Oraya fidan ekmeye gittik.We went there to plant saplings.
Kaç tane fidan satın aldın?How many plants did you buy?
Evimizin önünde birkaç gül fidanı var.We have some rose bushes in front of our house.
Fidanları kesmeyin.Don't fell the young trees.
Tom bir gül fidanı dikti.Tom planted a rose bush.
Tanrı göğü ve yeri yarattığında,Yeryüzünde yabanıl bir fidan, bir ot bile bitmemişti.As the god grew taller, the sky and the earth grew thicker and were separated further.
Kulüp la Fidanzata d'Italia (İtalya'nın sevgilisi) şeklinde de adlandırılmıştır.Some newspapers were already referring to her as "la fidanzata d'Italia" (Italy's sweetheart).
Tohum ve fidan ticareti de giderek gelişmektedir.Construction and service companies are also growing in importance.
Orman fidanlığına gittim.Windt im Wald Farm.
Fidanlık müdürü çalışmalarımdan haberdardı.Spartak knew of my intentions.
Ak Ağaç fidanını evinin önüne dikti.Another Dennert Fir Tree was erected in front of his former house.
Yılda ortalama 7 milyon fidan üretimi yapılmaktadır.Seven million litres a year are commercially produced.
Buradaki fidanlık oldukça farklı.The nursery, in here, is quite different.
Bu fidanlıkta, bundan 10 kat daha fazla tür yetiştireceğiz.In this nursery, we're going to grow 10 times more than the number of species.
Bu noktaların her birine, fidan ektik.In each point of those spots, we had planted a tree.
Su kokusu alır almaz filizlenir, Bir fidan gibi dal budak salar.yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant.
Fidanların nar bahçesidir; Seçme meyvelerle, Kına ve hintsümbülüyle,Your shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits: henna with spikenard plants,
İşayın kütüğünden yeni bir filiz çıkacak, Kökünden bir fidan meyve verecek.A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit.
İsa şu karşılığı verdi: ‹‹Göksel Babamın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.But he answered, "Every plant which my heavenly Father didn't plant will be uprooted.
Ve ona gölge versin diye bir kabak fidanı bitirdik.And We made a gourd tree grow over him.
Achillea millefolium birçok bitki fidanlıklarında süs bitkisi olarak yetiştirilmektedir.Achillea millefolium is cultivated as an ornamental plant by many plant nurseries.
Baba George Lindley pomologdu ve ticari bir fidanlık bahçesi işletiyordu.George Lindley was a nurseryman and pomologist and ran a commercial nursery garden.
Konstantin Lascaris'in Paolo Fidanza (18. yüzyıl) tarafından tasvir edilişiConstantine Lascaris as depicted by Paolo Fidanza (18th century).
Aynı dönemde 750.000 yeni fidan dikilmişti.Damit erhielt das Unternehmen 750.000 neue Kunden.
Muhtarlıklara bedelsiz fidan dağıtımı yapılıyordu.Sie dienten zur Unterbringung der nicht erbberechtigten Söhne.
Derneklere bedava fidan verilemiyormuş, bizim derneğimizin de parası yoktu.Allerdings hatten sie kein Münzrecht und prägten deshalb keine eigenen Münzen.
Yılda ortalama 7 milyon fidan üretimi yapılmaktadır.Sept millions d'ardoises sont produites en moyenne chaque année.
Fidanları alacağımdan emindim.Prise de Fidènes.
Son yıllarda meyve fidanları dikilerek ilerisi için yatırım yapılmaktadır.Lors de la décennie suivante, est fondée la holding FRAM Investissements.
1995 yılından bugüne kadar gölet çevresine 300 bin fidan dikilmiştir.Entre 2010 et 2015, environ 10 000 hectares de forêts sont partis en fumée.
Mavi Ladin fidanları da yetiştirilir.On connaît aussi des fonds bleu lavande.
Yıllık fidan üretimi 10.000 adettir.La production annuelle est de l'ordre de 10000 hectolitres.
Kavak fidanları on beş yılda büyüyüp kesilebilir hale geliyordu.En deux ans la SODEFOR a coupé tout le bois qu’elle aurait dû couper en cinq ans.
Tanrı göğü ve yeri yarattığında,Yeryüzünde yabanıl bir fidan, bir ot bile bitmemişti.Il voulait une place, mais le ciel collé à la terre ne lui en laissait aucune.
Derneklere bedava fidan verilemiyormuş, bizim derneğimizin de parası yoktu.Los viejos no me dieron permiso y el sindicato tampoco.
1995 yılından bugüne kadar gölet çevresine 300 bin fidan dikilmiştir.A finales de 1998, cerca de 5.500 iris fueron plantados aquí.
Sonbaharda aşılı-köklü asma fidanı olarak sökülürler.Por ello se emplea en muchas ocasiones como pasto reservado de otoño.
Cami avlusuna fidanları dikti, gözü açık gitmedi.Era ggià scummunicato, Ha cchiuso l'occhi senza confessione...
Dernek tarafından sağlanan fidanlar dikildikten sonra piknik yapılır.Le disavventure di uno scommettitore dilettante dopo un picnic.
Darağacında Üç Fidan, Mayıs 1976'da yayınlandı.Il figlio di due madri, trasmesso nel 1976.
Derneklere bedava fidan verilemiyormuş, bizim derneğimizin de parası yoktu.Eravamo dei ragazzini a confronto, non avevamo nessuna autorità.
Darağacında Üç Fidan, Mayıs 1976'da yayınlandı.Лишённый трёх глав текст пошёл в набор в мае 1972 года.
Arboristleri, çeşitli fidanlıklarda, kampüse nihai nakli için 4.600'den fazla ağaç yetiştirmektedir.Арборист компании выращивает более 4600 саженцев в разных питомниках для их последующей пересадки в кампусе.
Fidanları alacağımdan emindim.Взятие Платей фиванцами.
Fidan Haciyeva 2003 yılında İngiliz Filip Neylorla evlilik yaptı.В 2003 году Фидан Гаджиева создала семью с гражданином Англии Филипом Нейлором.
Daha sonra Tövbeler Tövbesi'nde Fidan'ı canlandırdı.После их разгрома вынужден был раскаяться.
2002 yılından beri Filiz Fidan Sevinç ile evlidir ve 2 çocuk sahibidir.Петкун женат с 2006 года, имеет двоих сыновей и двух дочерей, исповедует православие.
Fide bir yıl sonra fidan hâlini alır.Прост взял реванш на следующий год.
Cami avlusuna fidanları dikti, gözü açık gitmedi.كان القارئ عزت العناني فاقد البصر.
Yılda ortalama 7 milyon fidan üretimi yapılmaktadır.ويباع بمتوسط 40 مليون بيضة شاي سنويا.
Rize'de ilk çay fidanının dikildiği ve ilk çay fabrikasının kurulduğu yerdir.Foi a primeira loja em Portugal onde se vendia chá.
Toprak altında unutulan bu tohumlar, yeni ağaç fidanlarının yetişebilmesine yardımcı olur.Essas sementes acabam sendo esquecidas e assim geram novas árvores.
Fidanlıklarda en çok durgun göz aşısı kullanılır.É também o analgésico mais utilizado em ambulatórios.
Kulüp la Fidanzata d'Italia (İtalya'nın sevgilisi) şeklinde de adlandırılmıştır.Een andere populaire benaming voor de club is La Fidanzata d'Italia (Verloofde van Italië).
Yıllık fidan üretimi 10.000 adettir.De jaarproductie zou 10.000 stuks gaan bedragen.
Mavi Ladin fidanları da yetiştirilir.Ook blauwe bosbes komt voor.
Yılda ortalama 7 milyon fidan üretimi yapılmaktadır.Gemiddeld worden 10 producties per seizoen gerealiseerd.
Tohum ve fidan ticareti de giderek gelişmektedir.Ten slotte zijn de veerdiensten en de cruisevaart van steeds groter wordend belang.
Fidanları alacağımdan emindim.Ze moeten fiches inzetten.
Darağacında Üç Fidan, Mayıs 1976'da yayınlandı.Het heeft een lengte van meer dan zeven minuten en werd opgenomen in mei 1976.