Sözlük
/fidan
fidan
"fidan" kelimesinin İngilizcesi: sapling, sapling, tiller. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsaplingnoun
Genelsapling
Geneltiller
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)fidanı
Yönelme (-e)fidana
Bulunma (-de)fidanda
Çıkma (-den)fidandan
Tamlayan (-in)fidanın
Çoğul (-ler)fidanlar
Tanım
•isim: Yeni yetişen ağaç veya ağaççık
•Başka bir yere dikilmek için bulunduğu yerden çıkarılan taze ağaç; dikme
Atasözü & Deyim
“Ağaç yaş (fidan) iken eğilir”
Diğer Dillerde
AlmancaFechser, Fräse, grüner Junge, Grünschnabel, Helmstock, Jungbaum (eril) /ˈfɛksɐ/
sapling
çekim: çoğul Fechsern · tamlayan Fechsers
köken: Related to Middle High German vahs (“hair”).
Die Baumschule hier drin ist recht anders. — Buradaki fidanlık oldukça farklı.
Fransızcaarbrisseau, barre, excavatrice, fermier, paysan (eril) /aʁ.bʁi.so/
bush; shrub
çekim: çoğul arbrisseaux
köken: Inherited from Old French arbrissel, from Vulgar Latin *arbuscellum, a diminutive ultimately based on Latin arbor (“tree”).
Prise de Fidènes. — Fidanları alacağımdan emindim.
İspanyolcaarado cincel, arbolito, campesino, caña del timón, cultivador, joven (eril) /aɾboˈlito/
diminutive of árbol: little tree · ellipsis of arbolito de Navidad · black-market dollar (dólar blue) dealer
çekim: çoğul arbolitos
zıt: arbolote, arbolón
köken: From árbol + -ito.
El vivero, aquí, es muy diferente. — Buradaki fidanlık oldukça farklı.
İtalyancaaccestire, alberello, aratore, aratro, barra del timone /at.t͡ʃesˈti.re/
to tiller
çekim: geçmiş accestìto · ortaç accestìto · şimdiki accestìsce · ulaç accestènte
Questa è la serra, abbastanza particolare. — Buradaki fidanlık oldukça farklı.
Взятие Платей фиванцами. — Fidanları alacağımdan emindim.
Farsçaنهال /ni.ˈhaːl/
sapling, shoot · seedling · child
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (nhʾl /nihāl/, “sapling”), equivalent to نه (neh-) + ـال (-âl).
aile: نهالستان, نهالنشانی
عشق در عالم معنی ست نهالی شاداب خوش نهالی ست و لیکن ثمرش جز غم نیست
Felemenkçeboer, graafmachine, helmstok, jong boompje, jongeling, landman /bur/
a surname, Boer
çekim: çoğul boeren
köken: From boer (“farmer”).
aile: aardappelboer, bioboer, boerachtig, boerderij, boerenbedrieger, boerenbedrog, boerenbond, boerenbrood, boerendeur, boerenfluit
Ze moeten fiches inzetten. — Fidanları alacağımdan emindim.
Portekizcecana do leme (dişil) /ˈkɐ̃.nɐ du ˈlẽ.mi/
tiller (handle of the rudder)
çekim: çoğul canas do leme
O berçário, aqui, é bastante diferente. — Buradaki fidanlık oldukça farklı.
Yunancaαδελφώνω, δενδρύλλιο
to fraternise (UK), fraternize (US) · to reconcile · to tiller (to produce multiple stems)
çekim: geçmiş αδέλφωσα · ortaç έχοντας αδελφώσει · şimdiki αδελφώνει · ulaç αδελφώνοντας
Σε κάθε τέτοιο σημαδάκι, έχουμε φυτέψει ένα δέντρο. — Bu noktaların her birine, fidan ektik.
a tiller, a cultivator, a garden cultivator · a two-wheel tractor (even when used for other purposes than tilling / cultivating)
çekim: çoğul jordfräsar · tamlayan jordfräsens
köken: jord + fräs
Du behövs på Fontänhuset. — Fidanlık Mahallesi'nde yer alır.
Lehçerumpel (eril) /ˈrum.pɛl/
tiller (part of the rudder)
çekim: çoğul rumple · tamlayan rumpla
köken: Borrowed from Russian ру́мпель (rúmpelʹ), from Dutch roerpen.
Szkółka leśna jest tutaj całkiem inna. — Buradaki fidanlık oldukça farklı.
Finceihmistaimi, kultivaattori, maanviljelijä, peräsinkampi, peräsinvarsi, pinna /ˈihmisˌtɑi̯mi/
sapling, human shrub (young person)
çekim: çoğul ihmistaimet · tamlayan ihmistaimen
köken: ihmis- + taimi
Agents of Fortune julkaistiin toukokuussa 1976. — Darağacında Üç Fidan, Mayıs 1976'da yayınlandı.
Çekçekormidelní páka, kultivátor, kypřič, mladý strom, odnož, odrostek (dişil) /ˈodnoʃ/
offset, runner, stolon · branch, offshoot · fork
çekim: çoğul odnože · tamlayan odnože
köken: From od + noha.
Lesní školka tady je celkem jedinečná. — Buradaki fidanlık oldukça farklı.
Rumencepuiet (eril)
sapling, seedling
çekim: çoğul puieți
köken: From pui + -et.
Pepiniera de aici e foarte diferita. — Buradaki fidanlık oldukça farklı.
Erdőtarcsán telepedett le. — Orman fidanlığına gittim.
İbraniceיָדִית הֶגֶה
זה רק חלק קטן מהאיזור. — Buradaki fidanlık oldukça farklı.
Latinceansa, arbuscula (dişil) /ˈãː.sa/
handle · tiller (handle of the rudder)
çekim: çoğul ānsae · tamlayan ānsae
köken: From Proto-Indo-European *h₂emseh₂ (“handle”), from *h₂em- (“to grasp”). Compare Lithuanian ąsa (“jug handle”), Proto-Germanic *ansijō (“handle, loop, eyelet”), Ancient Greek ἡνία (hēnía, “rein, bridle”). See also amplus (“ample”), ampla (“handle”), which the word was traditionally linked to, but which are not considered cognate anymore based on modern analysis.
aile: ansātus
farmer
çekim: çoğul landmænd · tamlayan landmands
köken: From Old Norse landmaðr, equivalent to land + mand. Compare landsmand.
Årsproduktionen er er planlagt til at være på 10.000 biler. — Yıllık fidan üretimi 10.000 adettir.
Norveççerorpinne
så setter det allikevel knopper ved eimen av vannet og skyter grener som et nyplantet tre. — Su kokusu alır almaz filizlenir, Bir fidan gibi dal budak salar.
Endonezcebibit /ˈbibɪt̚/
seedling · any young plant, especially: · a tree smaller than a sapling
çekim: çoğul bibit-bibit
eş: semai
köken: From Malay bibit, Borrowed from Javanese ꦧꦶꦧꦶꦠ꧀ (bibit, “seed”), ꦮꦶꦮꦶꦠ꧀ (wiwit, “beginning”), from Old Javanese wwit, wwīt, wit (“origin, beginning; base, foundation; stem, tree”), ultimately probably from Proto-Mon-Khmer *rwiʔ (“fig tree”).
aile: dibibit, dibibitkan, membibit, membibitkan, pembibit, pembibitan, bibit buwit, bibit unggul
Pembibitan di sini juga agak berbeda. — Buradaki fidanlık oldukça farklı.
Vietnamcacây nhỏ
Các vườn ươm, ở đây, khá là đặc biệt. — Buradaki fidanlık oldukça farklı.
Bulgarcaиздънка, култиватор, младеж, орач, пускам филизи, ру́мпел (eril) /mɫɐˈdɛʃ/
young man, youth
çekim: çoğul младе́жи
köken: From Proto-Slavic *moldežь m; equivalent to млад (mlad, “young”) + -еж (-ež).
Настанява се в къщата на Пития. — Fidanlık Mahallesi'nde yer alır.
growth, advancement
çekim: çoğul kasvud · tamlayan kasvu
köken: From Proto-Finnic *kasvo, derived from kasvama. Related to Finnish kasvo, kasvot.
aile: kasvuhoone, majanduskasv
Neil on risoom, mis aitab neil üle elada talveperioodi. — Bu, fidanların kışı geçirebilmeleri için sertleşmelerini sağlayacaktır.
tiller
çekim: çoğul arjaus
köken: From Vulgar Latin *oiācem, from Ancient Greek οἴᾱκος (oíākos). The initial ar- may be due to influence from words of Arabic origin with an initial article.
cane, reed (any plant with a fibrous, elongated stalk, such as a sugarcane or bamboo) · giant reed (Arundo donax) · sugarcane (Saccharum officinarum, tropical grass from which sugar is extracted)
çekim: çoğul canas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cana, from Latin canna, borrowed from Ancient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă), borrowed from Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm).
aile: cana de azucre, cana de bafordos, cana de pescar, cana do óso, canal, canedo, canela, cano, cañoto
Etimoloji
Pontus Rumcası
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Fidanları kesmeyin.
Don't fell the young trees.
Orman fidanlığına gittim.
Windt im Wald Farm.
Tom bir gül fidanı dikti.
Tom planted a rose bush.
Oraya fidan ekmeye gittik.
We went there to plant saplings.
Kaç tane fidan satın aldın?
How many plants did you buy?
Buradaki fidanlık oldukça farklı.
The nursery, in here, is quite different.
Ak Ağaç fidanını evinin önüne dikti.
Another Dennert Fir Tree was erected in front of his former house.
Evimizin önünde birkaç gül fidanı var.
We have some rose bushes in front of our house.
Bu noktaların her birine, fidan ektik.
In each point of those spots, we had planted a tree.
Esra Dalfidan - Türk asıllı Alman şarkıcı.
Esra Dalfidan is a Turkish-German jazz singer.
Fidanlık müdürü çalışmalarımdan haberdardı.
Spartak knew of my intentions.
Tohum ve fidan ticareti de giderek gelişmektedir.
Construction and service companies are also growing in importance.
Birleşik Kelimeler