Sözlük
/durumlar
durumlar
"durumlar" kelimesinin İngilizcesi: external. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelexternal
Görsel
Tanım
•durum sözcüğünün yalın çoğul çekimi
Diğer Dillerde
Almancaaußen-, äußerlich, extern /ˈʔaʊ̯sn̩/
external, outer
köken: From außen in compounds.
Dies änderte sich auch 1908 nicht. — Ancak 1908'de durumlar değişti.
Fransızcaexterne /ɛk.stɛʁn/
external
çekim: çoğul externes
zıt: interne
aile: classe externe, oreille externe
Il exerce la discipline dans les cas graves. — Kötü durumlarda sorumlu odur.
İspanyolcaexterno /eɡsˈteɾno/
external
köken: From Latin externus.
aile: conducto auditivo externo, deuda externa, intercostal externo, oído externo, otitis externa, planeta externo, vasto externo
(Perdonen las molestias). — ( Zor durumlarda yılmamalı. )
İtalyancaesterno /esˈtɛr.no/
outside, outdoor; external, outer, outside, out · away
çekim: çoğul esterni
eş: al di fuori, di fuori, esteriore, estrinseco, estero, estraneo
zıt: interno
köken: From Latin externus.
aile: esternalità, esternamente, esternare
Le cose stanno peggiorando. — Durumlar kötüleşiyor.
partita esterna
Rusçaвне́шний, нару́жный
Ситуация ухудшается. — Durumlar kötüleşiyor.
Arapçaخَارِجِيّ
غرفة طوارئ (بالإنجليزية: Emergency room). — Acil Durumlar Bakanlığı (Rusya).
outer, external
köken: Inherited from Middle Persian. By surface analysis, بیرون (bērūn /birun) + ـی (-ī /-i).
نار بیرونی به آبی بفسرد نار شهوت تا به دوزخ میبرد
Kazakçaтысқары
outside
zıt: ішкері
köken: From Proto-Common Turkic *tašgaru, a derivation from Proto-Turkic *taĺ (“outer side”) with the suffix *-garu. Akin to Turkish dışarı, Kyrgyz тышкары (tışkarı).
Үйден тысқары шықты
Felemenkçeuiterlijk, uitwendig (nötr) /ˈœy̯.tər.lək/
appearance
çekim: çoğul uiterlijken
köken: From uiter (“outer”) + -lijk.
aile: veruiterlijken
Pas in 1908 werden de regels bij de ISU veranderd. — Ancak 1908'de durumlar değişti.
De belastingaangifte moet uiterlijk 1 september bij de belastingdienst zijn.
Yunancaεξωτερικός /ek.so.te.riˈkos/
outer, external · foreign · outpatient
zıt: εσωτερικός
köken: From Ancient Greek ἐξωτερικός (exōterikós).
Το 1916 όμως η κατάσταση άλλαξε. — Ancak 1908'de durumlar değişti.
Korece외부의
치안법원 (러시아) — Acil Durumlar Bakanlığı (Rusya).
outer, external, kept outside
zıt: inre
köken: From Old Norse ýtri.
aile: yttre rymden
Jag är inte tillfångatagen. — Bu durumlardan mahkûm olmamıştır.
Lehçezewnętrzny /zɛˈvnɛntʂ.nɘ/
exterior, external · foreign (referring to other countries)
zıt: wewnętrzny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Polish ze- Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n)…
aile: zewnętrzność, uzewnętrznić, uzewnętrzniać
Nieszczególnie sobie radzi w trudnych sytuacjach. — Kötü durumlarda sorumlu odur.
ucho zewnętrzne
Ukraynacaзо́внішній
Але перебувають вони в поганому стані. — Kötü durumlarda sorumlu odur.
Finceulko-, ulkoinen, ulkonainen, ulkopuolinen /ˈulko-/
outer, external, outward, outside · foreign · overseas (living outside one's own country)
çekim: karşılaştırma ulompi · üstünlük uloin
zıt: sisä-
köken: From Proto-Finnic *ulko (compare Estonian ulgu-), from Proto-Finno-Permic *ulka (compare Northern Sami olgu, Komi-Zyrian ылö (ylö, “far”)).
aile: ulkoinen, uloimmainen, uloin, ulompi, ulotteinen, ulos, ulko, uloke, ulkoilla, ulontaa
Hän toimii olosuhteiden pakon edessä. — Kötü durumlarda sorumlu odur.
ulkopinta
ulkopuoli
ulkopolitiikka
external
zıt: interní
Příležitostně žerou i hmyz. — Acil durumlarda böcekleri de yerler.
Macarcakülső /ˈkylʃøː/
outer, outside, exterior, external, ecto-
çekim: karşılaştırma külsőbb · üstünlük legkülső
zıt: belső
köken: From kül- (“external, outside”, noun prefix) + -ső (adjective-forming suffix attaching to nouns).
aile: külsőleg, külsőség, külső ékcsont, külső fül, külső hallójárat, külső szög
Ennek ellenére a dolgok 1080-ban javulni látszottak. — Ancak 1908'de durumlar değişti.
Budapest külső kerületei
Latinceexter, externus /ˈɛk.stɛr/
on the outside, outward, external, outer, far, remote · of another country; foreign, strange
çekim: karşılaştırma exterior · üstünlük extrēmus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *h₁eǵʰsteros Proto-Italic *eksteros Latin exter From Proto-Italic *eksteros, from Proto-Indo-European *h₁eǵʰsteros, from *h₁eǵʰs (whence ex); equivalent to ex (“out of, from within”) + -ter (“-ly”, adverbial suffix).
aile: exterius, externus, extrā
Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur; pertinent ad inferiorem partem fluminis Rheni;
… Et nōs fās extera quaerere rēgna.
external
Der gives ét eksempel på hvert. — Durumlardan her birini tanıtlamak.
Bulgarcaвъ́ншен
Справя се с тежки случаи. — Kötü durumlarda sorumlu odur.
Slovakçaexterný, vonkajší
Ocitol sa v ťaživej situácii. — Kötü durumlarda sorumlu odur.
İrlandacaimeachtrach
outer, external; further, remote
çekim: karşılaştırma imeachtraí · üstünlük is imeachtraí
köken: From Old Irish immechtrach (“outer, external, outside, further; extreme, final, utter”), from immechtar (“extremity, outside, end”). By surface analysis, imeachtar (“outer part, outside; outer region, outskirts”) + -ach (adjectival suffix).
Ermeniceարտաքին /ɑɾtɑˈkʰin/
outward, external, outer · foreign; external
çekim: üstünlük ամենաարտաքին
zıt: ներքին
köken: From Old Armenian արտաքին (artakʻin).
արտաքին տեսք
արտաքին քաղաքականություն
Արտաքին գործերի նախարարություն
Telugucaబహిర్గత
Örnek Cümleler
Durumlar özdeş.
The conditions are identical.
Bunlar özel durumlar.
These are special circumstances.
Okulda durumlar nasıl?
How are things at school?
Durumları istikrarsızdır.
Their situation is precarious.
Onlar olağanüstü durumlar.
They are the extreme cases.
Hava durumları değişebilir.
Weather conditions may change.
O böyle durumlara alışkındır.
He is used to such situations.
Tom bu tür durumlara alışkın.
Tom is used to these sorts of situations.
Avustralya'da durumlar nasıl?
How are things in Australia?
Tom böyle durumlara alışıktır.
Tom is used to these kinds of situations.
Zor durumlarla başa çıkamıyor.
He can't cope with difficult situations.
Mali durumlarınızı takip edin.
Keep track of your finances.
İlgili Sorular
İnsanlar yanlışlıkla kendilerini yaktıkları en ilginç durumlar ve yerler nelerdir?
Bu durumlar oluştuğunda ne olur?
MySpace kullanmak ebeveynlerime bir sır mı olmalı? Saklamam gerektiği durumlarda sebeplerini paylaşır mısınız?
Taksi hizmetini hangi durumlarda kullanıyorsunuz? 1) Havaalanından evinize dönmek, 2) 5 yıldızlı bir otelde konaklamak, 3) Seyahat acentesi tarafından düzenlenen bir geziye katılmak, 4) Günlük rutinlerde. Birden fazla seçeneği işaretlerseniz, tercih ettiğiniz oranları yüzde olarak belirtin. Örneğin, 1 ve 2'yi seçtiyseniz "1. %60, 2. %40" şeklinde yazın. Ayrıca, mesleğinizi paylaşmak isterseniz lütfen ekleyin.
“THEY SHALL” demek gramatik olarak kabul edilebilir mi? Hangi durumlarda tercih edilir?