housewife · hostess
çekim: çoğul Hausfrauen · tamlayan Hausfrauen
eş: Hausherrin, Aschenbrödel, Aschenputtel, Backwunder, Kochwunder, Küchenwunder
köken: Haus (“house”) + Frau (“woman, wife”)
aile: hausfraulich
Das Land gehörte den Frauen einer Großfamilie (Klan). — Saliha (Serra Yılmaz): Muhafazakâr bir ev kadınıdır.
Boîte destinée à ranger ce qui concerne un ouvrage de couture en cours.
eş: corbeille à ouvrage
Une maison typique. — Tipik bir ev kadınıdır.
İspanyolcaama de casa, mujer de gobierno (disused), mujer de su casa (dişil) /ˌama de ˈkasa/ housewife, homemaker (female head of household) · housekeeper (one who looks after the home by herself)
çekim: çoğul amas de casa
Es viuda y tiene 43 años. — 38 yaşındadır ve ev kadınıdır.
feminine singular of casalingo
çekim: çoğul casalinghe
eş: massaia, donna, di, casa
Sono casalinga. — Ben bir ev kadınıyım.
housewife
çekim: çoğul домохозя́йки · tamlayan домохозя́йки
köken: дом (dom) + -о- (-o-) + хозя́йка (xozjájka), literally "mistress of the house".
Мыслит как «типичная домохозяйка». — Tipik bir ev kadınıdır.
Arapçaرَبَّة أُسْرَة, رَبَّة بَيْت, رَبَّة مَنْزِل
و الطريقة التي قمت بها بإنجاز ذلك، كانت أنني أسقطت — Bunu da 1950'lerden bir ev kadınını miksere yansıtarak yaptım.
Kazakçaүй шаруасындағы әйел
housewife, female homemaker
çekim: çoğul huisvrouwen
köken: From huis (“house”) + vrouw (“wife”).
Ik ben huisvrouw. — Ben bir ev kadınıyım.
housewife (case for materials used in sewing)
çekim: çoğul caixas de costura
Ele tem 3 anos de idade e uma voz feminina. — 38 yaşındadır ve ev kadınıdır.
housewife, female head of household, landlady
çekim: çoğul νοικοκυρές · tamlayan νοικοκυράς
köken: From Byzantine Greek νοικοκυρά (noikokurá), from Ancient Greek οἶκος (oîkos) + κυρά (kurá).
Είναι 8 χρονών και πηγαίνει στο δημοτικό. — 38 yaşındadır ve ev kadınıdır.
housewife, female homemaker
zıt: 主夫
至って普通の主婦。 — Tipik bir ev kadınıdır.
housewife
köken: Sino-Korean word from 主婦, from 主 (“chief”) + 婦 (“wife”)
전형적인 남인 집안이다. — Tipik bir ev kadınıdır.
housewife (married woman whose employment is housemaking)
çekim: çoğul hemmafruar · tamlayan hemmafrus
Ett barn och en hemmafru. — Bir çocuk ve bir ev kadını, ha?
kobieta, która zajmuje się własnym domem i opieką nad dziećmi
eş: pani domu, kura domowa
Typowa gospodyni domowa. — Tipik bir ev kadınıdır.
Ukraynacaдомогоспода́рка
Йому 28 років, а Комія, - будівельник. — 38 yaşındadır ve ev kadınıdır.
housewife, homemaker · wife · lady, mistress
çekim: çoğul गृहिणियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit गृहिणी (gṛhiṇī).
वह एक कुशल गृहिणी है जो अपने परिवार का बहुत ध्यान रखती है।
mistress, lady (of a household or estate) · housewife (especially of a farm) · hostess
çekim: çoğul emännät · tamlayan emännän
köken: From Proto-Finnic *emäntä. Equivalent to emä (“mother”) (archaic) + -ntä.
aile: emännyys, emännöidä, emännänkyhmy, emäntäkoulu, emäntäväki, hyttiemäntä, junaemäntä, keittiöemäntä, kenttäemäntä, kisaemäntä
Lapsi ja kotirouva? — Bir çocuk ve bir ev kadını, ha?
Çekçehospodyňka, žena v domácnosti (dişil) /ˈɦospodɪɲka/ diminutive of hospodyně
çekim: çoğul hospodyňky · tamlayan hospodyňky
Jde o typický klasicistní dům. — Tipik bir ev kadınıdır.
female equivalent of casnic
çekim: çoğul casnice · tamlayan casnice
Efferia este un gen de muște răpitoare (Asilidae). — Saliha (Serra Yılmaz): Muhafazakâr bir ev kadınıdır.
housewife (female head of a household) · hostess (female host) · landlady
çekim: çoğul háziasszonyok
köken: házi (“house-”) + asszony (“woman”)
Édesapja bányai munkásként dolgozott, édesanyja háztartásbeli volt. — Babası maden işçisi, annesi ev kadınıydı.
İbraniceעֲקֶרֶת בַּיִת
עקרת בית טיפוסית. — Tipik bir ev kadınıdır.
sedentary woman
çekim: çoğul domisedae · tamlayan domisedae
köken: From domus (“house”) + sedeō (“sit”).
a housewife; the woman in charge of a household
çekim: çoğul husmødre · tamlayan husmors
köken: Compound of hus + mor.
aile: husmoderlig
Et barn og en husmor. — Bir çocuk ve bir ev kadını, ha?
Endonezceibu rumah tangga, kotak jahit, suri rumah
housewife
köken: bà + nội trợ.
Cô bé 3 tuổi và đang đi nhà trẻ. — 38 yaşındadır ve ev kadınıdır.