doymuş

/dojˈmuʃ/
adj
TR → EN
"doymuş" kelimesinin İngilizcesi: satiated, satiate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsatiatedadj
Genelsatiate

Tanım

•(mecaz) isteği kalmamış, isteği giderilmiş, tatmin olmuş
•Ankara ili Çamlıdere ilçesine bağlı bir köy.
•bir şey yiyecek tok duruma gelmiş, tok
•doyma durumuna gelmiş (gaz, sıvı veya elektromıknatıs), meşbu
•doymak fiilinin bildirme kipi öğrenilen geçmiş zaman 3. teklik şahıs olumlu çekimi
•Giresun ili Doğankent ilçesine bağlı bir köy.
•Kastamonu ili Taşköprü ilçesine bağlı bir köy.
•Bir şey yiyerek açlığını gidermiş

Diğer Dillerde

not hungry, satiated, full, done · fed up, sick of (see usage notes) · full, ample
çekim: karşılaştırma satter · üstünlük am sattesten
köken: From Middle High German sat, from Old High German sat, from Proto-West Germanic *sad, from Proto-Germanic *sadaz, from Proto-Indo-European *seh₂-. Compare Dutch zat, English sad, Danish sat.
Ich war der hauptverantwortliche britische Verhandler in dieser Sache und steckte tief im Thema. — Bu konuda İngiliz başmüzakerecisiydim ve konuya doymuş durumdaydım.
Willst du noch was? − Nein danke, ich bin satt.
Ich habe deinen Quatsch satt!
Eine halbe Woche lang habe ich diesen Höllenlärm über mich ergehen lassen, dann bekam ich es satt!“
Fransızcarassasié, rassasier /ʁa.sa.zje/
full, satiated
eş: gbé, repu
J'étais le négociateur britannique en chef sur le sujet, et j'étais calé sur le problème. — Bu konuda İngiliz başmüzakerecisiydim ve konuya doymuş durumdaydım.
to satisfy or satiate one's hunger
çekim: geçmiş maté el hambre · ortaç matado el hambre
Yo era el negociador británico en jefe en esta área, así que estaba profundamente informado del tema. — Bu konuda İngiliz başmüzakerecisiydim ve konuya doymuş durumdaydım.
İtalyancasaziare /satˈt͡sja.re/
to satisfy · to satiate
çekim: geçmiş saziàto · ortaç saziàto · şimdiki sàzia · ulaç saziànte
eş: sfamare, riempire, rimpinzare, ingozzare, satollare, saturare
köken: Borrowed from Latin satiāre. Compare Sicilian sazziari.
Vengono poi essiccati in camere d'aria calda. — Doymuş yağ asitleri oda sıcaklığında katı halde bulunurlar.
Rusçaнасы́тившийся, насы́тить, насыща́ть, сы́тый
Именно так печенье приобрело характерный розовый цвет. — Pastel renkler de doymuş renklerin bir türüdür.
Arapçaشَبَّعَ, شَبْعَان
فتصبح الميسيليوم مشبعة بالزيت — Miselyum öbeği de petrole doymuştu.
Azericedoydurmaq, doyğun, doymuş, doyuzdurmaq, tox
alternative form of doyurmaq
çekim: geçmiş doydurmış · ortaç doydurmış · şimdiki doydurır
köken: From doy- + -dur.
aile: cana doydurmaq
Felemenkçeoververzadigen, overzadigen, verzadigen
meer dan verzadigen
Ik was de voornaamste Britse onderhandelaar over dit onderwerp, en ik was er volledig in ondergedompeld. — Bu konuda İngiliz başmüzakerecisiydim ve konuya doymuş durumdaydım.
Portekizcefarto, saciado, satisfeito /ˈfaʁ.tu/
stuffed · abundant, rich, hearty · fed up, tired, annoyed
çekim: karşılaştırma mais farto · üstünlük o mais farto
köken: From Old Galician-Portuguese farto, from Latin fartus. Cognate with Galician farto and Spanish harto. Doublet of harto
aile: fartamente
Eu era o principal negociador britânico na matéria, e especializei-me a fundo nessa matéria. — Bu konuda İngiliz başmüzakerecisiydim ve konuya doymuş durumdaydım.
Há um café da manhã farto.
Estou farto de isto tudo.
Japonca一杯, 満たす /ip̚pa̠i/
a lot, loads · fully, filled with
köken: From 一(いち) (ichi, “one”) + 杯(はい) (hai, “cupful”).
6週間後に戻って — Miselyum öbeği de petrole doymuştu.
İsveççemätt
full, satisfied, satiated (from eating)
çekim: karşılaştırma mättare · üstünlük mättast
köken: From Old Norse mettr, related to matr (“food”). Compare Icelandic and Faroese mettur; distantly related to English meat.
Om jag får se ditt leende ansikte varje dag, så kommer jag vara mått även om jag inte har ätit mat. — Eğer her gün gülümseyen yüzünü görürsem, Herhalde yemek yemesem bile doymuş olurum.
to sate, to satiate · to saturate
çekim: geçmiş nasycano · şimdiki nasyca
köken: Etymology tree Polish nasycić Polish -ać Polish nasycać From nasycić + -ać.
Grzybnia nasyca się ropą. — Miselyum öbeği de petrole doymuştu.
Ukraynacaнаси́ти́ти, наси́чувати, си́тий
Я був головним британським представником, який вів переговори на цю тему, я повністю заглибився у цю справу. — Bu konuda İngiliz başmüzakerecisiydim ve konuya doymuş durumdaydım.
Hintçeतृप्त /t̪ɾɪpt̪/
satiated, satisfied, content
köken: Learned borrowing from Sanskrit तृप्त (tṛpta).
Fincekylläinen, kyllästää, tyydyttää /ˈkylːæi̯nen/
content, full, satiated · saturated · saturated (color)
çekim: karşılaştırma kylläisempi · üstünlük kylläisin
köken: From Proto-Finnic *külläinen, equivalent to kyllä (“abundance, plenty”) (this sense no longer used in modern Finnish) + -inen.
aile: kylläisesti, kylläisyys, alikylläinen, tunnekylläinen, värikylläinen, ylikylläinen, yltäkylläinen
Öljy kyllästää rihmaston. — Miselyum öbeği de petrole doymuştu.
Çekçesytý /ˈsɪtiː/
satiated, full (having eaten enough food)
çekim: karşılaştırma sytější · üstünlük nejsytější
eş: plný, kalorický
zıt: hladový, lačný
köken: Inherited from Old Czech sytý, from Proto-Slavic *sytъ.
aile: sytost
Byl jsem v těchto jednáních hlavní britský vyjednávač a byl jsem do toho naprosto ponořený. — Bu konuda İngiliz başmüzakerecisiydim ve konuya doymuş durumdaydım.
Rumencesătura /sə.tuˈra/
to be satiated, full · to satiate, sate · to get enough
çekim: geçmiş săturat · ortaç săturat · şimdiki satură
köken: Inherited from Latin saturāre. Doublet of satura (“to saturate”).
aile: săturare, săturat
Eram negociatorul britanic principal în această problemă și eram adânc implicat. — Bu konuda İngiliz başmüzakerecisiydim ve konuya doymuş durumdaydım.
Nu am poftă de mâncare; m-am săturat doar cu câteva linguri.
V-ați săturat sau mai vreți?
Nu mă satur să-mi privesc ceasul.
Macarcajóllakat, kielégít /ˈkijɛleːɡiːt/
to satisfy
çekim: geçmiş kielégítettek
köken: ki- + elégít
aile: kielégítés, kielégítő
Én voltam ebben a témakörben a vezető brit tárgyalófél, és teljesen át voltam itatódva ezzel a témával. — Bu konuda İngiliz başmüzakerecisiydim ve konuya doymuş durumdaydım.
İbraniceשָׂבֵעַ
התפטיר נעשה רווי בנפט, — Miselyum öbeği de petrole doymuştu.
Dancamæt
full (having eaten enough to no longer be hungry)
çekim: karşılaştırma mættere · üstünlük mættest
så udåndede han. Og Abraham døde i en god Alderdom, gammel og mæt af Dage, og samledes til sin Slægt. — Kocamış, yaşama doymuş, iyice yaşlanmış olarak son soluğunu verdi. Ölüp atalarına kavuştu.
Bulgarcaзадоволявам, засищам, пресищам, сит /sit/
full, satiated (having eaten enough) · fed up, sick (of) · wholesome, hearty
çekim: karşılaştırma по́-си́ти · üstünlük на́й-си́ти
köken: Inherited from Proto-Slavic *sytъ.
aile: заситя, засищам, наситя, насищам, преситя, пресищам, доси́та, заси́та, наси́та, преси́та
Аз бях главният британски преговарящ по темата и така се потопих в тази тема. — Bu konuda İngiliz başmüzakerecisiydim ve konuya doymuş durumdaydım.
Slovakçasýty /siːti/
satiated, full (having eaten enough food)
çekim: karşılaştırma sýtejší · üstünlük najsýtejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sytъ Slovak sýty Inherited from Proto-Slavic *sytъ.
Mycélium sa postupne nasýti ropou. — Miselyum öbeği de petrole doymuştu.
Slovencesit /sít/
sated, full
çekim: karşılaştırma bȍlj sȉt · üstünlük nȁjbolj sȉt
köken: Inherited from Proto-Slavic *sytъ. First attested in the 16th century.
Če bi ga lahko vsak dan videl, bi bil verjetno sit, tudi če ne bi nič pojedel. — Eğer her gün gülümseyen yüzünü görürsem, Herhalde yemek yemesem bile doymuş olurum.
Litvancapasotinti
Galiçyacaencher, fartar
to fill · to sate · to flood (a river)
çekim: geçmiş enchín · ortaç enchido · şimdiki enche
zıt: baleirar, baldeirar
köken: From Old Galician-Portuguese encher (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin implēre. Compare Portuguese encher.
aile: enchedoira, enchedoiro, enchenta, enchente
As rúas de varias vilas e cidades enchíanse de xente que se manifestaba a prol da lingua.
Arnavutçai ngopur, ngishëm
Ermeniceկշտացնել, հագեցնել /hɑɡet͡sʰˈnel/
causative of հագենալ (hagenal) · to satiate, to satisfy; to quench, to slake · to saturate, to imbue
çekim: geçmiş հագեցնեի · şimdiki հագեցնում է
köken: From Old Armenian յագեցուցանել (yagecʻucʻanel).
ծարավը հագեցնել
Gürcüceდანაყრებული

Etimoloji

From doy- (“to be full, to be sated, to be saturated”) + -muş (past participle suffix).

Örnek Cümleler

Aşırı Doymuşluk
Supersaturation
Pazar aşırı doymuş.
The market is over-saturated.
Pazar tamamen doymuş.
The market is completely saturated.
İş piyasası doymuş değil.
The job market is not saturated.
Çoğu hayvansal yağ doymuş.
Most animal fats are saturated.
Doymuş yağlar iltihapa neden olur.
Saturated fats cause inflammation.
Doymuş yağlar inflamasyona neden olur.
Saturated fats cause inflammation.
Oluşum: hava nasıl doymuş duruma geçer
Formation: how the air becomes saturated
Tom doymuş yağları kesmeye karar verdi.
Tom decided to cut back on saturated fats.
Tom doymuş yağları kısmaya karar verdi.
Tom decided to cut back on saturated fats.
Tom doymuş yağları azaltmaya karar verdi.
Tom decided to cut back on saturated fats.
Herhalde yemek yemesem bile doymuş olurum.
I'd probably be full even if I didn't eat.
doymuş ile daha fazla örnek cümle →

İlgili / Bileşik Terimler

Genelsaturated fat