çekim: geçmiş gülmüş · ortaç gülmüş · şimdiki gülür
köken: From Proto-Turkic *kül-.
aile: gülərüz, gülər, gülmə, gülməli, gülümsəmə, gülümsər, gülümsəmək, gülünc
laughter · smile · laughing stock
eş: кекесін, келеке, келемеж, мазақ, мысқыл, сайқымазақ
köken: Derived from Proto-Common Turkic *külgü. See Azerbaijani gülgü for more.
Özbekçekulmoq
to laugh
çekim: geçmiş kulib · ortaç kulgan · şimdiki kuladi · ulaç kulayotgan
köken: Cognate with Turkish gülmek, Azerbaijani gülmək, and Kazakh күлу (külu).
Tatarcaкөлергә
Felemenkçelach (eril) /lɑx/
smile · laugh
köken: From Middle Dutch lach. By surface analysis, deverbal from lachen.
aile: bulderlach, glimlach, grijnslach, grimlach, klaterlach, lachwekkend, schaterlach, slappe lach
(Gelach) — (Gülme Sesi)
to laugh at; to mock (make an object of laughter or ridicule)
çekim: geçmiş caçoei · ortaç caçoado · şimdiki caçoa
eş: mangar
Abrem as barbatanas, os olhos passam para a parte de trás da cabeça. — (Gülme Sesi)
to laugh · to cheat, trick, deceive
çekim: geçmiş γέλασα · ortaç έχοντας γελάσει · şimdiki γελάει · ulaç γελώντας
eş: χασκογελάω, χασκογελώ, χαχανίζω, χασκαρίζω, ιδιωματικό, χασκαρίζω
zıt: κλαίω
köken: With ending -άω to γελώ (geló) in the pattern of 3rd person -άει. From Byzantine Greek γελῶ (gelô), from Ancient Greek γελῶ (gelô), contracted form of γελάω (geláō), from Proto-Indo-European *ǵelh₂-.
aile: γελάει καλύτερα όποιος γελάει τελευταίος, γελούν και οι κότες μαζί μου
(Γέλια) — (Gülme Sesi)
Όταν τον είδα να έρχεται, άρχισα να γελώ.
Γελάει καλύτερα όποιος γελάει τελευταίος.
Μην τον εμπιστεύεσαι, θα σε γελάσει!
to laugh at, to sneer at, to deride, to mock, to scorn, to ridicule
çekim: geçmiş 嘲笑った
köken: Compound of 嘲 (aza, “something off-color or not quite right”, compounding element found in terms such as 嘲る (azakeru, “to ridicule, to jeer at”) and 欺く (azamuku, “to deceive”), cognate with 痣 (aza, “bruise”)) + 笑う (warau, “laugh”).
ゲーリー：うん 今と同じ — RW: Gülmedi.
Çinceщё, 嘲笑, 發笑 /发笑, 笑聲 /笑声 /ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
to laugh at; to deride; to jeer; to mock; to ridicule
沒有笑臉的好色鬼。 — "Yüzü Gülmeyen Adam".
我們沒資格嘲笑他。
我们没资格嘲笑他。
to laugh, to smile, to grin · to laugh off, to deride, to dismiss (often in form "...로 웃어 버리다")
çekim: geçmiş 웃었다
eş: 미소짓다, 기뻐하다
köken: First attested as Late Old Korean 胡住 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 웃〯다〮 (Yale: wǔs-tá).
aile: 들이웃다, 비웃다, 웃어넘기다, 짜드라웃다, 우스개, 웃음, 우습다, 웃는 낯에 침 뱉으랴
웃음 — (Gülme Sesi)
laughter · a laugh
çekim: çoğul skratts · tamlayan skratts
eş: flabb, garv
(Skratt) — (Gülme sesi)
smittande skratt
både skratt och gråt
Det blev många skratt under föreställningen
Lehçeobśmiewać, rechotać, śmiać się, śmiech, wyśmiewać /rɛˈxɔ.tat͡ɕ/
to croak (to make frog sounds) · to guffaw, to chortle, to cackle
çekim: geçmiş rechotano · şimdiki rechocze
eş: rżeć
köken: Etymology tree Polish rechot Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish rechotać From rechot + -ać.
Przestań się śmiać — Kes gülmeyi.
Ukraynacaре́гіт, регота́ти, сміх, смія́тися /sʲmʲix/
laugh, laughter
çekim: çoğul смі́хи · tamlayan смі́ху
köken: Inherited from Proto-Slavic *směxъ.
aile: усміха́тися
(Сміх) — (Gülme sesleri)
to laugh, chuckle · to smile · to laugh [with पर (par) ‘at’], to make fun of or joke about
çekim: geçmiş हँसता · şimdiki हँसता है
köken: Hindi verb set हँसना (hãsnā) हँसाना (hãsānā) हँसवाना (hãsvānā) Etymology tree Proto-Indo-Aryan *źʰas- Sanskrit हस् (has) Sanskrit हसति (hasati) Prakrit 𑀳𑀲𑀇 (hasaï) Apabhramsa हसइ (hasaï) Hindi हँसना Inherited from Apabhramsa हसइ (hasaï), from Prakrit हसइ (hasaï), from Sanskrit हसति (hásati). Cognate with Punjabi ਹੱਸਣਾ (hassaṇā), Nepali हाँस्नु (hā̃snu).
हँस जाना
Finceiloita, nauraa, naurattaa, nauru, naurunaihe, pilkata /ˈiloi̯tɑˣ/
to be happy, glad, cheerful; to rejoice
çekim: geçmiş iloinnut · şimdiki iloitsee · ulaç iloitseva
köken: ilo + -ita
aile: iloitseminen
Lakkaa nauramasta! — Gülmeyi kes!
Tavallaan sinun pitäisi iloita siitä, ettet ole niitä joilla on helppoa.
vydávat smích
eş: chechtat se, zubit se, křenit se, řehtat se, řehnit se, hihňat se
(Smích) — (Gülme sesi)
to laugh
çekim: geçmiş râs · ortaç râs · şimdiki să râdă
köken: Inherited from Late Latin rīdere, from Latin rīdēre. Compare Aromanian arãd.
aile: râdere, râde în barbă, râde pe sub mustață, râde galben, rade în nas
(Râsete) — (Gülme Sesi)
to laugh (at something or someone -n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş nevettek
köken: From Proto-Ugric *mᴕ̈ɣɜ- + -t (instantaneous suffix). Cognate with Northern Mansi мувиньтаӈкве (muvinʹtaňkve)
aile: nevetés, nevetgél, nevetség, nevettet, nevettében, elnevet, felnevet, kinevet, halálra neveti magát
Ne röhögj! — Kes gülmeyi.
A kishúgom mindig nevet a vicceimen.
Latincelūdibrium, rīdeō, rīdēre, rīsus
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ona gülme.
Don't laugh at him.
Bana gülme.
Don't laugh at me.
Bana gülme!
Don't you laugh at me!
Hiç gülmem.
I never smile.
Gülmeyi kes!
Stop laughing!
Tom'a gülme.
Don't laugh at Tom.
Gülmez oldu.
He stopped laughing.
Tom gülmedi.
Tom didn't laugh.
(Gülme sesi)
(Laughter)
[GÜLME SESÝ]
Mr. lawyer, are you sure that you are on the right side?
Kes gülmeyi.
Stop laughing.
Sadece gülme.
Just don't laugh.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genellaughing gas